PREVIOUSLY ON Don't
What you did has put her back into her grief.
Maewnam..
can you go back to school again?
I’ll be right by your side.
I won’t let anyone hurt you.
I promise.
If you want me to stop bullying others,
I need something from you in return.
Let me see your face once again.
You are not ugly.
To me,
you are the most beautiful person.
I want to take care of her instead.
But she already has me doing that.
So it’s the matter of who can do it better then.
Yoohoo, hello, Maewnam.
Minton!
Good morning, Maewnam.
Plawan, wait a minute.
Hurry up, dad.
Plawan, hold on.
I need to wear these flippers first.
Dad, hold on.
What are you two doing here?
Good morning, Sir.
I’m Minton.
I’m here to pick up Maewnam to school, Sir.
This guy is Minton.
He’s freaking handsome.
He is a new student transferred from overseas.
All girls at school are drooling over him.
What about you?
I’m also here to pick up Maewnam…,
Sir.
Oh, and I forgot to pay respect.
Dad, that guy is Zéro.
The school’s brawler.
It was him who beat me recently.
He is super bad, dad.
He hates to study
but loves to fight every day.
How can we trust him then?
Yeah, right?
Well, how do you two go to school?
By this motorcycle, Sir.
Motorcycle?
Yes, Sir.
But you don’t need to be concerned.
I legitimately own a driving license.
I also have these helmets that meet the standard.
I treat your daughter’s safety as no. 1 priority.
I assure you that she will be safe and sound.
Safety First, Sir.
Listen to him, dad. He’s reliable.
Are you here for door-to-door sales?
I don’t have vehicles.
I go to school by bus.
Sir.
Motorcycle?
Bus?
I think my car is the best choice.
Dad, I think ...
we should leave the decision to P’Maewnam.
Let her choose if she wants to go by car,
by motorcycle
or by bus.
P’Maewnam.
How would you like to go to school?
By dad’s car…
by motorcycle…
or by bus?
It’s not that hard to choose.
The best option is clearly my car.
That’s because my car does not only have cool designs,
but also fuel-saving with alloy wheels,
plus chilled air-con and top-notch sound system.
I think we should cross out your choice.
You should let your kids have some adventures.
Going with someone else is also an adventure.
Fine, then.
I let you find the way to go to school on your own.
I’ve decided to let Maewnam go to school with Minton.
Awesome!
Congrats, bro.
Yes!
Zéro.
It’s all right.
I just want to see you.
I’m okay with just seeing your face.
Why are you following me?
Well...
my father told me to go to school by myself.
Can I tag along?
Aren’t you afraid of me now?
No.
Are you sure?
Yes.
Find the way yourself.
I like to be alone.
Wait up.
Wow
this bus is spacious.
Do you like to take the bus?
Yes.
If I have a fight,
I can get out of here easily.
Like this!
Then…
Why do you want to see my sister again?
Do you like her?
How often do you fight?
How exactly should we do when we hit someone?
Do you use elbows or knees too?
Then how we…
Can you teach me how to punch?
I want to know how to punch someone.
Like BuaKaw Banchamek
Is it for me?
Yeah, drink it so you can stop babbling.
Thank you so much!
You are actually kind.
Use honorific “P’-” with me.
Huh?
I’m much older than you.
You must use P’ with me.
Learn to respect your senior.
Got it, bro.
Look, what is that?
Check that out!
Don’t poke your head out. It’s dangerous.
You may get injured by other cars.
How many times do I have to tell you not to be fast?
Why can’t you listen to me?
Nagging, nagging.
You can’t stop nagging.
But it’s a fun ride, right?
Maewnam. Minton.
Why do you come together?
‘Cause I picked her up from her house.
Really? So you two are dating?
No, we are not.
Who told you?
We are just friends.
Friends with benefits…
Are you nuts?
Ouch, this jacket is not hit-proof.
I should buy a new one.
Let’s go to the classroom.
Take my helmet with you.
Leave it there.
I think he likes you.
It’s not what you think.
Then why does he bother to go pick you up?
He came all the way to my doorstep.
Do you like him?
No, I don’t.
Really? Why are you blushing then?
I’m not blushing.
Are you sure?
Yes.
Listen! Students.
It’s a school custom to take all Grade 10 students to a field trip.
So you can do outdoor activities
and get to know new friends.
This coming weekend,
we will go to the field trip together.
It will be 2 days 1 night.
I’m going to hand out these letters.
They must be signed by your parents or guardians for approval.
Okay?
Thank you.
This is perfect.
The atmosphere may be so good that you and Minton …
Hey!
Are you nuts?
Minton is right here.
So he could hear and know what to do.
You fool!
He was napping. He didn’t hear us.
Don’t be shy.
No, I’m not shy.
At the camp, you may get to hold his hand.
And leave me for sure.
No.
Why avoiding my eye contact?
You are happy, right?
Ozone is such a big mouth.
I don’t get why she’s trying to hook me up.
Fine, I just sit here.
Hey! Eat this.
Eat it. Why don’t you eat it?
Come over here.
Hey!
I told you to eat it.
Why don’t you listen to me?
Where are you going?
Come here.
What a disobedient dog!
You can even start a fight with a dog.
I told him to eat this meatball but he ignores me.
He didn’t eat it probably because he isn’t hungry.
Why do you have to use forces to others all the time?
You nag like an old hag.
Look, Zéro.
If you want that dog to obey you,
You shouldn’t exert your force on him.
You can’t force feelings, you know?
Come here, boy. Come here.
Do you want some?
You are actually not a bad guy.
Why do you have to act like one?
Why?
Are you interested in me?
No, I’m not.
If you want to know,
come and have a bus ride with me.
I’ll tell you all about it.
You fool!
And you are such a dumb dog.
Here you go, eat it.
Hey! Take it already.
You don’t know meatballs?
Thanks, Minton.
You are not afraid of riding on a pillion anymore, right?
I’m not afraid if you don’t ride so fast.
It’s kind of fun actually.
Then,
from this day onwards…
Can I come and pick you up every day?
Can I?
Gotcha! Are you guys flirting with each other?
Stupid brother.
If I’m flirting with her, will you help me?
Absolutely, bro.
Now we’re talking, bro.
Hang on.
Since when are you two close?
Haven’t you just met him this morning?
Well,
It’s love at first sight.
He knows how to talk.
Get inside the house.
And you can go home now.
Okay, I’m going now.
Ride safely, okay?
Good luck, bro.
See you, bro.
Come over here!
What were you doing?
We were having a conversation.
Why did you interrupt us?
I didn’t want to.
I’m just helping you.
Earlier,
I saw Zéro strolling around here.
I don’t know where he is now.
It can’t be.
You may just mistake him for someone else.
She is so hot among men.
She can attract two guys at the same time.
You are babbling too much.
Get inside the house now!
Hey! How could you get in here?
Get out!
Shhh. Keep it down, will you?
Keep it down or your father hears you.
I want him to hear so he can finish you.
Get out, psycho!
That’s fine then.
I can tell him that I have climbed to your room several times.
Now we know who will get finished by him.
Zéro.
you jerk!
Get out of my room.
Say it louder so the whole house could hear you.
P’Maewnam, are you okay?
Get in. Get in now.
What are you doing?
What’s with the loud voices?
I’m yawning!
I’m going to bed now.
My head is really heavy now. Get out of my room.
Sleepy?
Yeah.
But it’s just 5 pm.
Yes.
Get out of my room now. I want to sleep now.
Isn’t it hot?
It’s not hot at all.
Bangkok’s weather is so cold.
Yeah, super cold.
Hey! No!
What are you guys doing?!
Shhh. Keep it down.
Father might hear us.
What is he doing here in your room?
Yeah, what are you doing here in my room?
I just want to ask you something.
Just one question, okay?
How do you feel about Minton?
And how is that your business?
Do you like him?
That is more than one question.
Get out.
You haven’t answered the first question.
So you like him?
I don’t know.
I don’t know who likes whom.
But you two like each other, right?
You even do something under the blanket.
Hold it right there.
You and your dirty thoughts, you fool!
Dadddd!
You came all the way up here to ask that stupid question?
You just ask not do anything, right?
Plawan!
Get out of here now.
Go back the same way you came.
So you are not gonna answer me?
I’m not. Get out!
This is it, the Pine Resort.
Follow me.
Go, go!
Time for having some fun, guys.
Be careful and protect yourself.
Or you might be drowning in the water.
So please come and wear these life vests.
Don’t be picky, girls.
Minton, what did you do? I’m scared!
I don’t know how to swim.
Don’t worry. I have the helper.
Here you are.
It’s a ife vest.
Do you want to put it on?
Even with this life vest, I’m still scared.
What if it breaks apart?
It’ll be all right.
Even it breaks, you still have me looking after you.
How manly of him saying that.
Then here’s the deal.
I’ll do every activity course without falling into the water.
Woah!
Don’t just talk the talk, girl.
Even though you can’t pass it, I’ll be there to help you.
I assure you that there won’t be a drop of water on you.
I’m getting envious.
Let’s do it.
Okay!
How sweet you two are.
The water is getting pink. How lovely!
I don’t see any pink colour.
The whole world is in pink now.
Sweetness is all over.
Look! Ants are making trails. Too sweet.
Ozone, you are so amazing.
How could you walk on those things that far?
You left Minton far behind!
Do you want to try it?
But I’m scared.
What?
Who is amazing?
Say it again.
Minton.
You are terrible.
How come you lost to a girl?
What kind of a guy you are?
But I can take care of you, you know?
If it floods, I can row a boat for you.
By the way,
don’t you feel like getting into the water like others?
Nah, I’m tired.
Can I just sit and rest here?
Hey, what about you?
We don’t know yet who is the ultimate winner.
Why? Do you want a rematch?
I have to keep trying until I beat you.
Let’s do it then.
I’m not giving you an advantage this time around.
No problem.
Now you’ll learn the false meaning of the competition!
True meaning!
Hurry up!
You are so weak, box-head girl.
Who would have excessive strength like you?
Aha, so refreshed.
How can you be refreshed? You are not wet yet.
That was because I’m awesome.
I can have fun without falling into the water.
It’s not fun without getting wet.
Yeah,
I’m dried so I can walk freely and get a cool breeze.
Trust me, it’s way funnier if you are wet.
Hey! Wait.
What are you doing?
Let me go now.
Are you sure you want me to let you go?
No, not here.
Let me go. Now.
Okay, I can drop you up there.
Let me go now.
No! Let me go.
Let go of me.
Why are you taking me here?
No, I don’t want to ride this. I’m scared.
Nothing to be scared. Many people do it.
I’m not gonna ride it.
It’s really high here.
If I fall into the water, It could hurt me.
It’s natural for people to breed, get hurts or wet.
So our life is fun.
That’s not my kind of fun.
Let me go!
It will be fun.
You go first. I’ll go right after.
She’s ready now.
I’m not gonna ride this. Let go of me now.
Zéro.
Are you nuts? Let go!
No, let go.
Get down here, you fool!
Hey!
You did this to make fun of me, right?
I didn’t.
I told you that it would be fun if you were wet.
How’s it? Good, right?
You are having so much fun, right?
You want to play it like this?
Come to this side if you dare.
You ask for it, girl!
Go back! Go back now!
Come down!
Is this how you want to play?
Vivienne.
She’s disgusting…
That’s your fiancé, Vivienne.
I don’t think she’s naive like her looks.
She is just fake.
This is not right.
Maewnam.
Oh, Vivienne.
Do you have a good time?
How’s your life out of the box?
It’s way better than I thought.
I think you are lucky…
for having found many good friends.
Like Minton, Ozone,
and Zéro.
Zéro?
I don’t think we could call him a friend.
If he’s not your friend,
then what is he to you?
He’s my enemy.
That jerk likes to tease me.
He always causes troubles whenever we meet.
But just now, I saw you and him having fun together in the water.
It’s not fun at all.
He tricked me into the water.
What is wrong with him? Why he has to tease me?
I have known him for 10 years.
But I have never seen him laugh like that before.
10 years?
Our parents are close.
So they arranged an engagement for us since we were young.
An engagement?
Zéro is my fiancé.
Our families plan to let us marry right after we graduate.
I think I should go wash up and get changed.
Okay.
Maewnam…
Huh?
What are you thinking?
Are you okay?
I’m fine.
This place is great, right?
The atmosphere is perfect,
for confessing your love.
What do you mean?
To Minton!
I see him look out for you all the time.
How do you feel about him?
I don’t know.
Why? How come you don’t know?
I’m not so sure about it.
Just say yes if you like him.
Say no, if you don’t.
Be clear about it.
But I’m really not sure about it.
Can’t I be in between for now?
No, you can’t.
There are 2 choices.
Like or Not like.
Pick one.
Hey!
Why are you here and be dreamy alone?
How can I not be dreamy?
Look, these trees are so high.
The atmosphere is so great.
The sky is so blue.
It’s really nice, right?
Umm…
yeah you are right.
But they all are like this every day.
I have never known before.
Normally, I see all these on the computer.
I only stayed inside the box.
How could I see them?
I’m glad that you removed the box.
You should be.
You don’t have to befriend with a freak.
I must look like a weirdo, right?
Me covering with that box.
Yes, you do.
And you still look weird now.
Minton!
I give you a chance to say it again.
Kidding! I’m just kidding.
You are still weird. Really.
Kidding!! I’m kidding.
Seriously, you are not weird.
I can’t be weird when I’m this cute.
When I saw you with that box,
I was really worried, you know?
You must have gone through many difficult times.
So you decided to lock yourself inside that box.
Thank you for understanding me.
And thank you for looking after me all this time.
Not at all. It’s easy peasy for me.
I love to look after you.
What’s with that stare?
Nothing.
Maewnam.
I used to tell you that I wanted to be your friend, right?
But right now,
this is how I feel…
Close your eyes first.
What did you just do?
I did this.
Can I be just more than a “friend”?
Uh…I…
I don’t know.
How come you don’t know?
I just don’t know.
All right.
You don’t have to give me your answer now.
Today, I intended to let you know my feelings.
When you are ready, you can give me your answer.
Okay?
Um.
Deal!
If you say so.
Wow, the pine trees are so high.
The sky is so beautiful.
Can I hold your hand?
No.
No?
Okay then.
Hey! Have my egg, okay?
You are such a pervert!
What are you thinking?
I mean this heart-shaped egg.
Wow, I’m envious you two.
Envious?
I’ll take your egg too.
Then what will you have left?
It’s all right. I have this.
Would you like my soup?
It’s all right. I’m happy as long as you are full.
Here you go.
This water is for you.
I don’t want it.
Don’t you want a drink?
Don’t be pushy if she refuses.
Why are you okay to let that pale face boy look after you?
You already have a fiancé.
You should look after her.
How did you know?
Everyone knows about it.
If you have already engaged…
you shouldn’t take care of someone else.
Go take care of Vivienne.
But I never agree of the engagement.
It’s our parents’ arrangement.
You are not okay about it, right?
I’m going to make an announcement now,
If it will make you feel better.
Everybody, listen!
It’s true that I’m Vivienne’s fiancé.
But I never agree to be one.
So..
I’m not going to marry her.
And no one can ever make me.
Zéro!
Vivienne is right here
Hey! Vivienne.
It’s good that you are here.
You also never agree of our engagement, right?
Yes,
I thought the same as you.
I don’t agree of our engagement.
So you all hear this, right?
We have the same understanding now.
Go back to your food.
Go back to your food!
Do you feel better now?
Why are you heartless like that, Zéro?
Why don’t you consider Vivienne’s feelings at all?
Didn’t you hear that
Vivienne also said she didn’t agree.
Maewnam.
I can’t believe someone can be that heartless.
Vivienne.
Huh? Maewnam.
Are you okay?
I shouldn’t have asked this stupid question.
You clearly are not okay.
I’m totally okay.
That’s how Zéro is, hot-headed.
I didn’t tell him to do that, Vivienne.
I’m afraid that you misunderstand me.
I haven’t thought that far.
Don’t overthink.
By the way, Maewnam.
At 8 pm, we have another activity of a ghost hunt.
Please join us.
A ghost hunt?
Let’s prove your courage.
It’s gonna be fun.
But I’m scared.
You don’t need to be scared.
How about this?
I pair you up with Minton.
So he can take care of you.
Is this a good idea?
Let’s gather in front of the resort at 8 pm.
See you there.
It’s really dark.
I’m scared of ghosts.
Don’t be.
However, don’t forget if you get to be alone with Minton.
Confess to him.
Are you nuts?
Did I tell you? Girls shouldn’t confess first.
I’m not doing it.
Come on.
Don’t forget to…
Trust me…
Everybody.
It’s time to test your courage at the nighttime.
We are going for a ghost hunt!
I let you guys pair up with your friend.
And walk through the wood.
In there, you’ll find 3 flags.
There are instructions in each flag for you and your pair to follow.
The pair that has the biggest courage, strongest heart,
and can control their nerves the best
and has the best timing…
will win this game.
Then let’s start with the pairing up.
I think Maewnam should pair with Minton.
No, why don’t you just pair up with her?
I don’t want to be part in this game.
I’m trying to make way for you, don’t interrupt.
The first pair is Ozone and Tai.
I have my own partner.
Minton! It’s going to be fine.
I won’t make fun of you.
I’m going to protect you.
I’m not scared.
Those lines sound familiar.
So the second pair is Maewnam and Minton.
Now?
Let’s go.
Do I need to hold this?
Don’t be afraid. Come!
What kind of game are you playing?
You will be safe with me!
Walk faster.
So we could finish this and go back early.
What is it? What?
Oh, it’s the wind.
It’s just the wind.
Why did you scream like you see a ghost?
Can we quit this, Maewnam?
We can’t.
The exit is right over there.
We are getting there soon. Come on.
But it’s so dark.Let’s stop it here.
We’re getting there. Let’s go.
Minton. Don’t be afraid.
I didn’t sign up for this.
Come on, just walk.
Minton! Don’t make me scared.
What now? What?
Come on, Minton!
I don’t feel right.
Bend over and look through your legs.
Have your friend take a picture for you.
Hold yourself together
as a ghost may want to be in your frame too.
Minton!
You’ll be the one who bends over.
I’ll take a picture for you.
Hell no!
Hurry.
No.
So we can get back right after.
Let’s take a picture and it’ll all done.
Hold on.
Can we just go back and quit?
We can’t.
It’ll be over soon. Let’s do it.
Okay?
Hang in there, Minton!
It’ll be done.
Will there be a ghost for real?
There’s no such ghost.
Bend over now.
Ghosts don’t exist, right?
No.
Ready?
1...
2...
Don’t stop. Go on.
Maewnam!
In the back...
Behind you, Minton.
Minton!
That’s not a ghost but a person.
Minton!
Are you in here?
Minton!
Who is out there?
Open the door now.
Don’t kid me like this!
Minton!
If you are here, please say something.
Who’s that?
Minton?
Minton, right?
What a relief!
Why didn’t you answer my callings?
I’m so worried about you.
Minton,
you must be really scared, right?
You are breathing heavily like this.
I’m sorry, Minton.
I didn’t know that you would be scared this much.
I shouldn’t have dragged you there.
But it’s good that we are stuck here together.
I think
other people should come and find us here soon.
Are you okay?
Why don’t you say anything back?
Minton.
Then…
Let’s talk about what we talked earlier.
That you asked me...
about how I feel about you.
I think...
you are a very kind person, Minton.
You’re the first person who wanted to befriend with a freak like me.
You can make me laugh whenever I’m with you.
I feel good and…
really happy to be with you.
Having said that…
I think…
I like you, Minton.
Congratulations to a new couple! Maewnam and…
Zéro!
What’s going on?
“Can I be more than just a friend?”
You must promise me that you won’t get involved with Zéro again.
Okay.
You and me…
we should never meet again.
I think I’m going to take part in the swimming competition for this year school’s sports day.
You’re going to win for sure.
Come here!
I don’t think you like him.
If you do like him,
you wouldn’t be shaken by me.