What are you two doing here?
I’m here to pick up Maewnam to school.
I’m here to pick up Maewnam too.
Are you two dating?
No, we are not.
This is how I feel.
Can I be more than just a friend?
I’m not going to marry Vivienne.
And no one can make me.
I think...
I like you, Minton.
Congratulations to a new couple!
Maewnam and…
Zéro!
You son of a bitch!
Maewnam!
Maewnam, are you okay?
I’m okay.
You always make me worried, you know?
You pass out easily again.
Minton,
about last night.
I’m sorry.
Zéro did that to you by force, right?
I’ve already punched him for you.
No, he didn’t.
What?
Well, it was a misunderstanding.
I mistook him for you.
So I confessed.
Then he did that…
You...
You confessed because you mistook him for me?
YES!!
What is wrong with you?
But you kissed him.
I didn’t know. It was really dark.
You can tell by touching these.
I have bigger muscles than him.
And I have better skin too.
That cannot be used as an excuse.
I’m mad at you now.
What do I have to do to make you feel better?
You must promise me…
that you will not associate with Zéro again.
He’s the troublemaker.
Whenever we meet him, we get into troubles.
I don’t trust him.
Can you promise me?
Okay.
From now on...
I’m not going to associate with Zéro.
I promise.
Good.
You are not angry at me now, right?
What?
What are you reading?
Well, it’s….
Let me see too.
It’s football news.
Sports stuff…
I really like footballs.
How come I’ve never seen you playing football?
Give it to me.
No.
NO!!
Let me see too.
No, no, no.
You cannot, dad.
There’s nothing, dad. Nothing.
What?
This picture is Maewnam kissing a guy.
Who’s this?
Don’t you remember him?
He’s P’ Zéro.
Zéro?
How could she do this?
She’s too young to be in a relationship.
Maewnam.
Come down. We need to talk.
Maewnam, come down!
What’s going on, dad?
Why are you throwing a fit?
Take a look and explain to me.
Well…
It was a misunderstanding, dad.
You mistook his mouth for bubble tea?
You suck his mouth like that.
Does it taste good?
Shut up, Plawan!
I trust you so I let you go there with your friends.
But I have to see this leaked photo of you kissing a guy…
It is spreading all over the Internet.
Is this what I deserve?
How come you misbehaved like this?
I apologize, dad.
It won’t happen again.
I need to take hold of your cell phone.
Go get it for me now.
If you want it, go get it yourself.
P’Maewnam.
Why was it P’Zéro?
Why not P’Minton?
This girl!
Get it for me!
Don’t you think I (daren’t)
You dare not, right?
And you too, Plawan.
Don’t ever let me know that you kiss someone.
I saw you kissed mom.
Look!
Check this out.
It’s the picture of them kissing.
Disgusting!
Isn’t she ashamed at all.
Zéro has already had a girlfriend.
I don’t think she is. She is thick-skinned.
Whom do you call thick-skinned?
We’re talking about Maewnam.
She’s such an attention whore,
a drama queen wanna be. and also a slut.
Those are not true.
Take those back right now!
NO!
Why?
It’s true.
Maewnam is not like that.
You don’t know her well…
Speaking of the devil…
Look! She kissed someone’s boyfriend.
And now she comes to school with another guy.
She is really something.
Couldn’t agree more.
Maewnam.
Well, the teacher wants to see you and Zéro.
Maybe, it’s about that picture.
You’re screwed now, girl.
You deserve it.
He’s not that scary.
Did he think we are afraid of him?
This stupid picture has been spread all over.
A reporter called for an interview about this inappropriate behavior.
Zéro.
I didn’t surprise that you are in this
since you are always the troublemaker.
But not Maewnam.
Your father asked me to look after you,
because you have that syndrome.
But since you came to this school,
You have caused troubles day in day out.
I’m sorry, teacher.
From now on
I try to stay away from the troublemaker.
And I promise that…
These things won’t happen again.
Let go of me!
Well, uh…
Stop bothering me, Zéro.
Maewnam.
Didn’t I tell you that I wanted to be here peacefully?
But since you came,
my life has never been quiet for just one day.
You’ve always caused troubles to me, Zéro.
You and me.
We should never meet again.
How was it?
Was it serious?
It wasn’t.
Did Zéro get kicked out of school?
Stop talking and listen to me.
From now on, never talk about Zéro.
Don’t mention that scumbag’s name in front of Maewnam.
Do you understand? Huh?
Now you became bold.
Why did you run away like a girl that night?
That doesn’t count.
I talk about something else then.
Listen, Maewnam.
Do you know that on your fan page…
many people want you to contend for this year High School Girl contest.
A face like mine?
Yeah, why not?
A face like you is really cute.
Look! Those little eyes with this tiny nose.
Your skin is bright,
And your face is as round as a Chinese bun.
This is the type that all male students like.
My face is not like a Chinese bun.
But it wouldn’t be easy if you really want to contend.
That’s because your contender is Vivienne.
Vivienne?
No, I don’t want to compete with her.
Even if you don’t want to, but you can’t choose.
The Sports Day takes place next month.
Our class and Vivienne are in different teams.
So it can’t help even though you don’t want to be part of it.
Why?
Are you afraid?
Are you afraid that you will lose to Vivienne?
Don’t be!
Vivienne is so skinny, right?
Yeah, she is so tiny.
Yeah, you don’t need to be afraid.
Look at you. You are strong, tough, and bulky.
You have bigger biceps than me.
How rude!
That hit could break my arm!
No, I don’t want to die.
Ozone!
Why did you draw that on her picture?
Isn’t it cute?
Do you want one?
It’s not cute! Stop!
Uh…Vivienne.
What’s up, Maewnam?
I don’t want you to misunderstand.
About what happened that night…
It wasn’t my intention.
I mistook Zéro for Minton.
You don’t need to worry, Maewnam.
I understand.
And the High School Girl contest.
I never want to be the candidate.
But Ozone wrote my name on the application form.
And why do you want me to know?
I…
I…don’t want to be your competitor.
Cause I know very well
that I would never beat you.
Since you have already been in this competition,
please do your best.
It won’t be fun if you don’t.
Check this out!
The voting scores are neck and neck.
Your scores are not far behind from Vivienne’s.
I must help you boost up the vote.
I’ll use my Facebook too.
Enough, Minton.
I have enough frustration after Ozone nominated me in this contest.
I’m not voting now.
Why do you have to throw a fit?
Hey, Maewnam.
I think I’m going to compete in the swimming competition for this year Sports Day.
I’m going to practice everyday after school.
I start from today.
Oho!
You are actually a determined person.
I have to be fit
and I must win this competition.
Can you come and watch me practicing?
Of course.
I’ll be your coach and take care of your training schedule for you.
Are you sure?
Awesome!
So I’ll get to have this bulky body like you?
I’m not bulky!
Okay, let’s go to the pool now.
Bad mouthed!
Hey!
Huh?
What are you looking?
I’m looking at the pool.
Hey!
Are you sure you are looking at the pool?
Not me?
Are you nuts, Minton?
Just jump into the pool.
Are you sure?
Minton!
Get into the pool now.
The reason you wore the box before was to peep at me, right?
Am I right?
No!
It’s not true?
Minton, stop!
Admit it!
You are looking at me, right?
Get in there!
It’s cold!
Don’t be over the top.
What are you trying to do?
I want to see Maewnam playing with water.
Get this!
Stop! Stop!
Are you really not looking at me?
I’m not.
How do I look?
I’m gonna start the timer.
Minton.
Do I look like a seal?
Do I look like one?
Look!
Yes, you do.
Minton Su! Su!
Faster! Faster!
A bit faster!
Faster! Faster!
Yeah.
How did I do?
Minton.
It’s 3 seconds faster!
Really?
Am I awesome?
Very much!
You are sure gonna win this competition.
Get back to your swimming.
I don’t want to get wet.
Can I get a rest?
No, you have to do it one more round.
One more round! Hurry!
Here you are.
What are you stressed about?
Swimming is what you do best.
I’m not stressed out.
Our color is leading.
They have me as a cheerleader.
and you as a top athletic.
We are not going to lose.
Give it your all, Zéro.
I’ll be right here and support you.
Thanks.
But you should go back first.
I’m going for a shower.
Just this and you complained that you are tired already.
Are you sure you are a guy?
I’m trying to be flirty.
I’m not complaining just getting your attention.
Wait! Minton.
I forgot something.
Are you kidding, Maewnam?
I’ll be right back. Wait for me here.
Is it going to be long?
It’s not. Just a sec.
Please do it quickly.
I know!
Run not walk! Run!
Don’t rush!
But I’m starving to death.
It should be somewhere around here.
Is this yours?
Thanks.
I have something to talk to you.
Didn’t I tell you that I didn’t want to see you again.
We need to talk.
About that night…
You had so much fun, right?
after putting me into that trouble.
I didn’t mean to do that.
If you didn’t.
Then why did you kiss me?
I’m sorry.
Did I put you into another trouble?
I was bashed for being an attention seeker.
They all said I craved for a spotlight.
They said I stole someone else’s boyfriend.
Do you think I’m in trouble or not?
But Vivienne and I have nothing going on.
Really?
Why?
She’s not only pretty but also smart.
And she cares for you.
Vivienne and I have been friends since we were young.
And that is the only relationship I have with her.
You can’t force feelings.
It was you who said this to me, right?
Have you agreed to date that jerk?
Not yet.
You haven’t told him about that confession?
I’m not certain about it.
I don’t think you like him.
If you really like him,
you won’t be shaken by me.
Huh?
I don’t think so.
You have feelings for me, Maewnam.
You just don’t admit.
Stop deceiving yourself, Maewnam.
We can’t force feelings, you know?
Hello.
Minton.
Yeah, I found my stuff.
I’ll be right there.
Okay, see you.
I like Minton.
I feel good when I’m with him.
I’m happy.
That you said I’m shaken by you.
I think it’s you who’s deceiving yourself.
Stop!
Welcome to Sports Day.
Are you exhausted yet?
No, we are not.
Are you hot?
No, we are not.
Are you aching?
No, we are not.
Why are you not playing?
It’s too high.
Who threw the ball?
Sawasdee Krub
Sawasdee Krub everybody.
Fuyu is right here.
I must say that I’m giving you guys an honor…
to be the host for Sports Day.
So please give me a warm welcome for being here.
Fuyu, the hero!!
First of all, I must say this.
Vivienne is really hot.
Let’s move on to the highlight of the Summer Street College Sports Day 2015.
This year, both team are really competitive.
The current medal tally is now even.
Therefore, the next sport will be the decider…
We will know which color will seize this year’s winning title.
Now, it’s the time to reveal our contestants.
Starting with the pink team.
This hot guy is known for being hot-blooded
He’s reserve but has powerful punches.
He’s our school’s ruffian.
Please give it up to Zéro!
Zero!
So that’s the athlete for the pink team.
He really looks piercing, right?
Let’s meet the athlete of the yellow team now.
He’s my junior friend.
This guy is cute, friendly
talkative, kind,
he’s the son every parent would want to have.
Please give it up to MINTON!
Minton! Minton! Minton!
I hope you guys don’t notice that he’s my bias.
We can’t start this race without a body battle.
Please show off your body.
Start with Zéro!
Oho! I must say this.
I feel like having a cocoa drink when I see his nipples.
Now, it’s Minton’s turn.
Minton, show’em what you’ve got, bro!
Judging from their body shape alone,
It’s neck and neck.
Now, it’s time for both swimmers to get themselves ready.
Please give them another round of support now!
And now...
it’s time for this much anticipating race.
This race will also decide which team will win Sports Day.
If you are ready…
On your mark…
Silent!
Since both swimmers are in their positions.
Minton wins!
My brother, Minton is really a badass!
Yellow team, you guys are awesome.
Minton, you are awesome!
And Zéro, you will only get 3 words from me.
You Deserve It.
Minton, my bro. You never disappoint me.
Yeah.
I think...
I think I like you, Minton.
You and me.
We should never meet again.
Can I be more than just a “friend”?
That you said I’m shaken by you.
I think it’s you who’s deceiving yourself.
Zéro, are you all right?
It’s okay that you lost.
Go back, Vivienne.
Zéro.
I want to be alone.
You don’t want to be alone.
You are lonely.
You need someone, I know.
Zéro…
I can be that someone.
And you know that I have been here for you all this while.
I know.
But feelings are what we can’t force.
Is it because of Maewnam?
Since she appears,
you’ve changed.
I never change, Vivienne.
Up until now,
It’s been the same.
What I feel for you is never more than just friends.
I’m sorry…
And also thank you for the good intentions you always have for me.
But I want you to stop now.
When both swimmers dived into the pool,
they raced competitively side by side.
It’s an epic neck and neck competition!
Nobody gave in.
Until P’Maewnam yelled “P’Minton, Su! Su!”
That’s all!
After I heard that,
I pulled out my extra strength.
My left hand caught the water,
my right hand pulled it down.
Catching, pulling, Catching, pulling, Catching, pulling.
I gave my all 110%, Sir.
If there was a boat, I probably used that!
That’s how P’Minton won the race!
With power support from P’Maewnam.
Let’s Cheers!
CHEERS!
Whose daughter is this?
Why is she this superb!
Dad, chill out.
The one who is superb is not me.
Say it to Minton.
I was not the one who competed in the race.
Come on, Maewnam.
You are my coach so I won.
If it was not for you, I might have lost.
I really mean it. Really!
It’s that delicious, Sir?
After the Sports Day has ended,
Maewnam’s votes for High School Girl are skyrocketing!
My tireless vote boosts are not in vain.
Dad! Stop manipulating the voting.
All of you, actually!
Why being sulky, we are here to celebrate the victory.
Yes.
P’Minton, did you see?
When the good guy won.
The bad guy went home dejected.
That’s how it should end, right?
He deserves that!
Stop deceiving yourself, Maewnam.
We can’t force feelings, you know?
Who are you looking for, Maewnam?
Vivienne…
Have you seen Zéro?
Why do you want to see him?
Are you worried about him?
I saw him at the pool.
The pool?
Excuse me then.
Zéro?
Are you here, Zéro?
Zéro!
What are you guys doing?
If your name means a “seal,”
you deserve to get these balls!
Ouch! Why did you do this to me?
You are hurting me.
You wore that weird box to school,
because you wanted everyone’s attention, right?
You like to steal someone else’s boyfriend.
And you are so thick-skinned that you want to win the contest too.
You crave so much attention and want to be famous, right?
Guys! Get her!
I never want to be famous.
I never steal anyone’s boyfriend.
And that High School Girl contest is never my intention.
Liar!
Vivienne…
Maewnam…
She really deserves this.
Help.
I can’t swim.
Help me!
“Feelings are what we can’t force.”
I used to think the world outside is great.
But when I’m out there, the world is getting scarier.
I’m quitting this school.
Vivienne.
Hi, Zéro.
What is this?
Even you said it once,
but it wasn’t me at the time.
I want to hear it one more time how you feel about me.
Watch out!
Want a piece of me?
You ask for it, right?
Stop!
If you don’t stop nagging, I’m gonna kiss you.