I used to think that the world outside is fantastic and exciting.
But when I’m actually out here,
The world is only getting scarier.
It’s no fun being only in secured places.
You need to be in troubles sometimes,
or get yourself injured.
But I had told you that I wanted to be more than a friend.
Now, I would like to hear it once again…
what feelings you have for me.
Your name is Maewnam, right?
My name is Ter.
We were from the same elementary school.
I was also in the group of kids ...
who called you ugly.
It was Minton whom you confessed.
And he rejected you saying you are ugly.
Minton?
Minton is such a jerk.
Why doesn’t he answer my call?
Calm down first.
How could I calm myself down?
He was the one who made me living like an idiot for 3 years.
Come to think of it.
I never know
the reason you put that box on your head.
Now you know.
I made a love confession to a boy.
And he rejected me saying I was ugly.
That’s it?
Seriously?
Why?
Why are you laughing?
It may sound silly to you.
But it’s a big deal to me.
People bash me every day.
Those words are a lot harsher than “ugly.”
If I’m as weak as you,
where should I hide my head then?
Hello.
Hello, Maewnam.
So many missed calls from you.
You must have been missing me, right?
Minton, we need to talk.
Are you going to give me your answer?
Are you telling me that you like me too?
I want to say it face to face.
How about tomorrow morning.
Okay. I look forward to seeing you tomorrow then.
Good morning, Maewnam.
I’m so nervous now.
I’m nervous too.
I have been waiting for this day for a long time
At first, I just wanted to be your friend.
But as I have known you more,
I feel that you are a very lovely person.
So now I would like us to be more than friends.
I like you, Maewnam.
What about you?
I hate you the most.
What’s wrong, Maewnam?
I’ve found out everything.
You have known me since the elementary school.
You are the boy whom I confessed to.
You are the boy who rejected me.
And you are the boy who called me ugly!
How did you find out?
What did you do this for, Minton?
If you used to bash me like that,
What make you pretend to be good to me?
Maewnam, I’m not pretending.
If you are not, then why did you call me that?
You hate me, don’t you?
I never hate you.
And I never think that you are ugly too, Maewnam.
Why did you say it to me back then?
Do you have any idea how much that word ruined my life?
Maewnam, I’m sorry.
But I was so young back then.
I was afraid of getting ridiculed by friends.
I really didn’t know what to do.
I felt guilty about it.
I tried to look for you but you had moved.
One day, I met your father.
I told him everything.
Your father was so mad at me.
He said I needed to redeem myself.
I had to hold responsible for it.
Hold responsible?
He asked me to approach you
and befriend with you.
Dad!
Maewnam!
Maewnam, calm down.
Dad.
Maewnam, wait!
Dad, you are behind all this, right?
You’ve planned everything, right?
What are you talking about, Maewnam?
You had planned to make me go to school.
And then told Minton to befriend with me.
You are behind all this, right?
Yes…
Come again, Dad?
Yes, it’s me.
I have planned everything.
How could you do this to me?
Because I was so worried about you.
I wanted you to get over your condition.
I wanted you to live in this society normally.
Are you sure you did all that out of worry?
Are you worried or just ashamed of me?
Since I locked inside the house with a box over my head.
I was really worried about you.
My daughter had low self-esteem.
She was too afraid to meet anyone.
I just wanted you to lead an ordinary life like other teenagers.
Have you ever asked me for once?
Have you ever asked if I really wanted that?
Even though my life was out of the ordinary.
But I was happy, Dad.
But you are happier now.
You have friends. You have a social life.
You have made some men fall for you.
You have made some girls jealous of you.
You have friends who care about you.
I know a teenager should have these in life.
Don’t tell me that you haven’t been happy one bit of it
Now that you are living outside the box.
You don’t need to think for me.
Don’t pretend that you understand me everything.
Why?
Why does my life surrounded with insincere people?
One man told me I was ugly.
Still, he pretends to be good to me.
Another man told me he was worried about me.
But he has kept everything from me.
I hate all of you. Do you hear that?
I hate you, Dad!
Maewnam.
What’s wrong with you now?
Lately, you have taken my favorite spot here.
Are you cooperating with them too?
What is it?
Have you known me before I came to this school?
As far as I know,
I have never had a friend with a box head before.
Then why did you associate with me?
What exactly do you want?
Why are you throwing a fit at me?
What do I want?
‘Cause you are cute, so I want to look after you.
Minton is indeed that boy.
He made friend with me
because of my father’s scheme.
My father wanted me to have friends.
So they teamed up.
Now...
I don’t know now what is a set up
and what is a reality.
I understand.
You must feel pretty bummed.
People are scary.
They do one thing on the outside,
They think of another thing on the inside.
That’s how it is.
But I think ...
your father and Minton…
They didn’t mean to deceive you.
Your father loves you really much.
I’m sure he must have been pampering you.
Imagine how much he was suffering,
when he had to force you to school.
And that jerk, Minton as well…
He must really feel guilty.
Even without your father’s plan,
He’s gonna be nice to you anyway.
I think both of them…
have well intentions for you.
But…
I told you, right?
Don’t run away from problems.
Go back and face them.
Maewnam,
why is he here?
I walk her home as usual.
Minton!
Are you trying to be sneaky? You nasty brawler!
You are being sneaky, right?
What’s wrong if I am sneaky?
Want a piece of me?
Come on!
You think you’ve got it?
I said STOP.
Maewnam.
You trust him but you don’t trust me?
Yes.
I trust him.
At least, he never deceives me.
Maewnam.
I already told you I did that as to redeem myself.
You want to redeem yourself, right?
If so, then go ahead and do it for the rest of your life!
Watch out!
Zéro!
Hey! Stop!
Are you all right, Zéro?
Stop right there!
STOP!
MINTON!!!!
MINTON!!!
Maewnam!
Sweetie,
who did this kind of thing to you?
Why did they have to throw acid at you?
Is it one of Zéro’s enemies?
I don’t think so.
The attacker targeted at me.
But Zéro used his body to shield me.
How come you have an enemy?
And this attack is too extreme.
I’m sorry.
I should not have let you go to school.
The world out there is too cruel.
It was my fault,
for not thinking it thoroughly.
Come on, Dad.
I do know that you love me.
I also feel guilty.
And I’m sorry for being rude to you.
Don’t cry, Dad.
Be good to each other.
Don’t argue.
When you have a fight, I have a headache.
Stop fighting, okay?
You rascal.
Trust me.
Whatever had happened, it happened for a good reason.
It’s really profound, right?
Yessss.
Dad may be wrong for concealing.
But he was right
in sending you back to school.
You finally removed the box.
You could look at yourself in the mirror.
You have your confidence back.
Also, you got yourself friends,
A society….
And you even became a popular student.
See? There are only advantages.
Actually, Dad’s plan is good.
I finally got out of my old box…
to see the whole new world.
I got to meet new friends and good surroundings.
Yeah.
And you also got beaten up and an acid attack.
Plawan, you silly boy!
Are you trying to harmonize or disturb.
Minton…
Wake up.
If you don’t wake up,
I won’t forgive you.
Please wake up and talk to me.
So I will forgive you.
Minton felt so guilty
for what he had done to you.
So he tried his best to be your friend,
take care of you,
and fix your condition.
Actually,
I really do need to thank him.
But there is another person that I owe him a thanks.
He’s the one who gives me moral supports
and protects me.
He’s always there for me.
He’s the one who encourages me to face all the problems.
Who?
How are you holding up?
Does it hurt much?
Don’t touch me.
What’s wrong with you?
I have found out…
you are behind the acid attack that targeted Maewnam.
Why did you do that?
How could you frame me for that?
Take the mask off!
I found out this evil plan of yours a long time ago.
That was why I had to keep Maewnam close to me.
I don't think that you are really going to do it.
Zéro…
Fortunately,
Maewnam is okay.
And fortunately,
I could take the acid for her.
Why did you do that?
Do you love her that much?
I’m really disappointed in you.
You are pretty and smart.
You should not have let your stupid jealousy
bring you down this low.
I beg you, Vivienne.
Please stop it here.
Stop following me.
I don’t want to see you again.
So long.
Zéro, turn to me and talk.
Zéro?
I’m sorry.
I’m truly sorry.
Can you turn to me and talk?
Are you not going to say anything?
You are so damn annoying!
Don’t you get what I said?
No.
I don’t get it.
I asked you to leave.
Go!
I’m not going.
I said GO!
Are you going or not!?
Leave me alone already. Go!
I love you, you know?
But I don’t love you, okay!?
Zéro…
How are you doing?
It’s badly hurt, right?
I’m sorry.
I’m sorry for being the reason you are hurt like this.
It’s my fault.
The person who has to say sorry is me.
Because of me,
you got injured again.
What are you sorry for?
You saved me.
How is it?
Did you get hurt badly?
It’s me who should ask that question.
Are you hurting much?
Thanks for worrying about me, Zéro.
Thanks for everything.
Because of you…
I have the courage to face my problems.
You are always there for me.
Actually, I don’t know what these feelings I have now are.
But I think…
I like you, Zéro.
What do you say?
I…
I want to have some rest now.
Minton.
Does it hurt much?
How are you holding up?
Slowly okay?
Are you okay?
I should call a doc.
I’m okay, Maewnam.
I want to have some words with you.
Is your hand okay?
You guys are insane.
You are hurt like this, why worrying about others?
Has the culprit been arrested?
You don’t need to worry.
I think Zéro has already taken care of that.
You won’t get hurt for free. Trust me.
I must have done really bad things to you.
so the Karma is taking its toll.
I’m sorry, Maewnam.
I’m sorry for ruining your life with my bad-mouthing.
I’m sorry for concealing the truth and hurting you.
But the fact that I was nice to you…
It was not because of guilt.
But the more I know you,
The more I feel good about you.
Maewnam.
I still insist that I like you.
Are you out of your mind?
Have you planned this with anyone else again?
Right?
There’s no such plan.
It’s as true as it gets.
I like you.
And I’m still looking forward to hearing your answer.
Come on, it’s fine if you don’t want to say it now.
How about, I ask again on the last day of the semester?
Did you know that Vivienne has left school?
I heard that she transferred herself to overseas.
Isn’t it strange?
Why didn’t she wait till the end of this semester?
Maewnam, it happened again!
Can’t they just let us stay here quietly for once?
What’s going on?
Your brother is fighting with Zéro.
Where are they?
Over there.
Let’s go there.
What are you doing?
Stop now, Zéro!
It’s called throwing.
Why did you throw my brother?
Stop now.
Take it easy, P’Maewnam.
Don’t make a scene.
I wanted him to throw me.
What a silly brother!
Why do you want to hurt yourself like that?
Cause P’ Zéro is good at martial arts.
I wanted him to teach me some. That’s all.
Enough! Shut up.
You can all go home.
Okay, bro.
I’m going to practice this at home.
And I come to you again for more lessons.
Anytime, boy.
Don’t forget to apply balm on your body.
Will do, bro.
And why are you still standing “tall” there?
Zéro!
Uh…well…
That day…
I told you that I…
Hold it right there!
I come to you when I’m ready.
So is it true that you like men?
Me?
Are you kidding?
Boss…
Zéro…
Let’s get going.
P’Maewnam.
What do you want?
Give me your toothpaste.
How come you don’t have it in your bathroom?
Mine has run out.
Why are you always bugging me with this stuff?
What should I do? I don’t have any left.
What’s the matter?
Why does your face is as sulky as a dog butt?
Zéro is avoiding me.
Is he? Why?
I thought he liked you.
Yeah, right?
That’s what I thought too.
But I don’t know what is wrong with him.
When I talk nicely to him, he scolds back.
He never answer my phone calls.
And he keeps avoiding me.
Then why do you have to run after him? Huh?
What?
Running after him? Give me a break!
It’s what you are doing. You are running after him.
You are talking nonsense.
Maybe…
you have fallen for him now?
Are you nuts!
Said who?
Your breath is so stinky.
Go brush your teeth.
Hurry!
You are tight-lipped all of sudden.
How hard it is to admit that you love him.
Now you are throwing a tantrum ‘cause he doesn’t love you back.
Your mouth is stinky. Go brush your teeth.
My mouth is perfectly fine!
Why are men so hard to understand?
It’s not that hard.
P’Suea is really easy to read when he wants something.
Many men are hypocrites.
It’s way better dating a girl.
What did he do, by the way?
I confessed that I liked him.
After that, it was like he switched everything off from me.
He has been avoiding me
and never picked up my calls.
That’s terrible.
I think it’s quite clear now.
Maybe, he doesn’t like you.
Exams are over!
Let’s enjoy school break.
YEAH!!!!
Where should we go?
Hello?
Ready?
Okay, I’m taking her there now.
What are you doing?
Why sneaking?
Maewnam.
Let’s go to the field.
What should we go there for?
The grass there was just paved. Very beautiful.
Hold on!
New paved grass?
Does it have anything to do with us?
Newly arrived football players!
They are super hot. Really much.
Come with me.
Should we go there?
Yes. They are really hot.
Okay, you guys!
Today I’m going to confess my love to Maewnam.
I would like you all to witness this moment.
I hope it this loud when I confess.
Please make some noise!
Impressive!
You guys are awesome.
What’s with these crowds?
They are here to witness something.
Witness what?
Minton!
You are back?
Hi, Maewnam!
I miss you so badly!
Why do you have to yell?
Shhh…keep your voice down.
I’m not gonna keep it down. I have come this far.
It’s good to be noticeable.
It’s the last day before the school break.
I’m here to get your answer.
Then it should be just you and me.
Why do I have to do this in front of others?
Does this scenario look familiar to you?
I try to set it up like what happened 3 years ago,
when I broke your heart.
So if you want to turn me down,
I would like you to say it in front of everyone.
So that I can be heartbroken and embarrassed…
just like what you used to feel back then.
Minton…
Ladies and gentlemen!
Listen to me.
Maewnam,
I love you!
Just say yes, Maewnam.
You may never find a sincere guy like him again.
SAY YES!!! SAY YES!!! SAY YES!!! SAY YES!!!
What do you say, Maewnam?
Can I be more than a friend?
Well…
The box head girl!
We will meet again tomorrow.
We will see each other every day.
Cause I want to be your friend.
Go back to school.
I’ll be right beside you.
I won’t let anyone tease you again.
I promise.
MintonMinton felt so guilty for what he had done to you.
So he tried his best to be your friend,
take care of you,
and fix your condition.
Minton.
I’m sorry.
We can only be just friends.
Honestly, I thought I liked you at first.
But now…
Now it wasn’t like that anymore, right?
Come on, Maewnam.
You should have come up with harsher words than this.
You should have called me name,
Or driven me away.
So I would feel as bad as you were back then.
It hurts enough for you, Minton.
I’m sorry, Minton.
And thank you for everything.
Thank you for being good to me all this time.
Thank you, Minton.
It’s good enough, Maewnam.
So we don’t owe anything to each other now.
[I wanted to hold you as long as I could.]
[This last hug is breaking me apart.]
[I want to hold you back to me as long as I could.]
[This last hug means everything is over.]
That’s a pity.
What a bummer.
Let’s go home.
Where are you going?
Hold on.
Who allows you to leave?
Where I am going is none of your business.
You can’t go anywhere.
You must hear what I’m about to say.
So now you want to talk to me?
If you don’t want to talk,
No need to be cold or anything.
It’s damn hurt, you know?
Let the love confession be the man’s thing.
Especially for the man
who loves you at first sight like me.
I had planned to confess that I love you.
But you did it before me.
And that really hurt my pride.
Damn your stupid pride.
You are a woman,
you must be careful of your manners.
I’m really tired of people
who don’t say what they actually feel.
You will never get tired of me.
Cause you like me.
Just like that I like you.
You are really a beautiful person.
You are beautiful from the inside and on the outside.
I want to look after you.
I want to protect you.
I want to get through all the problems with you.
I once made a promise to you…
that I never lie again.
So you can believe…
that everything I said is the truth.
I know that nothing is good in me.
But I try to be a better person.
Will you accept my love, Maewnam?
When will you stop causing troubles?
I can’t, ‘cause I’m the troublemaker.
But since you came,
my life has never been quiet for just one day.
You’ve always caused troubles to me, Zéro.
I know, actually you are not a bad guy
Both of us are sick.
Don’t deceive yourself, Maewnam.
You can’t force feelings, you know?
No!
Not until you stop causing troubles,
And stop being violent.
What?
If I have the courage to get out of the box,
you should also have the courage to lift off your shield.
Didn’t you just say that you tried to be a better person?
I accept your love,
if you stop using violence to get your way.
Can you do that?
Okay.
I’ll stop using violence.
What did you just say? I can’t catch it.
Say it again.
I’ll stop using violence.
Promise?
Hurry.
Okay. I promise.
What a demanding girl.
Did you just pick on your girlfriend?
Take it back now.
How could you call your girlfriend that?
Take back your word now.
Now.
I take back what I said.
What is this?
Are you taking an advantage of me?
Why can’t I?
Haven’t you just become my girlfriend?
Is it wrong to hold my girlfriend’s hands?
It’s too much.
It’s not too much. I just caress you here.
Hey, I’m not a cat.
Enough!
You are cuter than cats.
“I know I’m not good enough, but I’ll become a better man… for you.”
]What is this about?
We are dating.
I made a promised to Maewnam that I wouldn’t use violence.
I’ll do my best to take care of her.
You think you are that cool?
You are too cool for us, right?
From now on,
if you can’t get your hands on them.
I will take them down for you.
Cause you are my brother.
You are a big talker, right?
Such a big talker, right?
Plawan, wake up.
Why did you do this, Zéro?
Did my brother have anything to do with it?
We shouldn’t meet again.