WEBVTT Kind: captions Language: en 00:01:18.800 --> 00:01:20.800 Hey Joo… 00:01:21.780 --> 00:01:23.780 Are you sure this is Tik’s house? 00:01:25.790 --> 00:01:27.790 I don’t think it is. 00:01:27.880 --> 00:01:29.716 Tik is a rich girl. 00:01:30.260 --> 00:01:31.120 But... 00:01:31.280 --> 00:01:33.840 The GPS says this is the place. 00:01:35.400 --> 00:01:37.840 it’s like a haunted house. 00:01:42.680 --> 00:01:44.860 But Tik is really rich. 00:01:45.480 --> 00:01:47.980 She always spends a lot of money on stuff. 00:01:47.980 --> 00:01:49.377 She’s just got new hair colour. 00:01:49.780 --> 00:01:51.616 Also new mobile phone. 00:01:51.795 --> 00:01:53.795 Even her car is brand new. 00:01:54.100 --> 00:01:55.460 This can’t be her house. 00:01:55.640 --> 00:01:57.000 No way that she’s rich! 00:01:57.000 --> 00:01:58.980 She may use someone else’s money. 00:02:01.020 --> 00:02:01.920 Tik! 00:02:02.534 --> 00:02:04.534 Are you there? 00:02:04.960 --> 00:02:06.280 Get this if you don’t come out! 00:02:06.380 --> 00:02:07.420 Don’t do that! 00:02:07.420 --> 00:02:08.900 Just call. I’m sure she will come out. 00:02:08.900 --> 00:02:09.800 Tik! 00:02:09.860 --> 00:02:10.702 Tik…Tik. 00:02:12.440 --> 00:02:13.400 Joo. 00:02:13.940 --> 00:02:15.560 How come you got here? 00:02:17.180 --> 00:02:19.440 I got your address from the teachers. 00:02:22.834 --> 00:02:24.834 Why did you disappear all of sudden? 00:02:27.160 --> 00:02:28.920 I’m not feeling well. 00:02:30.120 --> 00:02:31.600 I see… 00:02:31.880 --> 00:02:33.880 Are you okay? 00:02:34.520 --> 00:02:36.080 Is it severe? 00:02:36.740 --> 00:02:39.180 That was why you didn’t pick up our phone calls. 00:02:41.100 --> 00:02:42.120 Tik! 00:02:42.780 --> 00:02:45.360 You do know why we are here, right? 00:02:48.560 --> 00:02:49.680 Is it about the money? 00:02:49.680 --> 00:02:50.936 Hell yes! 00:02:51.800 --> 00:02:53.280 You didn’t pay the jersey shop. 00:02:53.480 --> 00:02:54.560 You were absent from class. 00:02:54.660 --> 00:02:56.091 You didn’t answer your friends’ call. 00:02:56.660 --> 00:02:59.960 Do you realize that Bee was too stress and tried to kill himself by jumping from the building? 00:03:00.300 --> 00:03:01.160 Are you serious? 00:03:01.160 --> 00:03:02.000 I’m not. 00:03:02.260 --> 00:03:03.860 Is he okay? 00:03:04.000 --> 00:03:05.448 He’s in serious condition. 00:03:06.200 --> 00:03:08.540 Because of you, your friend is like that. 00:03:10.420 --> 00:03:11.460 Joo... 00:03:11.960 --> 00:03:13.960 Is Bee okay? 00:03:15.460 --> 00:03:17.780 He’s under so much pressure. 00:03:19.920 --> 00:03:23.180 The teacher told him to be responsible for all the money for you. 00:03:26.040 --> 00:03:27.200 Tik. 00:03:27.580 --> 00:03:29.020 I beg you this. 00:03:29.220 --> 00:03:31.104 Please make the payment to the jersey shop. 00:03:38.842 --> 00:03:39.962 Joo… 00:03:42.840 --> 00:03:44.840 I have used up all the money. 00:03:45.780 --> 00:03:47.240 Not even a penny left? 00:03:48.040 --> 00:03:49.320 God damn it! 00:03:49.858 --> 00:03:52.278 Why did you spend other people’s money? 00:03:54.900 --> 00:03:56.560 At first.. 00:03:57.260 --> 00:03:59.260 I thought of just borrowing this pool of money. 00:04:01.460 --> 00:04:02.580 Normally, 00:04:02.580 --> 00:04:04.500 my father sends me allowance every month. 00:04:04.500 --> 00:04:05.680 He really does, Joo. 00:04:05.680 --> 00:04:07.360 He sends it to me more than enough each month. 00:04:09.280 --> 00:04:10.760 But all of sudden, 00:04:10.820 --> 00:04:12.554 I haven’t heard from him 00:04:12.980 --> 00:04:14.680 He hasn’t sent money to me. 00:04:16.460 --> 00:04:18.000 So I… 00:04:20.220 --> 00:04:22.220 Joo, I didn’t mean to do that. 00:04:22.340 --> 00:04:23.380 Hey! 00:04:23.460 --> 00:04:25.140 If you don’t have money, you must be frugal. 00:04:25.220 --> 00:04:26.840 Not that you could use other people’s money like that. 00:04:26.860 --> 00:04:28.260 That’s called stealing. 00:04:28.520 --> 00:04:29.440 P’Suea, calm down first. 00:04:29.440 --> 00:04:30.440 I won’t! 00:04:30.440 --> 00:04:32.400 It’s 50,000 baht for Christ’s sake! 00:04:33.060 --> 00:04:36.400 Do you know how hard it is for our parents to gain this amount of money? 00:04:36.520 --> 00:04:38.620 And you used it up on nonsense stuff like that. 00:04:38.680 --> 00:04:40.220 It’s unacceptable! 00:04:42.722 --> 00:04:45.022 If you don’t have money why don’t you work? 00:04:47.280 --> 00:04:48.460 I should call the police now. 00:04:48.538 --> 00:04:50.538 No, P’Suea. Don’t! 00:04:50.780 --> 00:04:51.960 P’Suea, no! 00:04:51.960 --> 00:04:53.300 I’m sorry. 00:04:53.940 --> 00:04:56.580 I’m truly sorry but don’t call the police. 00:04:56.720 --> 00:04:58.664 Please, P’Suea. 00:05:03.640 --> 00:05:05.140 I promise. 00:05:05.140 --> 00:05:07.084 I promise, P’Suea… 00:05:08.440 --> 00:05:10.760 I promise that I’ll try every way to return the money. 00:05:10.760 --> 00:05:13.040 When my father sends me money, I return it all to you at once. 00:05:13.080 --> 00:05:14.108 Joo.. 00:05:14.340 --> 00:05:15.854 I’m sorry. 00:05:16.380 --> 00:05:18.800 Please tell Bee that I’m sorry. 00:05:19.220 --> 00:05:20.420 I’m sorry. 00:05:20.420 --> 00:05:22.080 I’ll find a job. 00:05:22.760 --> 00:05:25.040 and repay the money to you all. 00:05:25.160 --> 00:05:26.320 I’m really sorry, Joo. 00:05:26.500 --> 00:05:27.580 It’s all right. 00:05:27.580 --> 00:05:29.420 P’Suea, I’m sorry. 00:05:50.120 --> 00:05:52.460 Well, I think I need to tell all about this to the teachers. 00:05:52.880 --> 00:05:55.120 And let the university board decide 00:05:55.260 --> 00:05:56.821 the punishment for Tik. 00:05:57.130 --> 00:05:59.130 I think, at least, 00:05:59.130 --> 00:06:00.463 she will get suspension. 00:06:01.080 --> 00:06:03.080 And the 50,000 baht. 00:06:03.340 --> 00:06:05.400 it would be difficult to get the money back. 00:06:10.580 --> 00:06:11.920 What are you thinking of now? 00:06:14.320 --> 00:06:15.420 Um… 00:06:16.100 --> 00:06:17.620 I’m thinking about.. 00:06:18.800 --> 00:06:21.180 what I can do to help my friends. 00:06:23.060 --> 00:06:25.240 To help one of my friends not to go to jail. 00:06:25.940 --> 00:06:30.200 and to help another friend not to be in so much stress and end his own life. 00:06:32.360 --> 00:06:34.560 But the money is as high as 50,000 baht. 00:06:38.540 --> 00:06:41.900 If you don’t have money, you must work. 00:06:42.580 --> 00:06:44.160 You said it, right? 00:06:47.820 --> 00:06:49.160 Good girl! 00:06:49.260 --> 00:06:50.540 Let’s go. 00:06:54.360 --> 00:06:58.000 Jobs that are easy and pay fast. What are they? 00:06:58.050 --> 00:07:00.050 I’m really in need of money now. 00:07:00.680 --> 00:07:02.040 Aren’t you rich? 00:07:02.040 --> 00:07:04.040 Why don’t you ask for it from your mother? 00:07:04.040 --> 00:07:05.300 That’s the easiest way! 00:07:06.640 --> 00:07:07.820 No. 00:07:07.840 --> 00:07:09.840 I don’t want to get it by begging. 00:07:10.540 --> 00:07:13.220 I want to earn it by myself. 00:07:54.640 --> 00:07:57.620 The money cannot double itself with just counting, you know? 00:08:00.750 --> 00:08:02.750 I worked my ass off… 00:08:02.750 --> 00:08:04.544 and all I got is 2,000 baht only. 00:08:04.980 --> 00:08:06.980 It’s not easy to earn money these days. 00:08:06.980 --> 00:08:08.003 How about this… 00:08:08.240 --> 00:08:09.920 We go to the jersey shop 00:08:10.140 --> 00:08:12.380 and ask the owner if we can pay by installments. 00:08:15.689 --> 00:08:17.689 Ma’am…well… 00:08:18.240 --> 00:08:21.060 Is it possible to pay you by installments? 00:08:21.300 --> 00:08:23.200 We cannot gather enough money to pay it at once. 00:08:23.500 --> 00:08:24.440 It doesn’t matter. 00:08:24.440 --> 00:08:25.860 I don’t need your money now. 00:08:26.140 --> 00:08:26.920 What? 00:08:26.920 --> 00:08:28.360 You won’t bill us? 00:08:28.360 --> 00:08:29.520 No. I won’t bill you guys. 00:08:29.680 --> 00:08:31.680 Prof. Amorn called and told me that… 00:08:32.080 --> 00:08:35.620 the student who ran away with money has already been suspended. 00:08:36.020 --> 00:08:39.100 So I couldn’t be heartless and bill you guys. 00:08:40.991 --> 00:08:42.991 But, it’s 50,000 baht. 00:08:43.780 --> 00:08:47.120 All the jerseys have been embroidered with student names. 00:08:47.180 --> 00:08:49.740 It’s not possible to sell them to others anyway. 00:08:50.000 --> 00:08:51.220 Most of all 00:08:51.300 --> 00:08:53.780 I’m a good-looking person with kind heart… 00:08:53.980 --> 00:08:55.420 This amount of money is nothing to me. 00:08:55.980 --> 00:08:59.140 Thank you. Thank you so much. 00:08:59.420 --> 00:09:01.460 You are indeed beautiful. 00:09:01.540 --> 00:09:04.060 You are not only good-looking but also kind. 00:09:04.232 --> 00:09:06.232 Your shop is high-class too. Thank you really much. 00:09:06.232 --> 00:09:07.596 You are exaggerating. 00:09:09.120 --> 00:09:11.340 P’Suea, the shop owner won’t bill us. 00:09:11.600 --> 00:09:13.920 He gives all the jerseys to us free of charge! 00:09:15.720 --> 00:09:18.300 So we don’t have to worry about the money anymore, right? 00:09:30.240 --> 00:09:32.720 Are you trying to take advantage of my body? 00:09:34.700 --> 00:09:36.200 Are you mad? No. 00:09:36.780 --> 00:09:38.180 You can snuggle me anytime. 00:09:38.180 --> 00:09:40.180 My left chest is really firm. 00:09:40.720 --> 00:09:42.800 Feel it, if you don’t believe me. 00:09:46.100 --> 00:09:49.400 No. I better let Bee know this good news now. 00:09:56.660 --> 00:09:57.420 Bee.. 00:09:57.420 --> 00:09:59.384 The shop owner doesn’t want our money. 00:09:59.384 --> 00:10:00.584 Really? 00:10:00.660 --> 00:10:01.500 Yes. 00:10:01.960 --> 00:10:03.960 How nice! I’m really glad. 00:10:05.160 --> 00:10:07.160 Thanks for helping. 00:10:07.560 --> 00:10:09.160 I didn’t do anything. 00:10:09.160 --> 00:10:10.900 We’re just lucky. 00:10:12.580 --> 00:10:14.580 But how is your leg now. 00:10:14.960 --> 00:10:16.400 Is it still hurt? 00:10:16.960 --> 00:10:18.400 It is. 00:10:18.600 --> 00:10:20.880 I didn’t really want to jump back then. 00:10:21.060 --> 00:10:22.700 But I fell. 00:10:22.980 --> 00:10:25.140 I didn’t know it would hurt this bad. 00:10:25.200 --> 00:10:26.660 I shouldn’t have done that. 00:10:26.800 --> 00:10:27.940 You fell from the 2nd floor 00:10:27.940 --> 00:10:29.926 It’s gonna hurt for sure. 00:10:32.620 --> 00:10:35.980 It’s hurt but it’s not totally bad for me. 00:10:36.040 --> 00:10:38.340 I’m really happy now. 00:10:39.561 --> 00:10:41.561 I’m so happy. 00:10:46.799 --> 00:10:48.799 Joo, Joo, 00:10:49.940 --> 00:10:52.820 P’Suea is staring at me with his beaming eyes. 00:10:52.820 --> 00:10:53.869 He is? 00:10:55.100 --> 00:10:56.320 Who knows? 00:10:56.360 --> 00:10:58.360 I’ve already been lucky about money, 00:10:59.000 --> 00:11:03.100 Now maybe I get lucky in love too. Who knows? 00:11:04.204 --> 00:11:06.384 Be careful of what you are gossiping. 00:11:06.560 --> 00:11:08.060 I’m not gossiping. 00:11:08.460 --> 00:11:10.460 I deliberately say it out for you to hear. 00:11:13.820 --> 00:11:15.820 Then I should go to work now. 00:11:15.929 --> 00:11:17.929 I’ll call you later, okay? 00:11:18.120 --> 00:11:19.740 Oi, oiiiiii. 00:11:21.253 --> 00:11:23.253 Oh, you hurt this? There, there. 00:11:23.518 --> 00:11:25.518 Get well soon, okay? 00:11:28.880 --> 00:11:30.120 I’m getting off now. 00:11:34.620 --> 00:11:35.780 See? 00:11:35.780 --> 00:11:37.780 He does stare at me with his sweet eyes. 00:11:40.400 --> 00:11:42.640 He does that to everyone. 00:11:43.380 --> 00:11:44.960 It’s not true. 00:11:45.560 --> 00:11:51.480 Perhaps, it’s normal for him to send those flirtatious stares to everyone. 00:11:54.400 --> 00:11:55.834 How is it? 00:11:55.940 --> 00:11:59.000 That drop dead gorgeous senior with killer eyes. 00:11:59.140 --> 00:12:01.140 Any progress at all? 00:12:01.960 --> 00:12:03.560 Nothing’s going on. 00:12:03.560 --> 00:12:05.020 He’s just my senior mentor. 00:12:05.260 --> 00:12:06.520 Really? 00:12:06.780 --> 00:12:09.100 I saw that you like to talk about him. 00:12:09.760 --> 00:12:11.240 Nothing’s special. 00:12:11.280 --> 00:12:13.440 We are close like brother and sister. 00:12:13.840 --> 00:12:16.640 Are you shaking at all as you and him are this close? 00:12:17.800 --> 00:12:19.280 Not at all. 00:12:19.380 --> 00:12:20.900 My face is screwed up like this. 00:12:20.900 --> 00:12:22.700 I won’t dare have feelings for anyone. 00:12:23.020 --> 00:12:24.600 It’s not possible. 00:12:26.720 --> 00:12:27.640 Who is it? 00:12:27.640 --> 00:12:28.760 It’s me. 00:12:29.280 --> 00:12:30.680 P’Suea! 00:12:31.060 --> 00:12:32.540 What’s going on? 00:12:32.640 --> 00:12:33.780 It’s raining outside. 00:12:33.780 --> 00:12:35.140 Can I shelter in your room? 00:12:38.100 --> 00:12:39.200 Okay. 00:12:41.905 --> 00:12:43.905 Wait a second. 00:13:44.520 --> 00:13:46.520 Why are you soaking wet like this? 00:13:47.194 --> 00:13:49.194 Because it’s raining, duh! 00:13:58.843 --> 00:14:00.843 You can’t take your eyes off of me. 00:14:01.780 --> 00:14:03.780 I must be too hot, right? 00:14:04.660 --> 00:14:06.400 Let me find you a towel. 00:14:06.400 --> 00:14:07.480 No need to. 00:14:07.660 --> 00:14:09.560 P’Suea! This is my room. 00:14:09.960 --> 00:14:12.800 Why do you keep coming in like it is your own room? 00:14:13.260 --> 00:14:16.080 It’s raining now and my temple is too far. 00:14:16.340 --> 00:14:18.340 It’s also your duty to help this senior mentor of yours. 00:14:19.740 --> 00:14:21.740 I got the rainwater in my ears. 00:14:24.495 --> 00:14:26.495 What the! 00:14:36.020 --> 00:14:38.020 Argh, it’s stuck. 00:14:38.600 --> 00:14:40.140 Go away. 00:14:40.140 --> 00:14:41.360 Imma take a shower now. 00:14:41.360 --> 00:14:42.620 Go ahead. 00:14:42.640 --> 00:14:44.594 Not yet, give me the towel first. 00:14:45.960 --> 00:14:47.840 Where’s the bathroom? 00:14:47.840 --> 00:14:48.920 It’s over there. 00:14:48.920 --> 00:14:50.537 Ooh! You touch my body. 00:14:56.760 --> 00:14:58.360 What a stupid mentor! 00:14:58.918 --> 00:15:01.138 always teasing me every way he can. 00:15:02.180 --> 00:15:04.960 Why did he place his stuff around my room like this? 00:15:07.151 --> 00:15:09.151 If aunt Aoi sees, 00:15:10.244 --> 00:15:12.244 she must misunderstand that I’m living with a guy. 00:15:13.560 --> 00:15:16.060 She is a woman with imaginations to begin with... 00:15:20.720 --> 00:15:21.800 Joo... 00:15:23.980 --> 00:15:25.240 Joo my dear. 00:15:25.720 --> 00:15:27.246 What? 00:15:28.381 --> 00:15:30.381 Ahem! Look at me. 00:15:31.920 --> 00:15:33.380 No. 00:15:33.400 --> 00:15:35.400 Please take a look. 00:15:35.720 --> 00:15:36.340 Joo.. 00:15:52.040 --> 00:15:53.480 Now what? 00:15:56.020 --> 00:15:57.580 You don’t feel anything at all? 00:15:59.800 --> 00:16:01.140 I do... 00:16:02.040 --> 00:16:04.960 I do feel that you may be a sicko. 00:16:05.200 --> 00:16:06.887 You like to show off your body? 00:16:08.980 --> 00:16:11.740 It’s because I have great stuff worth showing off. 00:16:12.060 --> 00:16:13.860 It’s really firm! 00:16:15.980 --> 00:16:19.120 Then, you better show it to someone else because it does nothing to me. 00:16:25.500 --> 00:16:26.900 With this face of mine. 00:16:27.640 --> 00:16:29.380 With this body of mine. 00:16:30.000 --> 00:16:32.420 I washed and smell this good... 00:16:33.360 --> 00:16:34.800 You don’t feel anything? 00:16:38.420 --> 00:16:39.540 No... 00:16:40.840 --> 00:16:42.480 How insensitive you are! 00:16:44.840 --> 00:16:46.840 And tight-lipped too. 00:16:49.720 --> 00:16:51.120 You must be so genious. 00:16:51.200 --> 00:16:52.620 You can read the book upside down. 00:16:55.220 --> 00:16:57.220 Actually, you like it 00:16:57.520 --> 00:16:59.960 but you are too stubborn to admit, right? 00:17:00.160 --> 00:17:01.940 P’Suea. 00:17:02.600 --> 00:17:04.600 Go get your clothes on! 00:17:12.860 --> 00:17:15.120 Joo, I think I better say this to you directly that... 00:17:16.240 --> 00:17:17.660 you are so dumb! 00:17:21.160 --> 00:17:22.380 I think I’m going to hit on... 00:17:22.380 --> 00:17:24.200 I’m hungry now. 00:17:24.400 --> 00:17:26.400 I think I should go grab something to eat. 00:17:27.220 --> 00:17:29.220 Joo, hold on. 00:17:31.560 --> 00:17:33.560 Damn this idiot! 00:17:36.420 --> 00:17:38.420 Joo, I’m not finished yet. 00:17:50.220 --> 00:17:52.220 May I be excused? 00:18:02.780 --> 00:18:03.700 Joo. 00:18:03.800 --> 00:18:04.732 Joo. 00:18:04.920 --> 00:18:06.338 Joo. 00:18:07.200 --> 00:18:08.320 It’s this dry. 00:18:08.320 --> 00:18:09.960 Where on earth is your rain? 00:18:11.480 --> 00:18:12.660 It was raining just now.. 00:18:12.860 --> 00:18:15.920 but it stopped. The weather is dry so it has dried up. 00:18:17.740 --> 00:18:19.980 P’Nungning may have misunderstood us. 00:18:20.340 --> 00:18:22.080 That’s Nungning’s problem. 00:18:22.439 --> 00:18:24.439 But she’s your girlfriend. 00:18:24.440 --> 00:18:25.840 She’s my ex-girlfriend. 00:18:25.840 --> 00:18:27.840 We broke up months ago. 00:18:28.560 --> 00:18:29.660 NO! 00:18:30.360 --> 00:18:32.080 Where are you going? 00:18:34.240 --> 00:18:35.460 To see Bee. 00:18:35.460 --> 00:18:36.507 I can take you there. 00:18:36.700 --> 00:18:37.906 I don’t want you to. 00:18:39.000 --> 00:18:40.400 Why are you so perservering like this? 00:18:40.815 --> 00:18:42.815 Is this how you want to play? 00:18:42.820 --> 00:18:43.560 What are you doing? 00:18:43.680 --> 00:18:45.220 P’Suea! 00:18:46.500 --> 00:18:47.420 Let me go. 00:18:47.420 --> 00:18:48.260 I won’t. 00:18:49.060 --> 00:18:51.720 Listen! You can’t outplay me for being perservering. 00:18:53.489 --> 00:18:55.489 Let me go now. Now! 00:18:56.580 --> 00:18:58.400 I’m not letting you go. 00:18:59.700 --> 00:19:01.160 Unless you agree to get on the motorcycle on your own. 00:19:01.160 --> 00:19:02.000 Let me go first. 00:19:02.000 --> 00:19:03.780 Okay, but you have to get on it 00:19:06.300 --> 00:19:08.300 Okay! Come on. 00:19:16.100 --> 00:19:17.220 What now? 00:19:17.724 --> 00:19:19.724 How wise of me to have the tires well inflated. 00:19:19.724 --> 00:19:20.807 P’Suea! 00:19:20.807 --> 00:19:22.101 Did you empty your bowel this morning? 00:19:22.967 --> 00:19:24.967 You are quite heavy too. 00:19:25.640 --> 00:19:27.020 Are you constipated? 00:19:27.999 --> 00:19:29.999 Let’s hit the road. 00:19:35.400 --> 00:19:37.400 P’Suea! 00:19:38.320 --> 00:19:41.160 I was just thinking about you 00:19:43.180 --> 00:19:45.980 You smell so nice. Did you just get a shower? 00:19:46.340 --> 00:19:49.000 You have such a good sense of smell. 00:19:52.240 --> 00:19:53.580 Here you go. 00:19:53.580 --> 00:19:55.396 I bought some milk for you. 00:19:56.240 --> 00:19:57.340 Thank you P’Suea. 00:19:57.340 --> 00:19:58.560 Can I have one? 00:19:59.196 --> 00:20:01.196 You are so kind. 00:20:06.160 --> 00:20:07.380 Hold that side. 00:20:16.140 --> 00:20:17.320 P’Suea 00:20:17.480 --> 00:20:20.100 we bought them for Bee. 00:20:20.360 --> 00:20:21.520 I’m hungry. 00:20:25.768 --> 00:20:27.768 Bee, want some? 00:20:28.180 --> 00:20:30.920 Ooh, it’s gonna be indirect kiss. 00:20:34.862 --> 00:20:36.862 It’s really sweet. 00:20:37.220 --> 00:20:39.220 It’s really good for health. 00:20:41.200 --> 00:20:43.520 How is your foot? Is it still hurt? 00:20:43.940 --> 00:20:44.900 It is. 00:20:45.100 --> 00:20:46.380 I feel pain from.. 00:20:46.480 --> 00:20:47.620 Foot. 00:20:47.760 --> 00:20:50.720 Knee, hip, waist, shoulder.. 00:20:50.720 --> 00:20:52.720 and also my neck right here. 00:20:53.260 --> 00:20:55.260 I got neck sprain from last night’s sleeping. 00:21:00.940 --> 00:21:02.340 Your friend is standing right here. 00:21:02.340 --> 00:21:04.065 Do you even care and ask how I am doing? 00:21:04.065 --> 00:21:05.285 Oh Joo! 00:21:05.900 --> 00:21:08.480 When did you get here? I didn’t see you are here. 00:21:08.560 --> 00:21:10.311 Does she have shadow even? 00:21:10.400 --> 00:21:12.980 I thought there was only me and P’Suea. 00:21:13.280 --> 00:21:14.360 You... 00:21:14.360 --> 00:21:16.008 Just kidding you. 00:21:17.016 --> 00:21:19.016 It’s good that you guys are here. 00:21:19.226 --> 00:21:21.226 I want to try walking. 00:21:21.580 --> 00:21:23.140 Can you guys help me? 00:21:23.140 --> 00:21:24.220 Sure. 00:21:24.640 --> 00:21:26.860 Of course. I help you. 00:21:28.000 --> 00:21:29.320 I’m such a tiny person, 00:21:29.320 --> 00:21:31.560 weak and delicate... 00:21:32.000 --> 00:21:34.300 Okay, okay. I can take you there. 00:21:34.300 --> 00:21:35.308 Great, P’Suea. 00:21:39.640 --> 00:21:41.080 You are in the way! 00:21:41.300 --> 00:21:42.720 Be careful. 00:21:42.920 --> 00:21:44.861 Ouch! It hurts. 00:21:52.180 --> 00:21:53.380 Easy, easy. 00:21:53.500 --> 00:21:55.307 Don’t go too fast. It’s really hurt. 00:21:56.700 --> 00:21:58.100 Go slowly first. 00:21:58.180 --> 00:21:59.581 Bee. 00:21:59.940 --> 00:22:03.380 Don’t put your weight too much on the right foot. 00:22:03.480 --> 00:22:05.437 Put your weight on the left too. 00:22:07.616 --> 00:22:09.616 Joo, don’t walk too fast. 00:22:09.660 --> 00:22:11.080 P’Suea is doing good. 00:22:12.849 --> 00:22:14.849 P’Suea, it’s so hurt. 00:22:15.760 --> 00:22:17.000 I cannot go on. 00:22:17.240 --> 00:22:20.700 If I can’t walk, you must look after me for the rest of my life, okay? 00:22:21.137 --> 00:22:23.137 Okay, okay. Please try to focus on your walk first. 00:22:36.340 --> 00:22:37.440 Bee. 00:22:37.500 --> 00:22:38.791 move your damn ass! 00:22:38.920 --> 00:22:40.078 It’s heavy. 00:22:40.840 --> 00:22:43.060 Ouch, P’Suea. 00:22:43.725 --> 00:22:45.725 It’s really hurt. 00:22:46.620 --> 00:22:47.780 Joo... 00:22:49.720 --> 00:22:50.680 Nah. 00:22:50.820 --> 00:22:51.660 Joo. 00:22:53.220 --> 00:22:56.640 If you want him, go all the way! 00:22:56.740 --> 00:22:58.279 Ahh, P’Suea. 00:23:00.140 --> 00:23:02.140 Get the hell up now. 00:23:02.220 --> 00:23:04.220 You are too damn heavy. 00:23:05.018 --> 00:23:07.018 It’s really hurt. 00:23:07.340 --> 00:23:09.340 My bottom part is now screw up. 00:23:51.260 --> 00:23:54.500 I think you look too thinner lately. 00:23:55.620 --> 00:23:58.100 Please have more of this to gain your old weight back. 00:23:59.400 --> 00:24:01.880 Let me help you. Have this meat ball. 00:24:05.620 --> 00:24:08.460 The meat ball is so sweet, P’Tui. 00:24:08.580 --> 00:24:09.680 Of course. 00:24:09.900 --> 00:24:12.320 Look at your bowl. It’s even pink. 00:24:12.500 --> 00:24:14.860 Because it is Yentafo. 00:24:15.360 --> 00:24:17.314 This place is great. 00:24:18.580 --> 00:24:19.900 Hey Suea. 00:24:21.160 --> 00:24:23.160 you don’t usually eat veggies? 00:24:25.240 --> 00:24:26.580 I do. 00:24:27.740 --> 00:24:29.320 Since when? 00:24:29.780 --> 00:24:32.680 Whenever you have greens in your dish, You say they smell. 00:24:32.880 --> 00:24:34.401 I have been eating them for a while. 00:24:36.420 --> 00:24:37.640 Look! 00:24:42.440 --> 00:24:43.880 They are yum! 00:24:44.637 --> 00:24:46.637 They are not. 00:24:46.860 --> 00:24:48.660 It’s great that you like veggies. 00:24:48.660 --> 00:24:50.208 We can get along. 00:24:54.300 --> 00:24:55.560 By the way Joo. 00:24:55.800 --> 00:25:00.000 Prof. Amorn wants you to attend the meeting instead of Bee tomorrow. 00:25:00.440 --> 00:25:01.440 What? 00:25:02.340 --> 00:25:04.340 What is the meeting about? 00:25:04.660 --> 00:25:06.360 It’s about the trip of 2nd year students. 00:25:06.360 --> 00:25:08.460 They also want a freshman to help facilitate the trip. 00:25:08.740 --> 00:25:11.500 think Prof. Amorn wants to go instead of Bee 00:25:11.500 --> 00:25:13.467 since he’s still limping. 00:25:15.945 --> 00:25:17.945 But I can’t do anything. 00:25:18.480 --> 00:25:19.660 Is it a good idea? 00:25:20.120 --> 00:25:21.460 It would be great. 00:25:21.780 --> 00:25:23.592 We can go on a trip together. 00:25:31.000 --> 00:25:34.080 Going on a trip is not just travelling for leisure. 00:25:34.580 --> 00:25:40.340 It’s a tryout for you all to learn before you actually work when you graduate. 00:25:40.680 --> 00:25:41.780 With that being said, 00:25:41.980 --> 00:25:45.040 this time around, you all students must arrange everything yourself. 00:25:45.440 --> 00:25:49.140 Starting from drafting the travelling route, 00:25:49.160 --> 00:25:50.937 planning out the itinerary, 00:25:51.160 --> 00:25:55.440 foods, drinks and also other refreshments. 00:25:56.360 --> 00:25:57.860 More importantly, 00:25:57.940 --> 00:25:59.940 the customer that you have to take care. 00:26:00.137 --> 00:26:02.137 He is a very important person 00:26:02.267 --> 00:26:04.267 who is famed for his beauty. 00:26:04.267 --> 00:26:05.807 That person is...me. 00:26:09.600 --> 00:26:10.740 Besides that... 00:26:10.740 --> 00:26:12.567 We all know what to do... 00:26:13.160 --> 00:26:13.820 Suea! 00:26:13.820 --> 00:26:15.184 I’m not finished yet. 00:26:15.440 --> 00:26:16.740 Mind your manner. 00:26:16.940 --> 00:26:19.040 I’ll punish you with my mouth. 00:26:22.700 --> 00:26:25.260 Where do you want to go this year, my dear professor? 00:26:25.320 --> 00:26:26.600 I’ll take you there. 00:26:26.600 --> 00:26:28.223 I’ll go everywhere you go, Suea. 00:26:30.680 --> 00:26:31.820 Actually, you shouldn’t ask me. 00:26:31.940 --> 00:26:33.400 It’s the students’ trip. 00:26:33.580 --> 00:26:35.174 You have to discuss and come up with a destination. 00:26:35.174 --> 00:26:36.447 Let’s do this. 00:26:36.447 --> 00:26:38.363 Let’s go to Chiang Mai, my home town. 00:26:38.363 --> 00:26:39.964 Let’s make a trip to see Linping (a panda). 00:26:40.300 --> 00:26:43.080 Linping was already sent back to China. 00:26:43.080 --> 00:26:44.472 How outdated you are. 00:26:44.760 --> 00:26:47.920 Did you know that our Miss Thailand was crowned as Miss Universe? 00:26:49.660 --> 00:26:52.620 Well then, What about “Wang Nam Khiew.” 00:26:52.620 --> 00:26:54.260 The weather there is really nice. 00:26:54.540 --> 00:26:56.220 Let’s take in good ozone. 00:26:56.500 --> 00:26:59.160 We should do the trip in camping style, 00:26:59.560 --> 00:27:02.380 setting up tents, cooking food ourselves. 00:27:03.040 --> 00:27:04.360 What do you think about this idea? 00:27:04.360 --> 00:27:05.869 How should I know? 00:27:06.140 --> 00:27:08.920 It’s your trip and you have to ask your friends. 00:27:09.440 --> 00:27:11.040 but it sounds interesting to me. 00:27:11.300 --> 00:27:14.640 Anyway, go discuss and make a decision. 00:27:16.740 --> 00:27:18.380 Ohhhhhh!! 00:27:18.380 --> 00:27:19.690 I forgot to talk about this. 00:27:19.920 --> 00:27:23.640 This trip will be joined by a 1st year student. 00:27:24.200 --> 00:27:26.680 Please make a round of applaud for Junita Yuphueak. 00:27:32.660 --> 00:27:34.660 Please feel free to let me know if you need my help. 00:27:34.660 --> 00:27:37.400 What if I want you to have dinner with me... 00:27:37.400 --> 00:27:38.960 Go the hell away, dude. 00:27:38.960 --> 00:27:40.640 This is the junior under my care. 00:28:00.320 --> 00:28:01.820 What are you looking at? 00:28:02.060 --> 00:28:03.160 Nothing. 00:28:04.420 --> 00:28:06.760 Are you trying to get on my nerve? 00:28:07.080 --> 00:28:07.960 I am. 00:28:08.300 --> 00:28:10.520 Do you have problem with that? 00:28:37.840 --> 00:28:39.060 P’Suea... 00:28:41.020 --> 00:28:42.660 Can you lend me a hand? 00:28:42.660 --> 00:28:43.987 What do you want me to do? 00:28:45.179 --> 00:28:47.179 It’s out of my reach. 00:28:49.920 --> 00:28:51.680 Oh you can’t get it.. 00:28:52.020 --> 00:28:53.604 Which one? 00:28:53.604 --> 00:28:54.624 That one. 00:28:54.840 --> 00:28:56.840 Wang Nam Khiew guidebook? 00:28:59.815 --> 00:29:01.815 What are you doing, P’Suea? 00:29:02.435 --> 00:29:04.435 Didn’t you say you needed my help? 00:29:04.980 --> 00:29:07.700 I want you to get it for me not that you lift me like this. 00:29:07.700 --> 00:29:09.179 Let me down now. 00:29:09.179 --> 00:29:10.939 Now you can get it your own. Hurry. 00:29:11.140 --> 00:29:13.660 You can let me go now. P’Suea. 00:29:13.660 --> 00:29:14.620 Done? 00:29:14.860 --> 00:29:15.980 Done. 00:29:17.480 --> 00:29:18.600 Let me go now. 00:29:18.660 --> 00:29:19.600 Okay, okay. 00:29:23.940 --> 00:29:25.680 You are quite heavy too, you know? 00:29:26.091 --> 00:29:28.091 I didn’t ask you to lift me up. 00:29:28.620 --> 00:29:30.240 I just saw that it was out of your reach. 00:29:30.744 --> 00:29:32.744 You like to tease me all the time. 00:29:32.800 --> 00:29:34.555 Do you feel anything now? 00:29:35.880 --> 00:29:36.760 No. 00:29:36.760 --> 00:29:38.081 You don’t? 00:29:39.660 --> 00:29:40.540 Really? 00:29:41.620 --> 00:29:42.940 Are you sure? 00:29:43.840 --> 00:29:45.360 I have to go now. 00:30:04.120 --> 00:30:05.580 Aunt Aoi, 00:30:05.840 --> 00:30:08.180 I think these are more than enough. 00:30:09.180 --> 00:30:10.200 My lady. 00:30:10.340 --> 00:30:12.400 you’ve never been to mountain areas. 00:30:12.400 --> 00:30:14.333 We have to be well prepared. 00:30:14.660 --> 00:30:15.720 But... 00:30:15.920 --> 00:30:17.780 But it’s just one night. 00:30:19.560 --> 00:30:22.700 You’ve loaded too many stuff into this. It’s gonna be too heavy. 00:30:22.700 --> 00:30:24.180 No, no! Not that one 00:30:24.180 --> 00:30:26.800 My lady, this is for mosquito protection. 00:30:26.800 --> 00:30:27.780 When any mosquitos come near you. 00:30:27.920 --> 00:30:29.120 Bang! backhand. 00:30:29.120 --> 00:30:30.080 Bang! forehand. 00:30:30.323 --> 00:30:32.323 So those mosquitos can’t come near you. 00:30:32.420 --> 00:30:34.016 It’s really necessary. 00:30:34.880 --> 00:30:36.260 Take it with you. 00:30:36.420 --> 00:30:38.420 Joo, have you seen my jacket? 00:30:39.040 --> 00:30:42.560 It’s right there. It’s always there. 00:30:45.300 --> 00:30:48.020 Oh there you are, the hot guy’s jacket. 00:30:48.540 --> 00:30:50.880 What about the new comic books I just rent? 00:30:51.200 --> 00:30:53.780 They are right here. When will you get them back. 00:30:54.027 --> 00:30:56.027 How many times do I have to tell you about all these? 00:30:56.300 --> 00:30:57.920 I have read this one...and this one. 00:30:58.620 --> 00:31:00.760 Oh! Hello aunt Aoi. 00:31:00.940 --> 00:31:02.480 Hi. You just realize that I’m here? 00:31:04.880 --> 00:31:06.640 Are you here to help Joo pack? 00:31:06.900 --> 00:31:08.620 Yes, I am. 00:31:11.700 --> 00:31:12.600 By the way.... 00:31:14.300 --> 00:31:15.800 Have you two lived together? 00:31:15.800 --> 00:31:17.747 Aunt Aoi! It’s not like that! It’s not. 00:31:21.060 --> 00:31:22.200 P’Suea! 00:31:23.140 --> 00:31:25.140 Aunt Aoi is misunderstanding us! 00:31:28.060 --> 00:31:30.060 Your niece has hell mighty hands. 00:31:33.140 --> 00:31:35.140 So I’m leaving for work now. 00:31:35.140 --> 00:31:36.875 I’ll come and pick you up tomorrow morning. 00:31:39.326 --> 00:31:41.326 Good bye. 00:31:51.480 --> 00:31:52.480 Handsome! 00:31:53.160 --> 00:31:54.380 and also slutty! 00:31:54.660 --> 00:31:56.020 I like it! 00:31:58.560 --> 00:32:00.340 You shouldn’t ask him that. 00:32:00.480 --> 00:32:02.480 It would make him awkward. 00:32:03.680 --> 00:32:06.220 Not awkward at all. He seemed like it when I asked. 00:32:07.360 --> 00:32:11.800 So what relationship do you actually have with that pretty boy? 00:32:12.820 --> 00:32:14.820 We are just junior and senior. 00:32:18.500 --> 00:32:21.680 It was because he just broke up with his girlfriend. 00:32:21.920 --> 00:32:25.420 He may be lonely and like to tease me 00:32:25.920 --> 00:32:29.360 He has been clinging on me lately because he is lonely. 00:32:32.501 --> 00:32:34.501 Because my little lady is charming 00:32:34.803 --> 00:32:36.803 so everyone likes to be around. 00:32:37.460 --> 00:32:38.480 Huh? 00:32:40.120 --> 00:32:42.880 You don’t even realize that someone is falling for you. 00:32:43.760 --> 00:32:44.980 It’s impossible. 00:32:44.980 --> 00:32:46.540 P’Suea is that good-looking 00:32:46.760 --> 00:32:48.440 And look at me. 00:32:48.560 --> 00:32:50.160 How could he like me? 00:32:51.940 --> 00:32:53.940 From what I saw, 00:32:53.940 --> 00:32:55.220 his eyes... 00:32:55.400 --> 00:32:57.500 that pretty boy is like a pro. 00:32:58.280 --> 00:33:00.680 And my little lady is too naive. 00:33:01.080 --> 00:33:02.920 Very very naive... 00:33:03.360 --> 00:33:04.460 My lady. 00:33:04.940 --> 00:33:08.780 Please be extra careful when you go with him in this trip. 00:33:09.980 --> 00:33:11.660 What to be careful of? 00:33:12.920 --> 00:33:15.600 Be careful of being snatched by a tiger. 00:33:18.280 --> 00:33:19.960 This one is also a must. 00:33:19.960 --> 00:33:21.180 Take it with you. 00:33:21.180 --> 00:33:22.875 No...I’m not taking it with me. 00:33:23.140 --> 00:33:25.140 Why? It’s for holding at night. 00:33:25.440 --> 00:33:27.540 No. It’s too big. It cannot be packed. 00:33:27.660 --> 00:33:29.080 It’s cold. 00:33:29.540 --> 00:33:32.220 It will keep you warm. It used to be fit in here. Help me. 00:33:34.240 --> 00:33:35.360 Help me. 00:33:35.880 --> 00:33:37.040 together. 00:33:37.540 --> 00:33:38.760 My hand.. 00:33:40.838 --> 00:33:42.838 Let me help you. 00:33:43.320 --> 00:33:44.520 Woah woah! 00:33:44.700 --> 00:33:46.700 You never miss a chance, right? Suea. 00:33:46.960 --> 00:33:48.240 Thank you. 00:33:48.240 --> 00:33:50.137 You never hold back your moves. 00:33:50.137 --> 00:33:51.786 Quick, place them there. 00:33:52.500 --> 00:33:54.260 Hurry up, guys! 00:33:54.396 --> 00:33:56.396 Anything else I can do? 00:33:57.222 --> 00:33:59.222 Watch out! 00:34:00.320 --> 00:34:02.520 Someone should get inside and take these stuff. 00:34:02.520 --> 00:34:03.080 Joo. 00:34:03.360 --> 00:34:04.680 can you help me over here? 00:34:05.000 --> 00:34:06.120 Sure. 00:34:10.520 --> 00:34:13.560 Please behave well in this trip. 00:34:14.440 --> 00:34:15.740 What do you mean? 00:34:18.380 --> 00:34:20.040 You and Suea cling together too much. 00:34:20.040 --> 00:34:21.420 It doesn’t look good. 00:34:21.900 --> 00:34:24.300 I heard some of my friends said that 00:34:24.340 --> 00:34:26.221 you are not here to help 00:34:26.571 --> 00:34:28.571 but to hunt for guys. 00:34:29.289 --> 00:34:31.289 I felt bad when I heard. 00:34:38.200 --> 00:34:39.780 I got your point now. 00:34:39.780 --> 00:34:41.780 Thank you, P’Nungning. 00:34:51.020 --> 00:34:52.040 Let me help. 00:34:52.040 --> 00:34:53.480 It’s alright. 00:35:11.703 --> 00:35:13.703 Hi guys! 00:35:13.980 --> 00:35:17.600 Welcome you all to our sassy and sizzling trip to Wang Nam Khiew. 00:35:19.860 --> 00:35:21.740 For this 2 days 1 night trip. 00:35:21.740 --> 00:35:24.620 you will get to relax and recharge your body fully. 00:35:25.460 --> 00:35:28.100 We will take you to feel the nature, breath in good ozone 00:35:28.100 --> 00:35:29.642 and eat healthy organic foods. 00:35:29.960 --> 00:35:31.260 Thorough out this trip, 00:35:31.260 --> 00:35:36.100 All 2nd year students will come out and introduce you what to do, where to go. 00:35:38.589 --> 00:35:41.209 And for this trip, we have special guests with us. 00:35:41.209 --> 00:35:43.205 We get to welcome the hottest professor from aviation studies major. 00:35:43.754 --> 00:35:46.254 He gives us an honor to be our VIP guest. 00:35:46.926 --> 00:35:48.926 He is Prof. Thanakorn. 00:35:54.120 --> 00:35:55.820 Last but not least 00:35:55.820 --> 00:35:58.900 we also have another beautiful teacher from English major... 00:35:59.580 --> 00:36:01.240 Not you. 00:36:02.380 --> 00:36:05.600 She is the beautiful teacher from English major. 00:36:05.600 --> 00:36:07.680 Professor Noelle. 00:36:12.580 --> 00:36:16.180 Since we get to welcome this beautiful foreign teacher.. 00:36:16.180 --> 00:36:20.080 we should be a good host and welcome her in English, right? 00:36:22.848 --> 00:36:24.848 Anyone want to volunteer? 00:36:25.140 --> 00:36:26.540 No... 00:36:26.540 --> 00:36:27.300 Tui? 00:36:27.300 --> 00:36:27.960 No. 00:36:28.285 --> 00:36:30.285 No one at all? 00:36:30.360 --> 00:36:31.567 Anyone? 00:36:32.120 --> 00:36:34.120 If no one wants to do this, 00:36:34.560 --> 00:36:38.100 I think we should ask our junior to take do it for us. 00:36:38.460 --> 00:36:40.460 Please give it up to Junior! 00:36:44.020 --> 00:36:45.000 Do it. 00:36:46.600 --> 00:36:48.400 But I haven’t prepared... 00:36:49.520 --> 00:36:51.140 You can do it. 00:36:52.560 --> 00:36:54.560 Please give her a round of applaud... 00:37:04.860 --> 00:37:06.260 Hello. 00:37:07.300 --> 00:37:08.360 Hello. 00:37:09.920 --> 00:37:13.140 Good morning everyone. My name is Junior. 00:37:14.020 --> 00:37:17.700 Welcome to the exclusive trip to Wangnamkeaw. 00:37:23.140 --> 00:37:24.580 Why are you guys just sitting still? 00:37:24.580 --> 00:37:26.396 Please give her another round of applaud. 00:37:32.180 --> 00:37:35.100 What is interesting in Wangnamkeaw? 00:37:37.280 --> 00:37:40.940 Wangnamkeaw is known as “Switzerland in northeast Thailand” 00:37:40.940 --> 00:37:42.493 because of the cool climate 00:37:42.493 --> 00:37:43.742 fresh air. 00:37:43.742 --> 00:37:45.314 the beautiful natural surroundings 00:37:45.320 --> 00:37:48.860 and variety of interesting tourist attractions. 00:37:49.320 --> 00:37:52.820 It’s a great destination to escape from our routine schedule. 00:37:54.060 --> 00:37:56.980 Let’s relax and freshen up yourself. 00:37:57.540 --> 00:38:00.080 We hope you have a great time and enjoy the trip. 00:38:12.320 --> 00:38:14.580 You are really good at speaking English. 00:38:15.120 --> 00:38:17.400 I studied in an international school before. 00:38:19.260 --> 00:38:21.260 I learned it from an intensive course. 00:38:23.180 --> 00:38:25.800 Take my reward for being terrific! 00:39:22.080 --> 00:39:23.060 Let me help. 00:39:23.100 --> 00:39:25.100 Joo, please take pictures for us. 00:39:26.280 --> 00:39:27.640 1 2 3. 00:39:28.320 --> 00:39:29.660 1 2 3. 00:39:30.412 --> 00:39:32.412 One more, 1 2 3. 00:39:33.220 --> 00:39:35.040 Beautiful! 00:39:37.040 --> 00:39:39.040 Joo, you are great! 00:39:44.320 --> 00:39:45.520 The view is great, right? 00:39:45.700 --> 00:39:47.480 Do you want me to take pictures of you? 00:39:47.480 --> 00:39:48.360 It’s alright. 00:39:48.380 --> 00:39:50.660 I’ve seen you taking pictures to others already. 00:39:50.820 --> 00:39:53.520 Let me take pictures of you so you have some your own. 00:39:53.800 --> 00:39:56.320 No, I don’t want to be photographed. 00:39:56.600 --> 00:39:58.009 Why’s that? 00:39:58.820 --> 00:39:59.500 I’m ugly. 00:39:59.500 --> 00:40:00.525 I have pimples. 00:40:00.782 --> 00:40:02.782 I won’t look good no matter how great pictures you take. 00:40:03.300 --> 00:40:06.260 Everyones has their own beauty. 00:40:06.540 --> 00:40:09.440 And to me, you are beautiful. 00:40:12.260 --> 00:40:13.420 You are not ugly at all. 00:40:13.420 --> 00:40:15.420 Your pimples can go away with treatments. 00:40:16.220 --> 00:40:17.420 Let me see. 00:40:19.870 --> 00:40:21.870 What are you doing, P’Suea? 00:40:21.880 --> 00:40:23.520 I thought you have problems with your head. 00:40:23.520 --> 00:40:25.000 I saw you kept tugging your hair behind your ears. 00:40:25.000 --> 00:40:26.490 So I’m here to help. 00:40:26.720 --> 00:40:28.190 It’s nice that you are here, boy. 00:40:28.190 --> 00:40:30.010 Can you take a picture of me and... 00:40:30.010 --> 00:40:31.900 Easy, easy... my hand! 00:40:33.780 --> 00:40:37.560 Please take it well with the whole view in the background. 00:40:38.660 --> 00:40:40.660 Don’t include Prof. Amorn in the frame... 00:40:40.960 --> 00:40:42.360 Come with me, Joo. 00:40:42.360 --> 00:40:43.860 Where are we going? 00:40:44.220 --> 00:40:45.660 Get away from here. 00:40:45.660 --> 00:40:48.460 there are too many annoying bugs. 00:40:54.380 --> 00:40:56.380 Great! I wasn’t even ready. 00:41:13.280 --> 00:41:14.500 Let me tie it for you. 00:41:14.500 --> 00:41:15.920 It’s alright. I can do it. 00:41:18.680 --> 00:41:20.200 good. good. 00:41:21.500 --> 00:41:22.920 Be careful.. 00:41:33.280 --> 00:41:34.760 Be careful, Joo. 00:41:35.100 --> 00:41:36.196 Are you done? 00:41:51.020 --> 00:41:52.740 Are you and Joo an item? 00:41:54.180 --> 00:41:55.620 What kind of question is this? 00:41:55.700 --> 00:41:57.506 I mean what is your relationship with Joo? 00:41:58.700 --> 00:42:00.300 You should have asked me more clearly. 00:42:00.300 --> 00:42:01.660 Alright, I’m sorry. 00:42:01.660 --> 00:42:02.994 I’m not sure what it is. 00:42:04.040 --> 00:42:06.040 I saw you.. 00:42:06.360 --> 00:42:08.360 stick on her like a super glue. 00:42:09.180 --> 00:42:11.840 You are ready to bark at anyone who comes close to Joo like a dog. 00:42:13.774 --> 00:42:15.774 Watch out your words. 00:42:16.460 --> 00:42:18.780 It’s damn stink. What the hell.. 00:42:20.520 --> 00:42:22.520 So what do you think about her? 00:42:23.320 --> 00:42:24.700 Joo? 00:42:25.180 --> 00:42:26.840 I think she’s kinda cute. 00:42:27.920 --> 00:42:30.820 At first, I thought she was naive and couldn’t do anything. 00:42:30.820 --> 00:42:32.522 But when she has to be out here, 00:42:32.660 --> 00:42:34.068 she does everything at her best. 00:42:34.068 --> 00:42:35.366 Tell me frankly, 00:42:35.366 --> 00:42:37.091 are you just flirting with her 00:42:37.420 --> 00:42:39.420 or are you indeed serious about her? 00:42:40.800 --> 00:42:42.800 Have you ever seen me “just flirting” with anyone? 00:42:43.420 --> 00:42:46.140 A guy like you is not a decent one. 00:42:46.580 --> 00:42:49.780 You are all flirty, fooling around. 00:42:49.800 --> 00:42:52.200 In short, you are such a slutty man. 00:42:53.560 --> 00:42:56.560 Watch out for your damn foul mouth! 00:42:56.640 --> 00:42:58.293 Give me some respect. 00:42:58.580 --> 00:43:00.800 My whole face will get ringworm because of you. 00:43:02.222 --> 00:43:04.000 Look, no girls are okay... 00:43:04.580 --> 00:43:06.180 with flirty guys like you. 00:43:06.660 --> 00:43:08.660 If you are just hitting on Joo for fun, 00:43:08.920 --> 00:43:12.320 please spare her for the love of god. 00:43:12.340 --> 00:43:13.986 But if you are serious about her. 00:43:14.560 --> 00:43:16.560 Make it clear! 00:43:18.140 --> 00:43:19.380 Tonight. 00:43:20.280 --> 00:43:22.780 knock her down and carry her to your tent. 00:43:22.780 --> 00:43:24.440 You moron! 00:43:24.920 --> 00:43:26.820 What a dirty thoughts you have. 00:43:27.940 --> 00:43:31.020 Let me welcome you all officially to this trip. 00:43:31.320 --> 00:43:34.660 Our trip is set up with jamboree theme. 00:43:34.660 --> 00:43:37.140 So we will stay here like a camping. 00:43:37.380 --> 00:43:40.000 We will cook our own foods, setting up our own tents. 00:43:40.240 --> 00:43:44.780 We will also have bonfire and several fun activities. 00:43:46.360 --> 00:43:47.660 And today, 00:43:47.980 --> 00:43:51.200 as the cheer club president, 00:43:51.310 --> 00:43:53.310 I would like to introduce the first game. 00:43:53.560 --> 00:43:55.760 That is “Staring Game.” 00:44:01.460 --> 00:44:05.020 Have you ever heard what they say that 00:44:05.020 --> 00:44:07.060 “eyes are the door to your soul.” 00:44:07.060 --> 00:44:08.240 I got it right, right teacher? 00:44:09.020 --> 00:44:11.020 What? Oh yes. 00:44:13.160 --> 00:44:15.940 The psychology study says that.. 00:44:20.040 --> 00:44:24.640 if you look into the eyes of the opposite sex, 00:44:24.847 --> 00:44:26.847 for example, a ladyboy looks into a tomboy’s eyes 00:44:27.780 --> 00:44:29.780 for 4 minutes long 00:44:30.760 --> 00:44:34.020 they will fall for each other automatically. 00:44:36.500 --> 00:44:39.300 Without further ado, let’s start now. 00:44:40.080 --> 00:44:42.080 Which two among you would like to come first? 00:44:42.161 --> 00:44:43.341 Me, me. 00:44:45.640 --> 00:44:47.000 As an example. 00:44:48.960 --> 00:44:50.600 No, you’re gross. 00:44:52.399 --> 00:44:54.399 You choose then. 00:44:55.842 --> 00:44:57.842 I’ll pick my fellow teacher then. Thanakorn, come up here. 00:44:57.842 --> 00:44:59.273 Alright! 00:45:04.715 --> 00:45:06.715 Here we go. Are you ready? 00:45:11.260 --> 00:45:12.560 I am. 00:45:12.680 --> 00:45:14.340 If you are 00:45:14.420 --> 00:45:16.420 1..2.. go! 00:45:19.300 --> 00:45:21.300 Oho, this is so intense. 00:45:27.390 --> 00:45:29.390 What kind of thing am I staring at? 00:45:29.929 --> 00:45:31.929 He looks more like an iguana. 00:45:45.940 --> 00:45:47.940 Prof. Amorn, this way. 00:45:48.002 --> 00:45:49.402 This way. 00:45:49.740 --> 00:45:52.080 So the winner is.. 00:45:52.880 --> 00:45:54.611 Prof. Thanakorn. 00:45:58.700 --> 00:46:00.700 The first round is done, 00:46:00.933 --> 00:46:02.933 now who wants to come out here next. 00:46:03.300 --> 00:46:04.847 second couple! 00:46:05.460 --> 00:46:06.940 I want.. 00:46:06.940 --> 00:46:08.176 my friend it is. 00:46:09.740 --> 00:46:10.860 Suea 00:46:10.860 --> 00:46:11.896 Who the hell is your friend? 00:46:14.720 --> 00:46:16.720 Sorry, dude. 00:46:17.240 --> 00:46:19.560 Please give it up to Suea!! 00:46:23.447 --> 00:46:25.447 Who would like to go up against him? 00:46:26.096 --> 00:46:28.096 Let me try it one more time. 00:46:31.900 --> 00:46:33.900 Who wants to come up here? 00:46:36.000 --> 00:46:38.000 Are you sure? 00:46:43.740 --> 00:46:45.200 Tui, are you okay? 00:46:50.180 --> 00:46:51.200 Here we go... 00:46:51.200 --> 00:46:52.520 for these two... 00:46:54.040 --> 00:46:56.760 I don’t know if the old flame will be rekindled. 00:46:57.020 --> 00:46:59.000 If you two are ready... 00:46:59.600 --> 00:47:00.940 Go! 00:47:07.200 --> 00:47:08.760 “Are you out of your mind, Suea. What are you doing?” 00:47:08.860 --> 00:47:10.400 “Someone’s got to hurt, Ning.” 00:47:11.940 --> 00:47:15.020 “And I can’t do that to you. So that douchebag deserves this.” 00:47:16.320 --> 00:47:17.840 “What a jerk!” 00:47:18.380 --> 00:47:20.380 “If I’m a jerk, then what are you?” 00:47:20.640 --> 00:47:22.101 “An angel?” 00:47:28.600 --> 00:47:30.600 “He’s so good to me.” 00:47:31.860 --> 00:47:33.860 “He takes such a good care of me.” 00:47:34.960 --> 00:47:37.980 “He gives me the things that I couldn’t get from you.” 00:47:42.800 --> 00:47:44.220 “Let’s break up.” 00:47:45.000 --> 00:47:47.000 “One day you will regret. We’ll see.” 00:47:53.320 --> 00:47:55.320 Just 2 minutes. 00:47:55.320 --> 00:47:57.240 Half way down there. 00:48:01.260 --> 00:48:03.720 So the winner is Suea, my friend! 00:48:07.960 --> 00:48:09.960 What a competitive match! 00:48:10.180 --> 00:48:12.080 Now let’s move to the next two players... 00:48:29.420 --> 00:48:31.420 Suea is the winner. 00:48:37.180 --> 00:48:41.040 We have to decide who will get to pick their opponents first. 00:48:41.260 --> 00:48:43.260 Let’s decide it with rock, scissor, paper game. 00:48:44.900 --> 00:48:46.360 1 2 3 00:48:49.480 --> 00:48:51.260 Suea lost. 00:48:51.440 --> 00:48:53.160 So Prof. Thanakorn can choose his opponent. 00:48:53.160 --> 00:48:54.520 Who would you like to pick? 00:48:56.760 --> 00:48:58.760 I would like to pick... 00:48:59.140 --> 00:49:01.140 Junior, come on. 00:49:11.580 --> 00:49:14.720 Joo, if you lose, you’ll get kicked by me. 00:49:17.000 --> 00:49:18.720 Hurry up, Junior. 00:49:24.080 --> 00:49:25.400 Teacher, are you ready? 00:49:25.400 --> 00:49:27.160 Junior, are you ready? 00:49:27.280 --> 00:49:28.520 If you are ready... 00:49:28.860 --> 00:49:30.380 Go! 00:49:57.680 --> 00:49:59.680 2 mins have passed. 00:50:16.769 --> 00:50:18.769 It’s exactly 4 minutes. 00:50:20.600 --> 00:50:21.800 Gosh! 00:50:25.566 --> 00:50:27.566 The winner is Prof. Thanakorn. 00:50:52.480 --> 00:50:54.480 Oh! You scared me. 00:50:54.940 --> 00:50:56.620 Don’t get scared easily. 00:50:56.740 --> 00:50:58.740 Earlier today you were such a tough girl, 00:50:59.160 --> 00:51:01.940 why are you scared easily all of sudden? 00:51:02.400 --> 00:51:04.400 Is it because of that staring game? 00:51:05.180 --> 00:51:06.920 Why did you let him win? 00:51:07.260 --> 00:51:11.020 Because it was too long and the wind was strong. 00:51:11.540 --> 00:51:13.540 I couldn’t help blinking. 00:51:14.240 --> 00:51:15.700 It’s sad 00:51:15.900 --> 00:51:17.834 that I didn’t get to do the staring game with you. 00:51:18.840 --> 00:51:20.640 Let’s do it now. 00:51:20.800 --> 00:51:21.860 I don’t want to. 00:51:21.980 --> 00:51:22.866 Why? 00:51:23.600 --> 00:51:25.600 You already let that teacher stare at you. 00:51:27.460 --> 00:51:29.040 But that’s a game. 00:51:29.200 --> 00:51:30.800 This is also a game. 00:51:34.560 --> 00:51:36.140 Or you want to take it for real? 00:51:36.780 --> 00:51:38.780 Stop teasing me already. 00:51:41.080 --> 00:51:43.260 You wouldn’t dare stare at me. 00:51:44.020 --> 00:51:46.020 Does this mean that you have feelings for me? 00:51:47.580 --> 00:51:49.580 If you are not looking into my eyes, 00:51:50.420 --> 00:51:51.880 I’m gonna assume that ... 00:51:52.140 --> 00:51:54.096 we both fall in love with each other now. 00:52:37.080 --> 00:52:42.960 I wouldn’t dare look into your eyes for fearing that you know I feel something for you. 00:52:43.280 --> 00:52:44.880 A handsome guy.. 00:52:44.880 --> 00:52:46.436 and an ugly girl. 00:52:46.436 --> 00:52:48.300 It’s impossible in real life. 00:52:48.357 --> 00:52:50.357 You and Joo seem really close. 00:52:50.357 --> 00:52:51.439 So?.... 00:52:51.760 --> 00:52:53.940 I’m concerned that Joo might get the wrong perception... 00:52:53.940 --> 00:52:55.741 About what…? 00:52:56.740 --> 00:52:58.900 ...that you like her. 00:53:00.660 --> 00:53:02.420 That’s right, Ning. 00:53:02.420 --> 00:53:04.084 That what I want Joo to think. 00:53:05.500 --> 00:53:07.500 How could you like me? 00:53:07.920 --> 00:53:09.920 It’s not possible. 00:53:09.920 --> 00:53:11.240 It is possible. 00:53:12.000 --> 00:53:13.600 I like you already. 00:53:14.160 --> 00:53:16.360 Even though you think you are not pretty 00:53:16.360 --> 00:53:17.901 or good enough. 00:53:18.420 --> 00:53:22.740 But I’ve seen that what you have inside is really beautiful.