WEBVTT Kind: captions Language: en 00:01:17.700 --> 00:01:18.980 Oh! You scared me. 00:01:19.760 --> 00:01:21.760 Don’t get scared easily. 00:01:22.077 --> 00:01:24.077 Earlier today you were such a tough girl, 00:01:24.960 --> 00:01:26.960 why are you scared easily all of sudden? 00:01:27.500 --> 00:01:29.500 Is it because of that staring game? 00:01:30.240 --> 00:01:31.680 Why did you let him win? 00:01:32.600 --> 00:01:36.440 Because it was too long and the wind was strong. 00:01:36.660 --> 00:01:38.660 I couldn’t help blinking. 00:01:39.460 --> 00:01:40.620 It’s sad 00:01:40.980 --> 00:01:42.720 that I didn’t get to do the staring game with you. 00:01:44.340 --> 00:01:45.680 Let’s do it now. 00:01:46.020 --> 00:01:47.060 I don’t want to. 00:01:47.060 --> 00:01:48.276 Why? 00:01:48.721 --> 00:01:50.981 You already let that teacher stare at you. 00:01:52.460 --> 00:01:53.960 But that’s a game. 00:01:53.960 --> 00:01:55.740 This is also a game. 00:01:59.560 --> 00:02:01.280 Or you want to take it for real? 00:02:01.980 --> 00:02:04.240 Stop teasing me already. 00:02:06.100 --> 00:02:08.100 You wouldn’t dare stare at me 00:02:09.060 --> 00:02:11.240 Does this mean that you have feelings for me? 00:02:12.700 --> 00:02:14.580 If you are not looking into my eyes, 00:02:15.560 --> 00:02:17.020 I’m gonna assume 00:02:17.140 --> 00:02:19.020 that we both fall in love with each other now. 00:03:07.840 --> 00:03:09.020 Joo. 00:03:09.540 --> 00:03:11.540 Can you give me a hand over here? 00:03:51.360 --> 00:03:54.200 The father used the maid’ dish washing sponge to rub on his face... 00:04:19.920 --> 00:04:22.400 It took me whole evening to set up these lights. 00:04:23.500 --> 00:04:25.500 Thanks goodness I didn’t get electrocuted. 00:04:30.140 --> 00:04:31.340 It’s beautiful, right? 00:04:34.060 --> 00:04:35.500 Come here. 00:05:00.880 --> 00:05:02.400 Do you like this? 00:05:03.600 --> 00:05:04.420 Um.. 00:05:17.680 --> 00:05:19.240 Are you cold? 00:05:37.800 --> 00:05:40.240 P’Suea. Your hand... 00:05:41.400 --> 00:05:43.400 Oh, my hand. 00:05:49.600 --> 00:05:51.600 What are we doing here? 00:05:53.280 --> 00:05:55.280 It’s so loud over there. 00:05:55.880 --> 00:05:57.643 This spot is quiet. 00:05:58.920 --> 00:06:01.120 Eh? What are you gonna do? 00:06:04.820 --> 00:06:06.820 Try to guess what I want to do. 00:06:10.920 --> 00:06:12.040 P’Suea. 00:06:12.040 --> 00:06:13.700 Stop your dirty thoughts. 00:06:16.897 --> 00:06:18.897 It’s you who has dirty thoughts, kiddo! 00:06:18.897 --> 00:06:20.117 Are you nuts? 00:06:20.500 --> 00:06:22.500 I brought you here to stargaze 00:06:22.700 --> 00:06:23.900 Look up! 00:06:30.060 --> 00:06:31.140 Kiddo. 00:06:32.640 --> 00:06:34.060 look! 00:06:34.740 --> 00:06:36.740 The stars are pretty nice. 00:06:37.080 --> 00:06:37.960 See. 00:06:41.060 --> 00:06:42.280 Oi!! 00:06:42.905 --> 00:06:44.345 Take your hand back. 00:06:44.560 --> 00:06:46.940 Laying on my hand, are you trying to hint something? 00:06:52.240 --> 00:06:54.240 Do you know any of those stars? 00:06:55.740 --> 00:06:57.260 Chick Stars. 00:06:58.040 --> 00:07:00.580 Is it like the chick in the palm of my hand? 00:07:00.703 --> 00:07:02.703 Stop it already. 00:07:06.200 --> 00:07:07.780 The stars are really beautiful. 00:07:09.420 --> 00:07:11.120 Yes, beautiful... 00:07:44.740 --> 00:07:46.120 Here we are. 00:07:46.120 --> 00:07:47.775 Pitsanulok finally! 00:07:53.980 --> 00:07:56.980 Junior, thanks a lot for looking after me. 00:07:56.980 --> 00:07:58.280 It’s all my pleasure. 00:07:58.480 --> 00:08:00.940 Next year, it is your turn to arrange the trip, right? 00:08:01.139 --> 00:08:03.139 Don’t forget to invite me again. 00:08:03.220 --> 00:08:04.760 Absolutely, Prof! 00:08:04.920 --> 00:08:06.920 I don’t have a picture with you yet. 00:08:07.060 --> 00:08:08.366 Let’s take a selfie. 00:08:10.820 --> 00:08:12.600 1..2.. 00:08:22.280 --> 00:08:23.680 Junior. 00:08:24.060 --> 00:08:25.920 a good girl needs to be strong, you know? 00:08:25.920 --> 00:08:27.080 Don’t fall for any guy easily. 00:08:27.113 --> 00:08:29.113 Men these days are full of crap. 00:08:37.960 --> 00:08:39.500 Let’s go. 00:08:40.520 --> 00:08:42.080 Let me get my bag first. 00:08:45.540 --> 00:08:48.200 I’ll drop you off at your dorm, okay? 00:08:55.400 --> 00:08:56.660 Suea. 00:08:57.240 --> 00:08:59.223 Can I have a word with you? 00:09:00.220 --> 00:09:01.240 Later okay? 00:09:01.360 --> 00:09:02.720 I have to give Joo a ride. 00:09:03.260 --> 00:09:04.740 It’s alright. 00:09:04.740 --> 00:09:06.320 I can ask aunt Aoi to pick me up. 00:09:06.419 --> 00:09:08.419 I have many bags. 00:09:08.419 --> 00:09:10.263 riding on a pillion may not be a good idea. 00:09:10.380 --> 00:09:11.500 See you later. 00:09:11.500 --> 00:09:12.420 Goodbye. 00:09:12.880 --> 00:09:13.820 Joo. 00:09:13.860 --> 00:09:14.903 how come? 00:09:15.180 --> 00:09:16.002 Joo. 00:09:21.480 --> 00:09:22.660 So? 00:09:23.620 --> 00:09:25.060 Well... 00:09:26.128 --> 00:09:28.128 I have reckoned for a while... 00:09:28.840 --> 00:09:31.000 You and Joo seem really close. 00:09:31.800 --> 00:09:33.100 So?.... 00:09:36.760 --> 00:09:40.320 I saw that you like to kid or tease her. 00:09:40.640 --> 00:09:42.760 I’m concerned that Joo might get the wrong perception... 00:09:43.280 --> 00:09:44.780 About what…? 00:09:48.026 --> 00:09:50.026 that you like her. 00:09:54.060 --> 00:09:55.720 That’s right, Ning. 00:09:55.963 --> 00:09:57.963 That what I want Joo to think. 00:10:00.760 --> 00:10:02.220 You mean... 00:10:02.480 --> 00:10:04.288 you really like Joo? 00:10:06.460 --> 00:10:08.460 I’m not gonna tell you. 00:10:08.940 --> 00:10:11.400 Joo should be the first person to hear that from me. 00:10:14.281 --> 00:10:16.281 But Joo is my junior. 00:10:16.281 --> 00:10:18.021 Her room is right next to me. 00:10:18.209 --> 00:10:19.369 Ning. 00:10:19.860 --> 00:10:21.460 Don’t get too possessive. 00:10:21.500 --> 00:10:23.101 I’m not yours anymore. 00:10:27.520 --> 00:10:28.460 Suea. 00:10:28.680 --> 00:10:30.680 Tell me the truth. What is good in Joo? 00:10:30.754 --> 00:10:33.074 She’s not good-looking. She can’t even do anything her own. 00:10:37.996 --> 00:10:41.696 She is the only person who looks out for me either good or bad times. 00:10:42.440 --> 00:10:44.440 She never leaves me 00:10:44.440 --> 00:10:46.740 no matter how struggling it is being with me. 00:10:47.900 --> 00:10:49.260 Look, Ning. 00:10:49.500 --> 00:10:51.500 I’ll do my best this time around to take care of her. 00:10:52.100 --> 00:10:53.640 When that day comes, 00:10:54.360 --> 00:10:56.360 don’t forget to come and congratulate me. 00:11:54.360 --> 00:11:56.360 Hello, Bee? 00:11:56.700 --> 00:11:58.140 Do you know where Joo is? 00:12:00.980 --> 00:12:02.320 At the hospital?!! 00:12:02.540 --> 00:12:03.787 What’s going on? 00:12:05.120 --> 00:12:07.120 Okay, okay. I’m going there now. 00:12:28.969 --> 00:12:31.189 Your face is getting really better now, Junior. 00:12:31.220 --> 00:12:32.742 Really, doctor? 00:12:33.060 --> 00:12:35.340 I still think that there are many acnes still. 00:12:35.800 --> 00:12:37.280 You are prettier now. 00:12:37.280 --> 00:12:38.320 Wait... 00:12:38.400 --> 00:12:40.080 are you in love? 00:12:40.440 --> 00:12:41.983 No... 00:12:43.040 --> 00:12:45.560 They say, people look prettier when they are in love. 00:12:45.863 --> 00:12:47.863 No, I’m not. Nooooo. 00:12:48.000 --> 00:12:48.935 Really? 00:12:49.700 --> 00:12:51.160 Really. 00:12:51.900 --> 00:12:53.900 Then why are you blushing? 00:12:56.040 --> 00:12:57.120 Joo!!! 00:12:57.120 --> 00:12:58.000 What happened? 00:12:58.000 --> 00:12:59.420 Why didn’t you tell me. 00:13:02.140 --> 00:13:04.400 Uh...I come to see the doctor as usual. 00:13:04.740 --> 00:13:06.380 Is your condition that serious? 00:13:06.860 --> 00:13:08.940 Doc, what is wrong with her? 00:13:10.600 --> 00:13:12.600 This must be the guy. 00:13:14.020 --> 00:13:16.020 Joo is in critical condition. 00:13:16.200 --> 00:13:17.638 What is wrong with her? 00:13:18.000 --> 00:13:19.720 She has pimples! 00:13:20.180 --> 00:13:22.300 I’m here to get treatments. 00:13:23.140 --> 00:13:25.980 I have to get infusion therapy like this 00:13:25.980 --> 00:13:27.320 everyday. 00:13:28.000 --> 00:13:30.300 Why did you have to run? 00:13:32.900 --> 00:13:34.520 Because I was in shock! 00:13:34.900 --> 00:13:36.900 You made me worry, you know? 00:13:37.300 --> 00:13:38.600 Stupid girl! 00:13:40.640 --> 00:13:41.480 Well... 00:13:41.880 --> 00:13:43.520 I should leave you two alone. 00:13:43.580 --> 00:13:44.400 Doc... 00:13:44.500 --> 00:13:45.820 It’s alright. 00:13:45.920 --> 00:13:46.695 Doc.. 00:13:46.834 --> 00:13:48.834 sawasdee krup. 00:13:58.200 --> 00:14:00.320 It’s good that you are getting infusions like this. 00:14:00.460 --> 00:14:02.440 You cannot get away from me. 00:14:03.020 --> 00:14:04.080 Huh? 00:14:08.260 --> 00:14:09.960 I’m so damn tired. 00:14:09.960 --> 00:14:11.820 It’s been 3 months already, you know? 00:14:13.500 --> 00:14:15.500 3 months of what…? 00:14:15.620 --> 00:14:16.960 me flirting you. 00:14:17.660 --> 00:14:19.340 You don’t know? 00:14:26.036 --> 00:14:28.036 You must be kidding. 00:14:28.240 --> 00:14:30.240 Why do you like to tease me? 00:14:30.560 --> 00:14:32.507 Stop it already. 00:14:35.220 --> 00:14:37.000 Innocent, naive, 00:14:37.000 --> 00:14:38.460 not knowing anything... 00:14:39.040 --> 00:14:40.800 Or you actually know 00:14:40.800 --> 00:14:42.320 but pretend that you don’t? 00:14:46.060 --> 00:14:48.360 Don’t kid me like that. 00:14:50.060 --> 00:14:52.200 What do I have to do to make you believe? 00:14:52.660 --> 00:14:54.567 Maybe I have to prove. 00:14:58.480 --> 00:15:00.240 Don’t! 00:15:02.120 --> 00:15:03.400 Hey Joo! 00:15:03.740 --> 00:15:06.420 Usually when I make a pass at a girl, she falls for me instantly. 00:15:07.140 --> 00:15:08.960 But with you... 00:15:09.640 --> 00:15:12.780 I’ve been desperately making a pass at you for like 3 months already. 00:15:13.800 --> 00:15:17.580 Suea, Suea Khukamram has reached the dead end. 00:15:21.200 --> 00:15:24.220 Can you just stop kidding me already? 00:15:26.040 --> 00:15:27.480 I’m serious. 00:15:28.620 --> 00:15:29.880 Listen to me. 00:15:30.460 --> 00:15:33.240 Give me just 4 minutes and you’ll understand everything. 00:15:35.800 --> 00:15:37.160 Look at me. 00:15:38.440 --> 00:15:39.360 Joo. 00:15:41.340 --> 00:15:43.340 turn your face to me. 00:15:45.940 --> 00:15:47.940 You are a nice girl. 00:15:48.400 --> 00:15:49.500 funny.. 00:15:49.900 --> 00:15:51.425 though your jokes are lame sometimes. 00:15:51.920 --> 00:15:54.480 You are dumb, really dumb 00:15:55.740 --> 00:15:57.740 but you are so damn kind. 00:15:58.180 --> 00:16:00.180 You always care for those who are around you. 00:16:00.440 --> 00:16:02.440 Even me who has nothing good, 00:16:02.780 --> 00:16:04.208 you still care for me. 00:16:04.580 --> 00:16:07.360 You are always there for me no matter what. 00:16:09.577 --> 00:16:11.577 When I’m with you, I feel at ease. 00:16:11.840 --> 00:16:13.440 I don’t have to be fake. 00:16:14.740 --> 00:16:16.740 I can be me. 00:16:21.360 --> 00:16:22.620 But... 00:16:22.940 --> 00:16:24.940 you are good-looking 00:16:25.342 --> 00:16:27.342 and I’m ugly. 00:16:29.382 --> 00:16:31.382 How could you like me? 00:16:31.820 --> 00:16:33.360 It’s not possible. 00:16:33.560 --> 00:16:35.020 It is possible. 00:16:35.880 --> 00:16:37.560 I like you already. 00:16:39.100 --> 00:16:40.320 But... 00:16:41.320 --> 00:16:42.920 I like you from the inside. 00:16:44.420 --> 00:16:46.760 Then don’t judge me from my outer appearance. 00:17:00.220 --> 00:17:01.620 I like you. 00:17:02.280 --> 00:17:03.700 Let’s date. 00:17:16.560 --> 00:17:18.080 No. 00:17:19.840 --> 00:17:21.840 Woah! 00:17:23.140 --> 00:17:25.500 Would you just think for a second before rejecting? 00:17:27.080 --> 00:17:28.680 I did 00:17:28.680 --> 00:17:30.680 I have been thinking about it thoroughly. 00:17:30.680 --> 00:17:32.360 And I have never had feelings for you. 00:17:32.360 --> 00:17:33.680 Then start thinking about it now. 00:17:33.680 --> 00:17:35.180 Right here. Think about it. 00:17:35.560 --> 00:17:37.900 You can’t force me. 00:17:37.900 --> 00:17:39.340 I can force other girls. 00:17:39.340 --> 00:17:41.440 You are the only girl that I can’t. 00:17:42.100 --> 00:17:43.660 You are indeed dumb. 00:17:44.380 --> 00:17:45.680 I just don’t feel anything. 00:17:45.780 --> 00:17:47.080 Heartless! 00:17:47.080 --> 00:17:48.312 Self-centered! 00:17:48.860 --> 00:17:51.180 With this handsome looks of mine, I can even nail 10 girls. 00:17:51.180 --> 00:17:52.140 10 girls? 00:17:52.140 --> 00:17:53.420 Go get someone else instead. 00:17:53.900 --> 00:17:55.360 You have feelings for me! 00:17:56.280 --> 00:17:58.000 but you don’t want to admit it. 00:17:58.780 --> 00:18:00.780 How narcissistic you are. 00:18:03.700 --> 00:18:05.740 Well, let’s conclude that I have confessed that... 00:18:05.740 --> 00:18:07.320 I like you. 00:18:07.700 --> 00:18:09.940 And it is one sided. 00:18:12.280 --> 00:18:13.520 We’ll see. 00:18:13.680 --> 00:18:17.140 I can make you change your mind and fall for me. 00:18:17.900 --> 00:18:21.820 I guarantee it with the pride of Suea, the man who can nail 10 girls. 00:18:36.020 --> 00:18:37.280 I like you. 00:18:37.980 --> 00:18:39.580 Let’s date. 00:18:40.920 --> 00:18:43.840 P’Suea is falling for me? 00:18:44.280 --> 00:18:46.680 Am I dreaming? 00:18:50.900 --> 00:18:52.620 No, Junior. 00:18:52.620 --> 00:18:54.411 Don’t be fooled by this guy. 00:18:54.493 --> 00:18:56.493 He is Suea Khukamram. 00:18:56.680 --> 00:18:59.340 The world’s most flirtatious guy. 00:18:59.580 --> 00:19:02.920 If you fall for him, you’ll get hurt. 00:19:16.700 --> 00:19:19.540 Thinking of me, are you? 00:19:23.020 --> 00:19:26.600 How come your ancient phone lets you chat? 00:19:27.260 --> 00:19:28.380 I’ve got a new one. 00:19:28.600 --> 00:19:30.920 I have to invest in order to win your heart. 00:19:33.580 --> 00:19:35.260 Nonsense. 00:19:35.940 --> 00:19:37.020 We’ll see. 00:19:37.020 --> 00:19:38.840 You will be mine for sure! 00:19:58.080 --> 00:19:59.800 I’m not feeling well. 00:20:00.200 --> 00:20:03.780 I am not feeling well 00:20:04.380 --> 00:20:05.180 well 00:20:05.500 --> 00:20:06.700 well 00:20:07.940 --> 00:20:09.940 Why is it this hard? 00:20:10.100 --> 00:20:11.600 “L, L, L” My tongue is all tangled. 00:20:11.600 --> 00:20:12.880 That is how it is. 00:20:12.880 --> 00:20:14.283 Nice to meet you. 00:20:14.620 --> 00:20:16.620 Nice to meet you too 00:20:16.881 --> 00:20:18.881 Nice to meet you too 00:20:18.881 --> 00:20:20.693 Nice to meet you too 00:20:20.693 --> 00:20:22.582 Nice to meet you too 00:20:25.680 --> 00:20:26.520 Hi 00:20:26.520 --> 00:20:27.951 I miss you. 00:20:30.360 --> 00:20:31.720 Can I learn too? 00:20:31.720 --> 00:20:32.900 P’Suea. 00:20:33.140 --> 00:20:35.640 plenty of seats left. Why seating here? It’s too crowded. 00:20:35.900 --> 00:20:37.900 P’Suea, you can sit with me. 00:20:37.900 --> 00:20:39.040 I don’t mind. 00:20:42.380 --> 00:20:43.980 Alright, I sit here then. 00:20:43.980 --> 00:20:45.840 This happened in the past, right? 00:20:46.000 --> 00:20:48.000 So you need past participle verbs here 00:20:48.300 --> 00:20:50.460 “Have you ever been to...” 00:20:50.460 --> 00:20:51.842 following with places. 00:20:51.842 --> 00:20:53.502 What does it mean? 00:20:53.800 --> 00:20:56.360 It means “Have you ever visited that location?” 00:21:02.440 --> 00:21:04.160 P’Suea. 00:21:04.400 --> 00:21:06.500 have you got something in your eyes? 00:21:06.500 --> 00:21:08.220 Why do you keep blinking? 00:21:08.220 --> 00:21:09.648 My eyes are fine. 00:21:09.648 --> 00:21:10.934 I’m just trying to hook up with a girl. 00:21:12.720 --> 00:21:14.140 Who is she? 00:21:15.365 --> 00:21:17.365 This girl. 00:21:22.700 --> 00:21:23.880 How come!! 00:21:23.880 --> 00:21:24.980 How come!!!??? 00:21:24.980 --> 00:21:25.900 Bee! 00:21:25.900 --> 00:21:27.780 Don’t make a scene. 00:21:27.980 --> 00:21:29.640 P’Suea, you are talking too much. 00:21:36.320 --> 00:21:38.320 I should not have loved you. 00:21:38.552 --> 00:21:40.552 Betrayer! 00:21:43.480 --> 00:21:45.480 It’s gonna be alright, Bee. 00:21:45.620 --> 00:21:48.820 If one day I want to become the man who conqures man. 00:21:49.040 --> 00:21:51.200 You’ll be the first person I think of. 00:21:54.980 --> 00:21:55.920 Okay. 00:21:56.600 --> 00:21:59.220 Come to me when she’s not around. 00:22:01.460 --> 00:22:02.760 P’Suea. 00:22:02.788 --> 00:22:04.788 I have been busy with studying lately. 00:22:04.960 --> 00:22:06.960 Can you show up when the exams are over? 00:22:07.120 --> 00:22:08.500 I can’t concentrate at all. 00:22:09.900 --> 00:22:11.660 That’s because you have feelings for me. 00:22:11.660 --> 00:22:13.440 I don’t. I’m just irritated. 00:22:15.340 --> 00:22:16.760 Bee.. 00:22:16.940 --> 00:22:19.320 Joo is mean to me. 00:22:20.744 --> 00:22:22.744 Damn you Joo! 00:22:22.800 --> 00:22:24.320 You are not pretty. 00:22:24.540 --> 00:22:26.540 You cannot be rude to this handsome guy. 00:22:28.880 --> 00:22:31.440 Do you still want me to tutor you for the exams? 00:22:31.740 --> 00:22:32.940 Yes. 00:22:34.480 --> 00:22:35.480 Can I stay? 00:22:36.300 --> 00:22:38.300 No, you should go now. 00:22:39.240 --> 00:22:41.240 Can’t you let him be with us? 00:22:44.126 --> 00:22:45.426 Why are you still here? 00:22:45.426 --> 00:22:46.666 Fine, I’m going now. 00:22:46.740 --> 00:22:48.038 Bye. 00:22:48.480 --> 00:22:50.422 Where we were. 00:22:52.074 --> 00:22:54.074 Go away. Leave! 00:22:54.460 --> 00:22:56.460 Why are you so mean? 00:22:57.680 --> 00:23:00.160 Get back to this already! 00:23:00.320 --> 00:23:02.100 Too...too disgusting. 00:23:02.320 --> 00:23:03.900 Nice to meet you too 00:23:03.900 --> 00:23:04.880 too 00:23:05.660 --> 00:23:06.800 Whole sentence. 00:23:06.800 --> 00:23:08.800 Nice to meet you too 00:24:03.880 --> 00:24:06.360 What a big forehead... 00:24:07.047 --> 00:24:09.047 drooling while sleeping too. 00:24:09.680 --> 00:24:12.740 If you don’t date me, I’ll post this on Facebook. 00:24:13.200 --> 00:24:13.740 What the? 00:24:13.740 --> 00:24:15.060 It’s really hideous. 00:24:15.340 --> 00:24:16.772 Damn you P’Suea! 00:24:21.000 --> 00:24:23.000 Where is he? 00:24:40.240 --> 00:24:42.040 Hello Joo. 00:24:43.020 --> 00:24:44.120 P’Suea. 00:24:44.500 --> 00:24:47.520 Did I tell you to give me some time until the exams are over? 00:24:49.740 --> 00:24:51.740 But I haven’t seen you for like half the day. 00:24:51.740 --> 00:24:53.140 I miss you. 00:24:55.280 --> 00:24:56.760 I have exams tomorrow. 00:24:56.980 --> 00:24:58.980 Let me hear your voice. I need support. 00:25:21.720 --> 00:25:23.060 Oink, oink... 00:25:23.380 --> 00:25:26.840 watch out your jowls, piggy Joo. 00:25:27.020 --> 00:25:29.620 If you don’t send me voice message, I’ll post this. 00:25:37.340 --> 00:25:40.740 Good luck on your exams tomorrow. 00:25:47.600 --> 00:25:50.300 You too, Joo. 00:26:06.180 --> 00:26:08.420 Piggy Joo, I’m thristy. 00:26:08.800 --> 00:26:10.800 My work is really worn me out. 00:26:11.400 --> 00:26:14.140 I want some iced coffee in the bag. 00:26:14.400 --> 00:26:16.420 In a bag please, that’s how I like my coffee. 00:26:16.580 --> 00:26:18.720 And with lots and lots of ice too. 00:26:19.060 --> 00:26:22.180 It would be really refreshing and boost my energy! 00:26:23.800 --> 00:26:25.280 What the??? 00:26:32.660 --> 00:26:34.180 You are working in this coffee shop. 00:26:34.240 --> 00:26:36.080 Why on earth did you ask me to bring you this coffee? 00:26:36.860 --> 00:26:38.420 Hello piggy Joo. 00:26:38.580 --> 00:26:40.168 How are you doing? 00:26:40.360 --> 00:26:42.318 I’m really in need of coffee. 00:26:43.020 --> 00:26:44.222 Here you go. 00:26:44.760 --> 00:26:46.760 Hold it nicely for me first. 00:26:48.180 --> 00:26:50.180 Ouch, the straw gets into my gum. 00:26:53.880 --> 00:26:54.680 Hold it yourself. 00:26:54.680 --> 00:26:56.240 So refreshing! 00:26:59.680 --> 00:27:01.680 And delete those ugly pics of me already. 00:27:02.000 --> 00:27:03.640 Stop using them to blackmail me. 00:27:06.640 --> 00:27:07.900 I won’t delete them. 00:27:08.500 --> 00:27:09.460 Now! 00:27:14.100 --> 00:27:15.740 P’Suea!! 00:27:15.740 --> 00:27:17.041 Calm down first. 00:27:17.041 --> 00:27:18.513 Your zits might explode if you are too mad. 00:27:18.513 --> 00:27:20.053 I’m deleting them now. Take it easy. 00:27:22.600 --> 00:27:25.100 Oops, I can’t remember my password. 00:27:26.580 --> 00:27:28.580 Ah! I remember it now. 00:27:30.140 --> 00:27:31.660 Right now! 00:27:34.940 --> 00:27:36.940 1, 2, 3 00:27:37.820 --> 00:27:39.060 Hey! 00:27:39.680 --> 00:27:41.680 How come a person has 3-layer chin. Look! 00:27:41.920 --> 00:27:43.920 Delete them now. 00:27:44.300 --> 00:27:45.886 Give me your phone. 00:27:57.300 --> 00:27:59.300 Stop teasing me already! 00:27:59.820 --> 00:28:01.160 I’m going now. 00:28:01.480 --> 00:28:03.760 And don’t ever show your face to me again. 00:28:03.760 --> 00:28:05.744 Isn’t it you who comes all the way to see me here. 00:28:06.180 --> 00:28:08.380 You must miss me so badly. Huh? 00:28:10.755 --> 00:28:12.295 Eww! 00:28:14.340 --> 00:28:15.560 Hey! 00:28:29.920 --> 00:28:32.680 I have backed up those pics to another folder already. 00:29:09.680 --> 00:29:11.680 EXAMS ARE OVER!!!!! 00:29:12.080 --> 00:29:14.260 LET’S CELEBRATE. 00:29:14.362 --> 00:29:16.362 YEAH!!!! 00:29:18.139 --> 00:29:19.639 How are you doing? 00:29:19.639 --> 00:29:21.187 Your exams are over, babe? 00:29:22.600 --> 00:29:25.000 P’Tui, we are going to celebrate. Wanna join us? 00:29:25.000 --> 00:29:26.203 Of course! 00:29:26.203 --> 00:29:27.833 Let’s me ask Suea too. 00:29:30.080 --> 00:29:32.080 Is it a good idea? 00:29:32.080 --> 00:29:33.860 Just all of us here are enough. 00:29:34.300 --> 00:29:36.820 Are you still avoiding P’Suea? 00:29:37.680 --> 00:29:38.520 I am not. 00:29:38.520 --> 00:29:40.340 Why would I do that? No. 00:29:41.340 --> 00:29:43.880 P’Tui told me everything. 00:29:44.405 --> 00:29:46.405 I can tell you that .. 00:29:46.405 --> 00:29:48.775 any girls that Suea has his eyes on... 00:29:48.780 --> 00:29:50.560 he manages to nail them all in a jiffy. 00:29:51.380 --> 00:29:55.500 You are probably the first girl that makes it hard for him. 00:29:55.802 --> 00:29:57.802 He has lost confidence in himself. 00:29:59.170 --> 00:30:01.170 Poor my P’Suea. 00:30:01.760 --> 00:30:02.840 Joo. 00:30:03.060 --> 00:30:06.280 you are not pretty so you have no right to be picky. 00:30:07.000 --> 00:30:08.040 Joo 00:30:08.040 --> 00:30:09.833 don’t be afraid to confront him. 00:30:09.840 --> 00:30:10.520 Why? 00:30:10.520 --> 00:30:12.500 You are meeting someone who likes you. 00:30:14.169 --> 00:30:16.169 Alright, alright. 00:30:16.640 --> 00:30:18.640 Invite whoever you feel like to. 00:30:20.480 --> 00:30:22.480 Let’s us all go there. 00:30:29.660 --> 00:30:31.660 Let’s Cheers! 00:30:33.760 --> 00:30:35.380 Won’t go home sober! 00:30:35.580 --> 00:30:37.436 What are you doing? 00:30:38.680 --> 00:30:41.560 I feel great that exams are over. 00:30:43.820 --> 00:30:45.300 Why are you smiling? 00:30:45.832 --> 00:30:47.832 You are cute today. 00:30:52.480 --> 00:30:54.480 I haven’t seen you for a week. 00:30:55.180 --> 00:30:57.180 I miss you. 00:30:57.617 --> 00:30:59.617 Cut it out, P’Suea. 00:31:00.320 --> 00:31:03.260 Don’t you care about me at all? I still hurt my leg. 00:31:03.509 --> 00:31:05.509 And why do you like that Ju-on girl? 00:31:05.620 --> 00:31:06.960 All bad things happened to my life. 00:31:07.180 --> 00:31:08.600 See? 00:31:08.880 --> 00:31:12.420 Everybody falls for my charm but you. 00:31:12.660 --> 00:31:14.079 You are weird. 00:31:14.302 --> 00:31:16.302 I think it’s you who is weird. 00:31:16.302 --> 00:31:17.784 How come you like me? 00:31:17.784 --> 00:31:19.214 You are weirder. 00:31:19.400 --> 00:31:21.230 Why do you have to be this cute? 00:31:27.840 --> 00:31:29.840 He can make the bitter whiskey sweet. 00:31:30.340 --> 00:31:32.340 Let’s play a game. 00:31:32.700 --> 00:31:36.240 Let’s find out if we really have something in common with our pair. 00:31:36.540 --> 00:31:39.520 This game is called “Perfect Match”. 00:31:39.960 --> 00:31:42.620 or guessing game to call it easily. 00:31:42.620 --> 00:31:44.200 The rule is simple. 00:31:44.200 --> 00:31:45.788 I’ll ask a question. 00:31:45.788 --> 00:31:47.780 You and your pair must answer at the same time. 00:31:47.900 --> 00:31:49.280 We’ll see if your answers match. 00:31:49.280 --> 00:31:51.540 Your team will get 1 point if your answers are the same. 00:31:52.420 --> 00:31:54.640 I’m in! I’ll pair up with Joo. 00:31:54.980 --> 00:31:57.280 Tui, you pair up with Nui. 00:31:59.460 --> 00:32:02.220 The team that loses must bottom up the drink. 00:32:02.640 --> 00:32:04.640 You are messing with the wrong guy! 00:32:04.920 --> 00:32:06.920 Don’t you know they call me “Tui the flash!” 00:32:06.920 --> 00:32:08.249 What flash? 00:32:08.249 --> 00:32:09.828 Drunk in a flash! 00:32:12.300 --> 00:32:14.292 Let’s do the first question. 00:32:14.720 --> 00:32:17.560 Please choose one of these and say it at once. 00:32:17.900 --> 00:32:20.720 Pick between “Dessert” and “Papaya Salad” 00:32:20.920 --> 00:32:22.280 Tui and Nui first. 00:32:22.420 --> 00:32:23.680 1..2..3 00:32:23.680 --> 00:32:25.120 Dessert! 00:32:31.460 --> 00:32:33.460 The answer really reflects your shape. 00:32:33.520 --> 00:32:35.060 We know each other well! 00:32:36.713 --> 00:32:38.713 Now Joo and P’Suea. 00:32:39.180 --> 00:32:40.540 “Dessert” or “Papaya Salad” 00:32:40.540 --> 00:32:41.340 1..2..3 00:32:41.340 --> 00:32:43.202 Dessert / Papaya Salad. 00:32:45.694 --> 00:32:47.694 We’re gonna win for sure, P’Tui. 00:32:47.957 --> 00:32:50.717 It’s just the first question. Don’t be so sure. 00:32:52.755 --> 00:32:54.755 Let’s move to the 2nd question. 00:32:55.020 --> 00:32:56.760 I’ll let you choose between 00:32:56.960 --> 00:32:59.580 the “Sea” and “Moutain,” Okay? 00:32:59.760 --> 00:33:01.100 Tui and Nui. 00:33:01.100 --> 00:33:02.200 If you are ready. 00:33:02.200 --> 00:33:03.200 1...2...3 00:33:03.200 --> 00:33:05.180 The sea / The sea! 00:33:07.383 --> 00:33:09.383 2 points. 00:33:14.160 --> 00:33:16.160 Stop showing off! 00:33:17.258 --> 00:33:19.258 Now your turn. 00:33:19.560 --> 00:33:21.140 The “Sea” or “Moutain”? 00:33:21.160 --> 00:33:22.315 1..2..3... 00:33:22.380 --> 00:33:23.972 The sea / Moutain 00:33:24.480 --> 00:33:26.480 Bottom it up. 00:33:26.520 --> 00:33:28.520 Not match again. 00:33:29.080 --> 00:33:30.920 Bottom it up, P’Suea. 00:33:30.964 --> 00:33:32.964 What choices should I use for the next question? 00:33:33.040 --> 00:33:34.765 Ready! 00:33:35.120 --> 00:33:36.705 Help me think of the choices. 00:33:36.960 --> 00:33:38.217 Looks. 00:33:40.340 --> 00:33:42.760 “Looks” or “Wealth.” What will you choose 00:33:42.760 --> 00:33:44.517 Tui and Nui? 00:33:44.517 --> 00:33:45.298 1...2..3 00:33:45.560 --> 00:33:47.560 Wealth/ Wealth! 00:33:50.500 --> 00:33:52.500 Should we be proud of this? 00:33:52.500 --> 00:33:54.340 Yes. I would pick “Wealth” too. 00:33:54.340 --> 00:33:56.048 Yes, we need money to buy foods. 00:33:56.684 --> 00:33:58.684 Let’s see their answer. 00:33:58.950 --> 00:34:00.950 Now, Junior and P’Suea team. 00:34:01.600 --> 00:34:04.580 “Looks” or “Wealth” 00:34:04.580 --> 00:34:05.640 If you are ready, 00:34:05.640 --> 00:34:06.500 1..2..3! 00:34:06.600 --> 00:34:07.820 Wealth/ Looks. 00:34:09.051 --> 00:34:11.051 Not match again. 00:34:11.360 --> 00:34:13.359 Oh Joo drinks it this time. 00:34:14.160 --> 00:34:15.340 Great. 00:34:15.480 --> 00:34:17.680 It’s alright. I can get your face fixed. 00:34:20.600 --> 00:34:21.940 Let’s Cheers! 00:34:27.940 --> 00:34:29.940 I’m not drunk yet. 00:34:38.300 --> 00:34:39.200 Joo. 00:34:39.360 --> 00:34:40.517 Are you drunk? 00:34:41.060 --> 00:34:43.060 Oh you are still sober. 00:34:43.440 --> 00:34:46.380 What with the dull face? 00:34:50.520 --> 00:34:51.840 Nui. 00:34:52.120 --> 00:34:54.400 I’ve always been thinking 00:34:54.820 --> 00:34:57.560 that I and P’Suea can’t get along. 00:34:58.240 --> 00:34:59.500 Today, 00:34:59.880 --> 00:35:02.800 it’s so clear that I’m right. 00:35:04.440 --> 00:35:05.980 It’s just a game. 00:35:05.980 --> 00:35:07.359 You don’t need to overthink about it. 00:35:08.040 --> 00:35:10.180 How could I? 00:35:10.560 --> 00:35:13.980 I and P’Suea have nothing in common. 00:35:20.060 --> 00:35:21.340 Actually, 00:35:21.660 --> 00:35:24.620 I think it’s your team that won this game. 00:35:26.300 --> 00:35:27.340 What? 00:35:28.780 --> 00:35:32.280 You and P’Suea think about one another more than your and his own self. 00:35:32.420 --> 00:35:34.420 The answers then show what the other likes 00:35:34.760 --> 00:35:37.260 So your team’s answers don’t match. 00:35:44.600 --> 00:35:46.600 Yes, you are right. 00:35:49.140 --> 00:35:52.440 But doesn’t it mean that we both don’t like the same things? 00:35:53.120 --> 00:35:55.120 It’s not good anyway. 00:35:56.860 --> 00:36:01.120 Difference is fine as long as you love each other. 00:36:01.800 --> 00:36:03.500 That’s enough. 00:36:05.740 --> 00:36:07.180 Trust me. 00:36:07.520 --> 00:36:11.440 I listen to loveline radio everyday. 00:36:14.140 --> 00:36:15.820 Please trust me. 00:36:16.740 --> 00:36:19.060 Good, you have smile on your face now! 00:36:19.720 --> 00:36:21.060 Joo. 00:36:21.158 --> 00:36:23.158 you don’t have many zits on your face now. 00:36:23.460 --> 00:36:24.700 Really? 00:36:26.500 --> 00:36:28.960 Your face was really appalling back then. 00:36:30.980 --> 00:36:34.560 But it’s gonna take forever to be as beautiful as me. 00:36:37.240 --> 00:36:39.240 Yeah, how envious. 00:36:43.660 --> 00:36:45.020 Hello, mom. 00:36:45.200 --> 00:36:47.480 Didn’t I ask you to call me every night? 00:36:47.580 --> 00:36:49.580 Why haven’t you contacted me lately? 00:36:51.360 --> 00:36:53.360 Because I had examinations 00:36:53.600 --> 00:36:55.600 so I was a bit busy. 00:36:57.580 --> 00:37:00.360 Are you coming back during school break? 00:37:02.080 --> 00:37:04.080 Going back? 00:37:04.551 --> 00:37:06.551 Please come back. I miss you a lot. 00:37:07.018 --> 00:37:09.018 I haven’t seen you for months. 00:37:10.100 --> 00:37:13.380 I miss you too, mom. Really really much 00:37:14.360 --> 00:37:15.680 but... 00:37:16.972 --> 00:37:18.972 I don’t want to go home now. 00:37:19.640 --> 00:37:23.200 Don’t tell me that you are addicted to a guy in Pitsanulok. 00:37:23.760 --> 00:37:25.760 I’m not addicted to any guy, mom. 00:37:25.880 --> 00:37:27.220 There’s no one. 00:37:27.500 --> 00:37:29.500 Joo, who is on the phone? 00:37:31.600 --> 00:37:34.700 It’s because my face is getting better, mom. 00:37:35.600 --> 00:37:37.180 Really? 00:37:39.740 --> 00:37:41.520 I don’t have anymore breakouts. 00:37:41.520 --> 00:37:43.440 The old pimples are getting dry and cleared. 00:37:44.160 --> 00:37:47.560 so I want to stay here and continue my treatments. 00:37:50.740 --> 00:37:53.060 Aoi also called and told me about that. 00:37:53.760 --> 00:37:57.300 I’m happy and relieved that you are okay now. 00:37:57.620 --> 00:37:59.620 Don’t forget to call me, okay? 00:37:59.620 --> 00:38:00.860 I miss you. 00:38:01.240 --> 00:38:02.320 Okay, mom. 00:38:02.400 --> 00:38:03.885 Good bye. 00:38:08.520 --> 00:38:11.200 Your mom has a good sense. 00:38:12.148 --> 00:38:14.148 Addicted to a guy in Pitsanulok? 00:38:14.580 --> 00:38:16.536 She guesses it right! 00:38:16.560 --> 00:38:17.880 It’s not that. 00:38:18.000 --> 00:38:20.000 I want to stay here to get my facial treaments. 00:38:21.400 --> 00:38:23.260 And anothing is... 00:38:23.460 --> 00:38:26.160 you are here too, right? We can hang out. 00:38:27.260 --> 00:38:28.360 Who? 00:38:28.360 --> 00:38:29.860 Who's here? 00:38:30.780 --> 00:38:33.600 No no. I’m going back to my home in Chiangmai. 00:38:34.280 --> 00:38:35.440 What? 00:38:35.920 --> 00:38:38.240 Then who will I hang around with? 00:38:38.833 --> 00:38:40.833 Who would it be? 00:38:41.340 --> 00:38:43.242 Who do you want? 00:38:43.360 --> 00:38:45.060 You can tell me..if you have preference... 00:38:45.060 --> 00:38:48.000 bulky, toned body, asian looks, Korean, Japanese? 00:38:48.200 --> 00:38:49.440 Bee!! 00:38:51.180 --> 00:38:51.934 Don’t! 00:38:52.180 --> 00:38:54.180 How on earth a man puts on a facial mask. 00:38:54.700 --> 00:38:56.700 Everyone does nowadays. 00:38:56.700 --> 00:38:57.640 I don’t. 00:38:57.880 --> 00:38:59.300 Don’t! 00:40:30.960 --> 00:40:33.460 I’ve told you that I don’t want to see you. 00:40:33.460 --> 00:40:34.780 That was when you were in the middle of exams 00:40:34.780 --> 00:40:36.600 and they are over now. 00:40:38.220 --> 00:40:40.820 I made it clear that I don’t feel anything. 00:40:40.820 --> 00:40:42.797 How long are you going to bother me like this? 00:40:44.480 --> 00:40:47.060 I will follow you around 00:40:47.060 --> 00:40:49.060 until you admit that you love me. 00:40:51.400 --> 00:40:52.760 Wait and see. 00:40:52.940 --> 00:40:55.240 I’ll be around you 24/7. 00:40:57.540 --> 00:40:59.540 Get on the pillion. 00:41:00.220 --> 00:41:01.380 Where are we going? 00:41:01.380 --> 00:41:02.460 Hanging around. 00:41:03.000 --> 00:41:04.400 No. 00:41:06.700 --> 00:41:08.700 Do you want me to carry you, right? 00:41:09.500 --> 00:41:10.720 No, P’Suea. 00:41:11.540 --> 00:41:13.540 So get on the pillion now. 00:41:19.500 --> 00:41:21.020 Get on it. 00:41:23.880 --> 00:41:26.780 You should get used to my motorcycle riding already. 00:41:34.321 --> 00:41:36.321 Will it get started today? 00:41:40.100 --> 00:41:42.100 Hold me tight. 00:42:23.400 --> 00:42:25.400 Okay, okay. Won’t tease you anymore. 00:42:29.400 --> 00:42:30.680 Get up here. 00:42:30.780 --> 00:42:31.633 No, I’m afraid of it. 00:42:31.640 --> 00:42:32.680 Why? 00:42:32.980 --> 00:42:34.000 It’s high. 00:42:34.000 --> 00:42:36.000 Where do you want to be? 00:42:36.000 --> 00:42:37.120 Just sit here. 00:42:37.120 --> 00:42:37.620 00:42:48.580 --> 00:42:50.320 This seems surreal, right? 00:42:50.380 --> 00:42:51.640 Huh? 00:42:54.440 --> 00:42:56.440 A great view, 00:42:56.440 --> 00:42:57.857 a handsome guy 00:42:58.400 --> 00:43:00.400 and an ugly girl. 00:43:01.920 --> 00:43:03.920 It’s impossible in real life. 00:43:04.720 --> 00:43:07.120 Why do you keep being pessimistic like this? 00:43:08.300 --> 00:43:10.620 I am not being pessimistic. 00:43:11.400 --> 00:43:13.400 I’m just being realistic. 00:43:15.260 --> 00:43:16.900 The truth is 00:43:17.420 --> 00:43:19.129 I like you. 00:43:20.420 --> 00:43:22.620 Even though you think you are not pretty 00:43:22.620 --> 00:43:23.840 or good enough. 00:43:24.560 --> 00:43:26.560 But I’ve seen 00:43:26.560 --> 00:43:28.840 that what you have inside is really beautiful. 00:43:30.180 --> 00:43:32.180 Inside me what? 00:43:32.180 --> 00:43:33.790 I mean your mind! 00:43:36.600 --> 00:43:38.980 You are much more beautiful than many of the girls I’ve known. 00:43:39.720 --> 00:43:42.200 For me, just this is enough. 00:43:43.540 --> 00:43:45.540 And this is the truth. 00:43:46.900 --> 00:43:49.980 Sometimes, you don’t need your brain to love someone. 00:43:51.740 --> 00:43:53.260 Use your heart. 00:44:13.980 --> 00:44:16.500 Who is calling me at this time? 00:44:16.780 --> 00:44:17.785 What’s up? 00:44:18.100 --> 00:44:20.600 I’m in the middle of something! 00:44:21.720 --> 00:44:22.980 What? 00:44:24.180 --> 00:44:25.580 Okay, okay. 00:44:26.480 --> 00:44:28.480 I’ll cover your shift. 00:44:33.720 --> 00:44:34.580 It’s my friend. 00:44:34.580 --> 00:44:36.000 He wants me to cover his shift. 00:44:37.840 --> 00:44:39.840 Where were we now? 00:44:41.060 --> 00:44:42.680 Not anywhere. 00:44:42.940 --> 00:44:44.721 Let’s get back. 00:44:47.600 --> 00:44:49.140 Wait for me. 00:44:56.020 --> 00:44:58.740 To resist the temptation is really hard. 00:44:59.418 --> 00:45:01.258 Don’t resist if the temptation is good. 00:45:01.460 --> 00:45:02.900 Just do it! 00:45:04.080 --> 00:45:06.080 Good or not? 00:45:07.820 --> 00:45:11.220 Being with him makes my life become an adventure. 00:45:19.280 --> 00:45:22.140 Being with him makes me feel really comfortable. 00:45:23.728 --> 00:45:25.728 Pimple lady! 00:45:25.900 --> 00:45:27.200 Very gross. 00:45:27.200 --> 00:45:29.040 You look like a ghost! 00:45:29.200 --> 00:45:30.340 Hey kid! 00:45:30.340 --> 00:45:31.383 Watch your mouth. 00:45:31.383 --> 00:45:33.083 Or I kick you… 00:45:33.083 --> 00:45:35.223 I’m not afraid of you. Kick me if you dare. 00:45:45.220 --> 00:45:48.720 Being with him makes me feel safe. 00:45:51.580 --> 00:45:52.860 Watch out! 00:45:54.060 --> 00:45:56.060 Hey! Be careful! 00:45:57.600 --> 00:45:59.600 You better walk this side of mine. 00:46:01.140 --> 00:46:04.820 Being with him makes me do the things I’ve never done before. 00:46:17.020 --> 00:46:19.020 You can’t reach it, right? 00:46:20.060 --> 00:46:21.976 P’Suea. 00:46:22.100 --> 00:46:23.460 Put it in. 00:46:23.780 --> 00:46:24.780 Oh it’s too far? 00:46:24.780 --> 00:46:25.456 Sorry… 00:46:29.782 --> 00:46:31.782 No more books to put back. 00:46:31.782 --> 00:46:33.137 Put me down. 00:46:33.137 --> 00:46:34.612 Stop teasing me… 00:46:42.600 --> 00:46:48.060 "Sometimes, you don’t need your brain to love someone. Use your heart" 00:46:49.040 --> 00:46:52.700 Joo has become prettier now. Maybe she is in love. 00:46:54.942 --> 00:46:57.642 It’s already fine. Nothing is wrong with your face. 00:46:57.880 --> 00:46:59.880 When I look in the mirror these days 00:46:59.880 --> 00:47:01.540 I still have to hold my breath to look at myself. 00:47:01.540 --> 00:47:02.740 Because you are not in your right mind. 00:47:02.740 --> 00:47:03.740 P’Suea. 00:47:03.960 --> 00:47:05.860 I have sent you a friend request on Facebook. 00:47:05.860 --> 00:47:07.300 Not sure if you see it. 00:47:07.300 --> 00:47:08.632 Can I get your Line ID instead? 00:47:08.740 --> 00:47:10.740 What “Line” do you want? 00:47:13.300 --> 00:47:14.820 How about the line of my shoes? 00:47:15.120 --> 00:47:18.520 Actually, you are not just obsessed with men but also their money. 00:47:18.800 --> 00:47:22.100 If you are not calling me to apologize, just hang up. 00:47:22.340 --> 00:47:25.020 I don’t like that you become prettier each day. 00:47:25.140 --> 00:47:27.940 Don’t get any cuter. I’m jealous.