WEBVTT Kind: captions Language: en 00:00:06.340 --> 00:00:09.840 Would it be alright if I stay here with you tonight? 00:00:11.820 --> 00:00:13.100 No! 00:00:13.697 --> 00:00:15.697 I’m so sleepy... 00:00:18.660 --> 00:00:19.860 P’Suea!! 00:00:20.100 --> 00:00:22.460 Your palm is softer than the pillow. 00:00:24.525 --> 00:00:26.625 There’s nothing wrong. Your face is perfectly fine. 00:00:26.960 --> 00:00:29.200 Don’t you know that I still have to hold my breath... 00:00:29.200 --> 00:00:31.005 when I look into the mirror these days? 00:00:31.005 --> 00:00:32.225 Because you are out of your mind! 00:00:32.225 --> 00:00:33.025 P’Suea! 00:00:33.040 --> 00:00:34.320 I know I’m an idiot. 00:00:34.700 --> 00:00:36.700 But I hate it that you get prettier everyday. 00:00:36.915 --> 00:00:38.915 Stop being cuter. 00:00:38.915 --> 00:00:40.242 I’m jealous. 00:00:42.940 --> 00:00:44.940 That jackass is spending money to get you. 00:00:44.940 --> 00:00:46.800 He buys stuff only to please you. 00:00:47.660 --> 00:00:50.020 Or maybe you are not only craving men... 00:00:50.740 --> 00:00:52.740 But you are craving their money too. 00:00:53.900 --> 00:00:56.400 Hi pretty, do you want to go out and find something to eat with me tomorrow? 00:00:59.540 --> 00:01:01.540 Let’s do it. 00:03:01.280 --> 00:03:03.280 I was insulted as a girl who craves for men. 00:03:03.360 --> 00:03:04.531 And here I am, 00:03:04.778 --> 00:03:06.778 hanging out with a guy. 00:03:07.480 --> 00:03:10.140 I’m doing exactly what P’Suea called. 00:03:38.635 --> 00:03:40.635 The movie is good. 00:03:40.940 --> 00:03:44.460 But those free movies I watched from the DVD rental shop are much better. 00:04:02.740 --> 00:04:03.900 Is it good? 00:04:03.905 --> 00:04:05.905 My spaghetti tastes good. 00:04:05.905 --> 00:04:07.122 But... 00:04:07.400 --> 00:04:10.200 those veggie-free noodles are much more delicious. 00:04:45.920 --> 00:04:47.920 Desserts are my favorite 00:04:48.340 --> 00:04:51.060 But this cake is not as good as that street ice cream from the vendor. 00:04:53.940 --> 00:04:55.200 Isn’t it strange? 00:04:55.740 --> 00:04:57.200 Being with Ryu 00:04:58.370 --> 00:05:00.530 makes me understand my own heart… 00:05:01.680 --> 00:05:05.020 …that it belongs to someone else. 00:05:11.360 --> 00:05:12.400 Joo. 00:05:13.460 --> 00:05:14.360 What’s the matter? 00:05:14.360 --> 00:05:15.747 Your mind seems occupied by something else all day. 00:05:16.320 --> 00:05:18.920 Oh, there’s nothing. 00:05:20.760 --> 00:05:22.340 You are not having fun? 00:05:23.040 --> 00:05:24.060 I have. 00:05:24.560 --> 00:05:27.620 Thank you for taking me out today. 00:05:28.140 --> 00:05:29.760 I’ll pay you back later, okay? 00:05:29.780 --> 00:05:30.680 Come on. 00:05:30.980 --> 00:05:32.240 It’s alright. 00:05:32.580 --> 00:05:36.380 A gentleman like me needs to take care of a lady like you, right? 00:05:37.080 --> 00:05:38.800 No, you don’t need to. 00:05:39.100 --> 00:05:41.063 You have spent so much today. 00:05:41.800 --> 00:05:43.800 Money doesn’t grow on trees, you know? 00:05:44.520 --> 00:05:48.140 Some people have to work long hours just to earn 200-300/day. 00:05:49.940 --> 00:05:50.960 Who? 00:05:51.520 --> 00:05:52.920 Uh... 00:05:53.940 --> 00:05:55.400 I was talking about me. 00:05:55.400 --> 00:05:57.740 I used to take a part-time job to help Bee. 00:05:58.500 --> 00:06:00.500 I worked so hard 00:06:00.652 --> 00:06:02.652 but I gained so little. 00:06:14.900 --> 00:06:16.720 Thanks for today, Ryu. 00:06:16.720 --> 00:06:19.120 I’ll pay you back when I see you next time, okay? 00:06:19.640 --> 00:06:20.880 Don’t mention it. 00:06:20.880 --> 00:06:23.580 Money is no big deal to me. 00:06:24.160 --> 00:06:26.900 You already knew that it’s not the money that I want. 00:06:28.820 --> 00:06:30.820 I want something else... 00:06:41.300 --> 00:06:45.040 I heard that there’s a prom party at your faculty next week. 00:06:46.920 --> 00:06:48.920 Can I be your date? 00:06:51.420 --> 00:06:52.480 Was it fun? 00:06:52.480 --> 00:06:54.160 Hanging out with another guy... 00:07:07.580 --> 00:07:08.640 What’s up, bro? 00:07:08.980 --> 00:07:10.980 Are you trying to nail a girl from my faculty? 00:07:10.980 --> 00:07:13.720 Next time, you better do some background check first. 00:07:14.420 --> 00:07:15.700 This girl is mine! 00:07:16.900 --> 00:07:18.320 P’Suea! 00:07:21.020 --> 00:07:22.280 Are you sure, bro? 00:07:23.320 --> 00:07:26.560 I have been talking with Joo for quite a while. 00:07:27.340 --> 00:07:29.880 And her Facebook status reads… 00:07:30.380 --> 00:07:31.520 “Single” 00:07:32.400 --> 00:07:35.000 P’Suea. Don’t do something crazy. 00:07:36.060 --> 00:07:37.440 Please leave. 00:07:42.486 --> 00:07:44.126 Get in your car now! 00:07:46.900 --> 00:07:48.160 By the way.. 00:07:50.480 --> 00:07:52.700 I can give you a lift to your temple. 00:07:52.850 --> 00:07:54.850 It’s on my way anyway. 00:07:55.060 --> 00:07:58.440 I can do some good deeds by helping a temple boy go to bed a little earlier. 00:07:58.740 --> 00:08:02.120 So tomorrow you have full energy to follow you revered monks... 00:08:02.880 --> 00:08:04.880 when they receive food offerings in the morning. 00:08:06.540 --> 00:08:08.160 You want a piece of me, right? 00:08:08.160 --> 00:08:08.940 No! 00:08:09.020 --> 00:08:10.320 Stop! Stop! 00:08:10.420 --> 00:08:11.780 Stop now P’Suea! 00:08:11.900 --> 00:08:13.624 Stop! I said STOP! 00:08:15.060 --> 00:08:16.220 Just get in your car and leave! 00:08:16.220 --> 00:08:17.860 Are you a snob who likes to look down on people?! 00:08:18.120 --> 00:08:19.649 Knock it off! 00:08:22.240 --> 00:08:22.980 Ryu. 00:08:22.980 --> 00:08:24.340 go back now. Please. 00:08:25.620 --> 00:08:27.620 You can still go with me, bro. 00:08:28.680 --> 00:08:29.800 No, P’Suea. 00:08:29.800 --> 00:08:30.780 P’Suea. 00:08:31.100 --> 00:08:32.140 Stop! 00:08:34.200 --> 00:08:35.780 How about you and me. One on one. 00:08:36.380 --> 00:08:37.020 Now! 00:08:37.020 --> 00:08:38.600 Save it for next time, bro. 00:08:55.640 --> 00:08:57.640 Don’t run away if you want a piece of me. 00:08:58.220 --> 00:08:59.780 I can beat the shit out of you anytime! 00:08:59.780 --> 00:09:00.980 Enough already! 00:09:54.220 --> 00:09:55.060 Joo. 00:09:55.220 --> 00:09:56.180 Joo. 00:09:56.380 --> 00:09:58.000 Where have you been? 00:09:58.400 --> 00:09:59.620 A mall. 00:10:00.660 --> 00:10:02.160 Didn’t you say nothing is going on? 00:10:02.160 --> 00:10:03.704 Aren’t you feel ashamed of yourself at all? 00:10:03.704 --> 00:10:05.224 Nothing is really going on. 00:10:06.960 --> 00:10:09.260 Do you always do these to every man? 00:10:09.700 --> 00:10:11.340 Getting close to them 00:10:11.340 --> 00:10:13.063 and saying nothing is going on! 00:10:13.460 --> 00:10:15.460 But I haven’t got closed to him yet. 00:10:15.460 --> 00:10:16.866 But you already have me! 00:10:16.866 --> 00:10:18.597 Why did you go out with him? 00:10:18.597 --> 00:10:19.835 This is pathetic! 00:10:19.835 --> 00:10:21.215 How can it be pathetic 00:10:21.215 --> 00:10:22.695 when there’s nothing going on between us either! 00:10:23.440 --> 00:10:24.880 We have come this far. 00:10:24.880 --> 00:10:26.940 Why do you keep saying that nothing’s going on? 00:10:27.400 --> 00:10:29.900 But there’s really nothing going on between you and me. 00:10:31.840 --> 00:10:33.840 What if I go out with another girl. 00:10:34.000 --> 00:10:35.360 I take some girl to the mall. 00:10:35.420 --> 00:10:36.740 Is this okay to you too? 00:10:36.940 --> 00:10:37.840 Yes! 00:10:47.920 --> 00:10:49.460 Okay... 00:10:52.660 --> 00:10:54.840 It’s all clear to me now. 00:10:58.020 --> 00:11:00.460 But I’m the kind of guy who dates one girl at a time. 00:11:01.020 --> 00:11:03.020 I don’t like giving false hope to many girls. 00:11:05.320 --> 00:11:07.320 I cannot treat people like they are an option like you. 00:11:11.116 --> 00:11:13.116 I just went out for lunch. 00:11:14.180 --> 00:11:16.500 Why do you have to make such a big deal out of it? 00:11:16.780 --> 00:11:18.221 Just admit it. 00:11:19.860 --> 00:11:21.240 The reasons you went out with him 00:11:21.240 --> 00:11:22.480 because he has everything. 00:11:23.000 --> 00:11:23.760 He’s got the looks 00:11:23.760 --> 00:11:24.620 his father is rich 00:11:24.620 --> 00:11:25.600 He owns a car. 00:11:25.760 --> 00:11:27.325 Who wouldn’t want to go out with him? 00:11:28.740 --> 00:11:30.740 I never look at it that way. 00:11:35.860 --> 00:11:37.080 Because I’m poor. 00:11:38.680 --> 00:11:41.260 Can you really say it that you want to to be with the guy like me? 00:11:44.560 --> 00:11:47.360 But you already have P'Suea 00:11:47.780 --> 00:11:50.140 and he seems to love you really much. 00:11:51.175 --> 00:11:53.175 I know that this may look bad. 00:11:54.460 --> 00:11:56.880 But if you were in my shoes, you would understand. 00:11:58.180 --> 00:12:00.760 I want someone who has time for me, Suea. 00:12:01.441 --> 00:12:03.441 Not someone who only cares for work. 00:12:04.720 --> 00:12:07.180 If I don't work, where can I earn money from? 00:12:07.700 --> 00:12:09.300 Because I know the reasons 00:12:10.480 --> 00:12:11.720 so I don't want to say it to you directly. 00:12:11.800 --> 00:12:13.280 Do say it to me directly, Ning. 00:12:13.450 --> 00:12:15.170 We can understand each other more. 00:12:15.220 --> 00:12:16.800 But you are struggling. 00:12:19.860 --> 00:12:21.140 When I am with him 00:12:21.140 --> 00:12:23.140 I don't have to think that I will put the burden to him or not. 00:12:23.700 --> 00:12:25.660 But when I'm with you. 00:12:26.680 --> 00:12:30.440 I can't help thinking that because I know you are struggling. 00:12:32.760 --> 00:12:34.680 Let's break up 00:12:40.633 --> 00:12:42.633 You are after all obsessed with men, 00:12:44.180 --> 00:12:45.620 and their money... 00:12:46.220 --> 00:12:47.900 just like other girls. 00:12:53.440 --> 00:12:55.440 You are insulting me now. 00:12:58.060 --> 00:13:00.120 If you like me even though I’m ugly. 00:13:00.200 --> 00:13:01.913 Why don’t you think that... 00:13:02.000 --> 00:13:04.560 I can like you even though you are poor. 00:13:06.300 --> 00:13:11.160 And how can you hurt someone who cares for you with those vicious words? 00:13:11.620 --> 00:13:13.620 I think I deserve an apology. 00:13:14.000 --> 00:13:16.000 It’s you who has to apologize to me. 00:13:16.500 --> 00:13:18.500 You went out with another man. 00:13:28.500 --> 00:13:29.540 Joo. 00:13:31.760 --> 00:13:33.180 tell me frankly. 00:13:33.980 --> 00:13:35.980 Be honest to me just once. 00:13:38.960 --> 00:13:41.180 Why don’t you want to date me? 00:13:52.600 --> 00:13:54.600 I am glad... 00:13:55.340 --> 00:13:57.000 when you said you liked me. 00:13:57.060 --> 00:13:58.160 I like you. 00:13:59.200 --> 00:14:00.180 Let's date. 00:14:00.220 --> 00:14:01.561 Because I never expect 00:14:02.080 --> 00:14:05.420 that someone would like me when I’m this ugly. 00:14:08.480 --> 00:14:10.480 But you know what? 00:14:12.500 --> 00:14:15.700 I don’t even dare to think about liking you. 00:14:18.400 --> 00:14:20.540 Because it will never be possible. 00:14:20.540 --> 00:14:22.360 We are too different. 00:14:23.260 --> 00:14:25.260 We will never get along. 00:14:28.100 --> 00:14:29.780 And today.. 00:14:31.260 --> 00:14:33.260 you have proved me right. 00:14:37.743 --> 00:14:39.743 We couldn’t really get along. 00:14:42.540 --> 00:14:44.000 P’Suea.... 00:14:47.960 --> 00:14:49.260 I think... 00:14:50.820 --> 00:14:52.820 we should call it quits. 00:14:57.480 --> 00:14:59.480 But we haven’t started it yet. 00:15:05.540 --> 00:15:07.540 Even so... 00:15:07.760 --> 00:15:09.760 why does it hurt so bad like this? 00:15:14.380 --> 00:15:15.100 Joo. 00:15:15.100 --> 00:15:16.300 Hold on, Joo! 00:15:17.940 --> 00:15:20.100 Don’t be like this, Joo. 00:15:25.860 --> 00:15:27.860 We can start over again. 00:15:30.160 --> 00:15:31.760 Let’s start over. 00:15:35.780 --> 00:15:37.120 Right, Joo? 00:15:41.740 --> 00:15:42.600 Joo. 00:15:53.940 --> 00:15:55.100 Joo! 00:15:57.880 --> 00:15:59.880 Don’t ever trust any guys easily. 00:16:01.120 --> 00:16:03.640 They may not be able to control themselves... 00:16:03.640 --> 00:16:06.360 and just hold your hand while in bed like I did. 00:16:08.380 --> 00:16:10.380 What is the reason? 00:16:10.760 --> 00:16:13.020 Why must you leave me? 00:16:14.360 --> 00:16:20.360 Since when has our beautiful love faded away? 00:16:21.080 --> 00:16:22.960 What is the reason? 00:16:24.261 --> 00:16:26.261 I keep repeating this question in my head. 00:16:26.861 --> 00:16:28.861 Can you do me one last favor? 00:16:31.200 --> 00:16:34.660 Come back and give me the answer that only you know. 00:16:47.280 --> 00:16:50.080 Oh, you came back? 00:16:51.200 --> 00:16:54.360 I brought you these washed clothes. 00:16:57.720 --> 00:16:58.680 My lady. 00:16:58.800 --> 00:16:59.700 my dear!! 00:17:00.020 --> 00:17:01.280 What is going on? 00:17:01.280 --> 00:17:02.480 What happened? 00:17:02.480 --> 00:17:03.720 Who made you cry? 00:17:05.580 --> 00:17:06.940 Aunt Aoi. 00:17:08.760 --> 00:17:10.280 I have found him. 00:17:12.520 --> 00:17:15.820 The man who loves me for who I am. 00:17:16.260 --> 00:17:17.971 Not how I look 00:17:18.500 --> 00:17:20.920 not my fame or my wealth. 00:17:24.080 --> 00:17:25.120 But... 00:17:25.780 --> 00:17:28.780 I have already let him go. 00:17:32.700 --> 00:17:33.760 Don’t cry... 00:17:33.760 --> 00:17:34.980 don’t cry. 00:17:36.440 --> 00:17:37.820 It’s gonna be alright. 00:17:38.400 --> 00:17:39.860 You’ll be fine. 00:17:39.860 --> 00:17:40.860 Don’t cry. 00:17:40.940 --> 00:17:41.921 Don’t cry. 00:17:43.029 --> 00:17:45.029 I’m right here. Don’t cry. 00:18:20.220 --> 00:18:21.420 Are you okay? 00:18:34.680 --> 00:18:35.760 I understand. 00:18:41.260 --> 00:18:43.000 In the past.. 00:18:44.848 --> 00:18:46.848 I used to think that... 00:18:48.560 --> 00:18:51.520 Just “love” is enough. 00:18:54.920 --> 00:18:56.180 But in the reality. 00:18:56.320 --> 00:18:57.894 It takes a lot more than that. 00:19:06.680 --> 00:19:08.680 Just like what P’Suea said. 00:19:08.940 --> 00:19:11.660 I’m just like most of the girls... 00:19:13.000 --> 00:19:14.420 who in the end... 00:19:19.100 --> 00:19:21.100 prefer to be with a suitable guy... 00:19:21.362 --> 00:19:23.362 the guy that their parents accept. 00:19:27.000 --> 00:19:29.220 I totally understand you now. 00:19:38.980 --> 00:19:41.500 As a person who has been through all that... 00:19:42.840 --> 00:19:44.100 I think... 00:19:44.600 --> 00:19:47.400 choosing the right guy may not be the best way out. 00:19:49.760 --> 00:19:52.200 Sometimes, if you follow your own heart. 00:19:52.520 --> 00:19:55.160 Do what you really want without caring what other people say. 00:19:56.033 --> 00:19:58.033 I think it may be best that way. 00:20:00.965 --> 00:20:02.965 It may be hard but... 00:20:05.040 --> 00:20:07.040 it probably make you feel happier. 00:20:16.880 --> 00:20:20.260 It’s really hard to find a man who sincerely loves you. 00:20:21.600 --> 00:20:23.600 If you let him go and regret... 00:20:23.600 --> 00:20:25.600 and cry over it later. 00:20:26.042 --> 00:20:28.042 I think you will be crushed. 00:20:33.580 --> 00:20:35.580 I have been there. 00:20:46.220 --> 00:20:48.480 You are so far away. 00:20:49.740 --> 00:20:52.420 I can never see you again. 00:20:54.860 --> 00:20:58.820 And my heart still shakes every time you appear in my memories. 00:21:01.080 --> 00:21:03.940 I miss the first time we met... 00:21:04.660 --> 00:21:06.660 When you were so close to me. 00:21:08.620 --> 00:21:12.880 But now all I have is this trembling in my heart. 00:21:15.037 --> 00:21:17.037 There’s nothing to be fear of. 00:21:17.037 --> 00:21:18.677 I’m right here for you. 00:21:20.120 --> 00:21:22.120 I fear that the distance between us... 00:21:22.220 --> 00:21:25.120 will alter your heart. 00:21:27.160 --> 00:21:32.560 I still cherish the good memories when you were here beside me. 00:21:42.220 --> 00:21:47.380 I just realized how lonely I am when you have gone. 00:21:57.120 --> 00:21:59.120 "Sorry" 00:21:59.460 --> 00:22:02.340 But you also left a question... 00:22:02.340 --> 00:22:06.280 that I’m trying to understand. 00:22:07.640 --> 00:22:10.520 “I think we should call it quits.” 00:22:11.080 --> 00:22:14.940 It’s the question that I’m yet to find the answer. 00:22:21.240 --> 00:22:25.020 Are you still missing me? 00:22:26.360 --> 00:22:30.940 As we are apart and the time has separated us even further. 00:22:40.640 --> 00:22:43.900 Whenever I see your pictures. 00:22:44.380 --> 00:22:47.300 I can’t seem to hold back my tears. 00:22:47.860 --> 00:22:49.860 What is the reason? 00:22:50.080 --> 00:22:52.080 Why must you leave me? 00:22:53.900 --> 00:22:57.540 Since when has our beautiful love faded away? 00:22:57.620 --> 00:22:59.374 "This seems surreal, right?" 00:22:59.374 --> 00:23:00.977 "A great view" 00:23:01.440 --> 00:23:02.680 "a handsome guy" 00:23:03.719 --> 00:23:05.719 "and an ugly girl." 00:23:06.660 --> 00:23:10.060 "The truth is I like you" 00:23:11.800 --> 00:23:15.180 "Even though you think you are not pretty or good enough" 00:23:15.180 --> 00:23:18.860 "But I’ve seen that what you have inside is really beautiful." 00:23:19.240 --> 00:23:22.580 "You are much more beautiful than many of the girls I’ve known" 00:23:23.920 --> 00:23:26.820 "For me, just this is enough." 00:24:45.740 --> 00:24:47.040 Beautiful... 00:24:47.040 --> 00:24:48.780 gorgeous 00:24:51.075 --> 00:24:52.915 Don’t blink just yet! 00:24:52.915 --> 00:24:54.720 It will look messy if you do. 00:24:55.760 --> 00:24:57.680 You are incredibly beautiful. 00:24:58.460 --> 00:25:01.220 I can say that my team is back in the game. 00:25:01.545 --> 00:25:03.545 We are not going to this party for fun. 00:25:03.751 --> 00:25:05.751 We are in it to win it! 00:25:06.180 --> 00:25:08.680 Put on the earrings now. 00:25:11.000 --> 00:25:12.460 Let me do it. 00:25:13.180 --> 00:25:14.940 Be careful. You nail polish is not dry yet 00:25:16.020 --> 00:25:17.220 Put them in carefully. 00:25:17.220 --> 00:25:19.160 I’m thrilled just seeing you put it in. Is it in yet? 00:25:21.600 --> 00:25:23.940 I’m just going along with you. 00:25:28.320 --> 00:25:29.720 It’s a match! 00:25:29.720 --> 00:25:31.000 Definitely! 00:25:31.280 --> 00:25:33.640 Are you ready to see yourself? 00:25:36.800 --> 00:25:38.980 Do you want to see how you look? 00:25:38.980 --> 00:25:40.120 On my count… 00:25:40.260 --> 00:25:41.400 99… 00:25:41.400 --> 00:25:43.146 Isn’t it too long? 00:25:44.200 --> 00:25:45.540 Are you ready? 00:25:45.680 --> 00:25:46.700 Yes. 00:25:46.700 --> 00:25:47.640 Okay.. 00:25:47.940 --> 00:25:48.880 1... 00:25:48.980 --> 00:25:49.960 2... 00:25:50.140 --> 00:25:51.353 3... 00:25:53.800 --> 00:25:55.200 How is it? 00:26:02.300 --> 00:26:04.300 Fabulous! Fabulous! 00:26:04.840 --> 00:26:07.920 So beautifully marvelously gorgeous! 00:26:08.589 --> 00:26:10.589 It’s because of makeup. 00:26:11.246 --> 00:26:13.246 Hmm..not that. 00:26:13.246 --> 00:26:16.120 You are really pretty. Much prettier than me! 00:26:18.533 --> 00:26:22.113 I’ll let you stand in the middle between me and Nui. 00:26:22.800 --> 00:26:23.900 But... 00:26:24.700 --> 00:26:29.280 you must not bring your sadness with you and cry while we are at the party, okay? 00:26:29.701 --> 00:26:31.701 I’m not crying anymore. 00:26:31.780 --> 00:26:33.160 Good! Don’t cry. 00:26:33.160 --> 00:26:34.840 Tears may mess up your face. 00:26:35.480 --> 00:26:38.800 You look this great. I’m sure the boys at the party will try to get to know you. 00:26:40.980 --> 00:26:42.140 You will be too hot to handle. 00:26:42.360 --> 00:26:43.125 But... 00:26:43.800 --> 00:26:47.660 from now on. No one would love me for who I am. 00:26:47.700 --> 00:26:52.120 They may like me because of my pretty face. 00:26:52.680 --> 00:26:54.680 The person who likes you based on your looks? 00:26:54.720 --> 00:26:56.720 It’s that guy, Ryu! 00:26:56.720 --> 00:26:58.588 I’m really annoyed just mentioning his name. 00:26:58.588 --> 00:27:00.509 You shouldn’t have invited him to the party. 00:27:00.920 --> 00:27:01.780 Yes. 00:27:01.900 --> 00:27:05.720 I can just tell from the first time I saw him. He is not a good person. 00:27:05.860 --> 00:27:07.469 Why did you have to invite him? 00:27:11.320 --> 00:27:12.740 Don’t worry! 00:27:13.040 --> 00:27:16.280 Leave it to me. I’ll take care of everything. 00:27:16.480 --> 00:27:18.219 Let me take him! 00:27:18.380 --> 00:27:20.960 Wow...he’s going to take him his own. 00:27:23.280 --> 00:27:25.280 You don’t have to worry, okay? 00:27:25.860 --> 00:27:28.400 I want to go to. To see how you take him. 00:27:28.900 --> 00:27:30.460 I really wanna see... 00:27:36.093 --> 00:27:38.133 Good evening... 00:27:46.020 --> 00:27:47.360 Joo. 00:27:47.780 --> 00:27:49.780 today you look so beautiful with your makeup on. 00:27:51.580 --> 00:27:54.280 Are you saying that I’m not beautiful without makeup? 00:27:55.860 --> 00:27:57.140 No, you are. 00:27:57.140 --> 00:27:58.740 But tonight you are especially beautiful. 00:28:14.820 --> 00:28:16.820 Let’s go inside. 00:28:17.960 --> 00:28:19.040 Come on. 00:28:20.860 --> 00:28:22.380 Come real quick! 00:28:22.380 --> 00:28:23.519 Nui is waiting. 00:28:57.580 --> 00:28:58.620 Joo!! 00:28:59.560 --> 00:29:00.560 Pose. 00:29:17.321 --> 00:29:19.321 Is there anything wrong with me? 00:29:19.900 --> 00:29:22.300 Why are people giving at me weird looks? 00:29:24.176 --> 00:29:26.676 It’s because you are incredibly beautiful tonight! 00:29:27.037 --> 00:29:29.037 You are really stunning. 00:29:29.579 --> 00:29:31.579 I didn’t even recognize you at first. 00:29:31.720 --> 00:29:33.720 Our costumes are the same. 00:29:33.720 --> 00:29:35.400 Why don’t I look as beautiful as you? 00:29:35.979 --> 00:29:37.979 Listen, fatty! 00:29:38.700 --> 00:29:41.620 You have the same outfit 00:29:42.240 --> 00:29:45.680 but don’t forget to check in at the oversize baggage counter. 00:29:45.840 --> 00:29:47.120 Bite me! 00:29:48.040 --> 00:29:49.520 Let’s get in. 00:30:13.100 --> 00:30:15.100 Stunningly beautiful. 00:30:16.497 --> 00:30:18.897 My team have been refined! 00:30:19.961 --> 00:30:21.961 She looks so elegant. 00:30:22.100 --> 00:30:24.100 I got a goosebump. 00:30:24.300 --> 00:30:28.160 But you also look strong yourself with such a strong base down there. 00:30:29.920 --> 00:30:31.120 Joo. 00:30:31.535 --> 00:30:33.535 You are really beautiful tonight. 00:30:35.200 --> 00:30:39.000 And I would like to thank you for inviting me here as your date. 00:30:40.200 --> 00:30:41.920 Thank you. 00:30:44.460 --> 00:30:46.460 It's alright. 00:30:48.554 --> 00:30:50.554 P’SUEA!!!!! 00:31:03.220 --> 00:31:04.880 Handsome.. 00:31:05.540 --> 00:31:06.960 Rough, Brutal… 00:31:07.020 --> 00:31:07.980 This is it! 00:31:08.200 --> 00:31:09.780 The father of my child. 00:31:20.180 --> 00:31:22.180 Joo, you are such a fool! 00:31:23.680 --> 00:31:24.820 Joo. 00:31:24.820 --> 00:31:26.740 let’s do selfies. 00:31:58.420 --> 00:32:00.100 Good evening! 00:32:05.300 --> 00:32:08.220 Good evening, ladies and gentlemen. 00:32:08.380 --> 00:32:09.980 Welcome on board! 00:32:09.980 --> 00:32:11.200 That’s right... 00:32:11.200 --> 00:32:16.580 I would like to officially welcome all of you to this year prom, Bye’Nior 2015. 00:32:16.880 --> 00:32:20.360 And tonight, we are all wearing beautiful costumes for the theme of... 00:32:20.600 --> 00:32:23.260 "Tour to the Sky” 00:32:26.460 --> 00:32:30.160 I reckon that we are representing all airlines tonight. 00:32:30.800 --> 00:32:32.800 And my co-host right here, 00:32:33.100 --> 00:32:37.540 he is in the costume of an aircraft technician. 00:32:39.280 --> 00:32:40.300 No! 00:32:40.300 --> 00:32:41.780 I’m not the technician. 00:32:41.800 --> 00:32:44.340 I just have an airplane to repair after this. 00:32:44.760 --> 00:32:47.280 No! Look at these badges. 00:32:47.380 --> 00:32:48.520 What? 00:32:48.780 --> 00:32:50.580 I’m from the Royal Thai Air Force. 00:32:50.740 --> 00:32:53.140 I’m a military pilot. 00:32:53.260 --> 00:32:55.167 Yeah...whatever. 00:32:55.620 --> 00:32:57.620 But look at you, my girl. 00:32:57.620 --> 00:32:58.960 You are wonderful tonight. 00:33:00.080 --> 00:33:02.080 You are a flight attendant, right? 00:33:02.400 --> 00:33:04.400 Are you from Biggie Piggie Airlines? 00:33:05.060 --> 00:33:06.200 P’Tui! 00:33:06.680 --> 00:33:09.080 Let’s focus on why we are here. 00:33:09.440 --> 00:33:12.740 Tonight, we have packs of fun activities. 00:33:13.020 --> 00:33:17.460 We will start with the announcing of “the Most Wanted Girl and the Most Huggable Guy.” 00:33:18.080 --> 00:33:20.660 We have gathered the voting results from all senior students. 00:33:21.060 --> 00:33:24.580 Let’s bring in our winner from last year. 00:33:28.900 --> 00:33:31.540 Wow, our former winner still has it. 00:33:31.860 --> 00:33:33.080 P’Tui! 00:33:33.080 --> 00:33:34.674 She’s still hot. 00:33:35.100 --> 00:33:39.100 Without further ado, the results are in my hand. 00:33:39.820 --> 00:33:41.020 Guys! 00:33:41.380 --> 00:33:43.620 We will know now… 00:33:43.620 --> 00:33:47.360 who will get the crowns of “the Most Wanted Girl and the Most Huggable Guy”? 00:33:48.520 --> 00:33:52.760 And the Most Wanted Girl and the Most Huggable Guy go to… 00:33:58.660 --> 00:34:00.360 They are… 00:34:00.580 --> 00:34:04.280 Junior from the 1st year and Suea from the 2nd year! 00:34:04.960 --> 00:34:06.220 Junior! 00:34:06.220 --> 00:34:08.220 Junior is my friend. 00:34:08.920 --> 00:34:10.920 She’s really beautiful. 00:34:11.720 --> 00:34:14.780 Have you ever asked Joo if she wants to befriend with you? 00:34:14.780 --> 00:34:16.266 I don’t know I just assume it all. 00:34:16.460 --> 00:34:18.940 Oh my god, P’Suea. 00:34:23.460 --> 00:34:25.000 He’s my friend. 00:34:25.000 --> 00:34:28.080 Look, we share the same costumes. 00:34:28.280 --> 00:34:29.600 We both look great, right? 00:34:29.760 --> 00:34:30.660 No.. 00:34:31.080 --> 00:34:33.080 What are you guys laughing at? 00:34:33.720 --> 00:34:37.060 Let the last year Most Wanted Girl put the sashes to them. 00:34:39.080 --> 00:34:41.780 Both of them do deserve these titles. 00:34:42.580 --> 00:34:46.680 For this girl, Joo, we have witnessed her beauty evolution from the beginning. 00:34:47.160 --> 00:34:51.400 From the face that looks like she’s been bombarded with a rifle to this... 00:34:51.720 --> 00:34:54.960 She has turned into a beautiful lady now. You cannot make fun of her now. 00:34:55.660 --> 00:34:58.660 But this guy, his handsomeness never fades. 00:34:59.140 --> 00:35:00.886 Always and forever hot! 00:35:00.886 --> 00:35:03.266 He’s our guy, P’Suea. 00:35:04.340 --> 00:35:06.780 They are truly a perfect couple! 00:35:07.200 --> 00:35:09.200 Okay now. 00:35:09.340 --> 00:35:13.280 We will let you guys and our honorable press to get to photograph them. 00:35:13.360 --> 00:35:15.020 Can you two move a bit closer to each other? 00:35:15.020 --> 00:35:16.780 Please move to the middle of the stage. 00:35:16.780 --> 00:35:18.120 Move toward Joo, Suea... 00:35:18.120 --> 00:35:20.220 Closer please, so all people here can get a good picture of you two. 00:35:20.296 --> 00:35:22.296 Joo, move closer toward him. 00:35:22.580 --> 00:35:23.900 Look at the cameras. 00:35:23.900 --> 00:35:25.360 Smile too. Smile... 00:35:25.527 --> 00:35:27.527 Yes, smile to those cameras. 00:35:28.300 --> 00:35:30.020 Don’t bring up your 3310 model. 00:35:30.020 --> 00:35:32.200 It can’t take pictures. 00:35:32.520 --> 00:35:36.100 Joo, put on your smiles. P’Suea, smile please 00:35:36.100 --> 00:35:37.856 Good...good. 00:35:39.920 --> 00:35:43.320 Can you two get a little bit closer to each other? And smile too. 00:35:44.620 --> 00:35:45.820 Closer. 00:35:46.080 --> 00:35:48.180 They are not close enough, right? 00:35:48.180 --> 00:35:49.520 A bit more. 00:35:49.720 --> 00:35:51.280 Yes, more. 00:35:57.900 --> 00:35:59.600 Okay, now 00:35:59.960 --> 00:36:03.260 let’s ask them how they feel... 00:36:03.380 --> 00:36:05.380 to be crowned as... 00:36:05.860 --> 00:36:07.860 “the Most Wanted Girl and the Most Huggable Guy” 00:36:07.940 --> 00:36:10.800 May we start with the lady first? Junior. 00:36:11.460 --> 00:36:12.480 Joo... 00:36:12.840 --> 00:36:15.760 Is P’Suea handsome tonight? 00:36:16.080 --> 00:36:18.080 YESSS!!! 00:36:20.320 --> 00:36:22.320 Well...yes. 00:36:27.160 --> 00:36:31.500 Does he look huggable to you? 00:36:37.600 --> 00:36:38.700 All right. 00:36:38.700 --> 00:36:40.221 Let’s move on to P’Suea. 00:36:40.560 --> 00:36:43.060 Okay, let’s interview my friend, Suea. 00:36:43.320 --> 00:36:44.860 Suea. 00:36:45.660 --> 00:36:50.840 Do you think Joo deserves to be “the Most Wanted Girl” tonight? 00:37:02.020 --> 00:37:02.920 Yeah... 00:37:03.300 --> 00:37:04.780 She deserves it.. 00:37:04.780 --> 00:37:06.651 dressing in such a revealing dress like this. 00:37:06.672 --> 00:37:08.672 Guys probably want to take turns with her. 00:37:10.960 --> 00:37:12.040 Uh... 00:37:12.580 --> 00:37:14.580 don’t pay attention to what he said. 00:37:14.580 --> 00:37:16.760 This is the best praise from a foul-mouthed guy. 00:37:16.900 --> 00:37:18.485 Joo, don’t listen to him. 00:37:18.980 --> 00:37:20.660 Don’t listen to him. 00:37:21.080 --> 00:37:24.800 Please give a round of applaud to this year “Most Wanted Girl and Most Huggable Guy.” 00:37:27.964 --> 00:37:29.964 They are absolutely beautiful tonight. 00:37:30.781 --> 00:37:32.781 Thanks both of you. 00:37:32.957 --> 00:37:34.957 Next we are going to… 00:38:20.040 --> 00:38:21.220 Joo. 00:38:22.060 --> 00:38:24.560 Congrats! You got the crown. 00:38:25.760 --> 00:38:28.560 This “Most Wanted Girl” title? 00:38:29.540 --> 00:38:30.780 It’s really cool. 00:38:32.700 --> 00:38:36.040 Bee, is my dress too revealing? 00:38:39.680 --> 00:38:41.680 Revealing? Not at all. 00:38:42.160 --> 00:38:43.918 Don’t think too much. 00:38:45.180 --> 00:38:47.360 Look, if there’s a crown for the Most Wanted Gay, 00:38:47.500 --> 00:38:48.760 I’m sure I win! 00:38:51.400 --> 00:38:53.700 And you should be more creative about posing for photos. 00:38:53.820 --> 00:38:55.260 Do it like this. 00:38:55.540 --> 00:38:56.840 Or this. 00:38:56.840 --> 00:38:58.160 And this. 00:38:58.160 --> 00:38:59.620 Isn’t it too much? 00:39:02.420 --> 00:39:03.980 How can I? 00:39:04.620 --> 00:39:06.060 Go all the way... 00:39:07.880 --> 00:39:08.900 What is it? 00:39:14.260 --> 00:39:16.260 So cute and so huggable. 00:39:16.680 --> 00:39:18.680 I so want to know more about him. 00:39:20.180 --> 00:39:22.700 Joo, Joo! I’m going in first! 00:39:34.340 --> 00:39:35.640 Wow... 00:39:37.100 --> 00:39:38.520 I can’t take my eyes off of you. 00:39:38.520 --> 00:39:39.620 Hi! 00:39:40.500 --> 00:39:41.800 the most wanted girl... 00:39:41.800 --> 00:39:43.220 Can I have a picture with you? 00:39:43.540 --> 00:39:45.380 You are really cute. 00:39:45.440 --> 00:39:47.040 Your skin is flawless. 00:39:47.080 --> 00:39:49.044 Take a picture for me. 00:39:49.680 --> 00:39:51.000 Is it good? 00:39:51.000 --> 00:39:52.756 You must get a bit closer to her. 00:39:53.340 --> 00:39:55.340 Can I hold your hand? 00:39:57.080 --> 00:39:59.080 I like the smell of your perfume. 00:39:59.080 --> 00:40:01.051 1...2...3 00:40:01.720 --> 00:40:02.800 Uh... 00:40:03.097 --> 00:40:05.097 you guys... 00:40:05.100 --> 00:40:08.000 Can I be your fan? Can I touch your hand one more time? 00:40:08.560 --> 00:40:10.100 Uh... 00:40:14.180 --> 00:40:15.620 Excuse me guys. 00:40:15.620 --> 00:40:17.740 Joo needs to go to the ladies’ room now 00:40:17.860 --> 00:40:19.140 Please excuse her. 00:40:35.840 --> 00:40:37.020 You’re okay, right? 00:40:37.020 --> 00:40:39.020 I’m okay. I’m fine. 00:40:39.760 --> 00:40:41.460 Please wait here. 00:40:41.460 --> 00:40:42.900 I’ll get you something to drink. 00:40:43.960 --> 00:40:45.160 Thanks. 00:40:50.160 --> 00:40:51.000 Ouch... 00:40:51.000 --> 00:40:52.220 I haven’t worn heels in a while. 00:40:52.220 --> 00:40:53.880 My feet are killing me. 00:41:11.240 --> 00:41:13.540 You are flashing your panties, girl. 00:41:15.720 --> 00:41:17.900 Nothing gets exposed. 00:41:18.220 --> 00:41:20.220 Let’s say there’s nothing left for me to imagine. 00:41:20.740 --> 00:41:23.420 You are really bold to wear this to the party. 00:41:23.960 --> 00:41:26.780 Only bargirls wear something like this. 00:41:27.260 --> 00:41:28.420 P’Suea! 00:41:29.680 --> 00:41:31.320 High slit, deep v-neck. 00:41:31.320 --> 00:41:32.760 I can even see your belly button. 00:41:33.220 --> 00:41:34.300 Is this how you like? 00:41:34.300 --> 00:41:35.460 Getting crowded up by guys, 00:41:35.460 --> 00:41:36.776 having photos with them 00:41:36.900 --> 00:41:38.260 letting them peep at your breasts. 00:41:38.260 --> 00:41:39.240 You enjoy these, right? 00:41:39.820 --> 00:41:41.480 Yes, I do! 00:41:42.300 --> 00:41:45.060 Cause I have some great stuff to show off. 00:41:46.180 --> 00:41:47.680 If possible.. 00:41:47.680 --> 00:41:49.360 I want to show them more than my belly button. 00:41:49.360 --> 00:41:51.140 Why don’t you just go naked then? 00:41:51.140 --> 00:41:52.465 I would do that! 00:41:53.880 --> 00:41:56.180 Maybe I get to take my clothes off tonight. 00:42:00.220 --> 00:42:01.860 With someone... 00:42:02.460 --> 00:42:05.960 who won’t just hold my hand like a little child! 00:42:09.000 --> 00:42:11.000 Then, can I try it too? 00:42:11.680 --> 00:42:14.080 I haven’t shown you how great I am in bed. 00:42:14.900 --> 00:42:16.900 You probably enjoy it. 00:42:18.700 --> 00:42:19.820 You! 00:43:00.380 --> 00:43:01.700 This chick? 00:43:02.920 --> 00:43:04.460 She is good-looking. 00:43:04.600 --> 00:43:06.044 Her body is great too. 00:43:07.260 --> 00:43:10.840 Too bad that she has a lot of blemishes on her face. 00:43:13.620 --> 00:43:16.620 And it’s really bugging me... 00:43:16.880 --> 00:43:19.140 that she used to be with that senior, P’Suea. 00:43:19.760 --> 00:43:22.880 He is just a temple boy and bloody poor. 00:43:23.640 --> 00:43:25.469 The only good thing in him is his looks. 00:43:26.600 --> 00:43:29.300 But I don’t think girls dig that, right? 00:43:30.800 --> 00:43:32.800 All right! What? 00:43:34.640 --> 00:43:36.040 Damn it, dude! 00:43:36.200 --> 00:43:37.476 Fine. 00:43:37.740 --> 00:43:41.420 I’ll send you her pictures when I do her. 00:43:42.400 --> 00:43:43.940 But I don’t think you have to wait long. 00:43:43.940 --> 00:43:45.660 Probably tonight is the night. 00:43:45.760 --> 00:43:47.683 From what I saw, 00:43:47.720 --> 00:43:48.970 she is quite dumb. 00:43:49.101 --> 00:43:50.421 And most of all... 00:43:51.300 --> 00:43:52.960 she is easy too. 00:43:54.020 --> 00:43:55.120 All right. 00:43:55.320 --> 00:43:57.360 okay. Bye. 00:44:26.000 --> 00:44:28.160 That jackass is spending money to get you. 00:44:28.160 --> 00:44:30.160 He buys stuff only to please you 00:44:33.220 --> 00:44:34.480 Joo. 00:44:37.160 --> 00:44:39.160 Don’t ever trust any guys easily. 00:44:40.360 --> 00:44:42.360 They may not be able to control themselves... 00:44:42.780 --> 00:44:45.700 and just hold your hand while in bed like I did.” 00:45:00.420 --> 00:45:03.380 It’s really hard to find a man who sincerely loves you. 00:45:04.980 --> 00:45:06.860 If you let him go and regret... 00:45:06.860 --> 00:45:08.393 and cry over it later. 00:45:09.316 --> 00:45:11.316 I think you will be crushed. 00:45:31.640 --> 00:45:37.800 I just realized how important you are to me, when I was left alone. 00:45:38.480 --> 00:45:40.480 Have you seen Joo? 00:45:40.480 --> 00:45:41.904 No I haven’t. 00:45:41.904 --> 00:45:43.744 Have you seen her? Have you? 00:45:45.028 --> 00:45:47.028 Let me give you pleasure, girl. 00:45:47.028 --> 00:45:48.068 Help! 00:45:52.680 --> 00:45:54.360 Help me! 00:45:54.480 --> 00:45:57.160 Anyone out there, please help me. 00:45:57.240 --> 00:45:58.489 What’s going on? 00:45:59.420 --> 00:46:00.480 Let go of me! 00:46:00.680 --> 00:46:02.572 I’ll give you a ride home, Joo! 00:46:02.580 --> 00:46:04.580 I told you to let me go! 00:46:05.260 --> 00:46:06.640 I may be dumb 00:46:06.640 --> 00:46:08.222 but I’m not easy!