WEBVTT
Kind: captions
Language: en

00:00:06.300 --> 00:00:07.340
Everyone.

00:00:07.340 --> 00:00:09.480
How could the person who has lost memories and forgetful

00:00:09.480 --> 00:00:11.300
compliment a guy, saying that he's cute?

00:00:11.300 --> 00:00:13.960
And she has been picked up and sent home by guys too.

00:00:13.960 --> 00:00:15.952
She is pretending that she can't remember anything for sure.

00:00:15.952 --> 00:00:17.692
She really makes me want to slap her in the face.

00:00:17.692 --> 00:00:20.052
Yeah. She's good at faking. I even once felt pity for her.

00:00:23.260 --> 00:00:25.400
Will it make you guys feel better if I apologize?

00:00:25.600 --> 00:00:27.820
Not only does everyone at school hate me,

00:00:28.404 --> 00:00:30.404
I also hate myself.

00:00:30.480 --> 00:00:33.556
Special school for students with brain dysfunction.

00:00:33.760 --> 00:00:36.156
I told you not to bring me back to school.

00:00:36.156 --> 00:00:37.920
I came back and I got this.

00:00:38.280 --> 00:00:39.820
Alice, listen to me.

00:00:40.080 --> 00:00:42.080
You are not stupid.

00:00:42.200 --> 00:00:43.900
And I will be the one

00:00:43.900 --> 00:00:46.020
who makes you pass the test.

00:02:29.840 --> 00:02:31.580
Well, I'm off then.

00:02:32.480 --> 00:02:33.500
Umm.

00:02:36.740 --> 00:02:38.000
Alice.

00:02:39.120 --> 00:02:40.840
Believe me.

00:02:43.000 --> 00:02:44.240
You are not stupid.

00:03:10.212 --> 00:03:12.212
Hey! Do you hear me? Hey!

00:03:12.300 --> 00:03:13.353
Hey

00:03:15.097 --> 00:03:17.097
What's going on?

00:03:17.560 --> 00:03:18.640
I don't know.

00:03:18.820 --> 00:03:21.460
She climbed that tree to take pictures and fell down

00:03:21.820 --> 00:03:23.100
What should we do?

00:03:23.780 --> 00:03:24.900
Don't worry about her.

00:03:24.900 --> 00:03:26.540
You better hurry to the airport or you miss the flight.

00:03:26.600 --> 00:03:28.000
Let me take care of her.

00:03:29.440 --> 00:03:30.380
Hurry!

00:03:30.400 --> 00:03:31.900
You are late now.

00:03:32.720 --> 00:03:33.560
Just go.

00:03:33.560 --> 00:03:34.760
Don't worry about her.

00:03:35.120 --> 00:03:36.180
I'm sorry.

00:03:38.220 --> 00:03:39.440
Hurry!

00:03:43.360 --> 00:03:45.540
The ambulance will get here any minute.

00:03:45.800 --> 00:03:47.160
You'll be all right.

00:03:49.960 --> 00:03:50.840
I'm Fuyu.

00:03:50.840 --> 00:03:52.320
I'm going to look after you.

00:04:24.100 --> 00:04:26.100
I'm sorry, Alice.

00:04:28.420 --> 00:04:30.800
Why don't you say that to her?

00:04:32.540 --> 00:04:33.680
Fuyu,

00:04:35.240 --> 00:04:38.020
do you really think that I don't want to say that to Alice?

00:04:38.388 --> 00:04:42.148
Don't you know how frustrated I am to see Alice suffering?

00:04:44.280 --> 00:04:45.340
Then...

00:04:45.580 --> 00:04:47.180
what are you waiting for?

00:04:47.940 --> 00:04:48.800
Huh?

00:04:50.720 --> 00:04:52.720
What will I get from doing that?

00:04:52.940 --> 00:04:56.420
If I tell her, she will hate me.

00:04:58.740 --> 00:05:00.440
You prefer to keep it to yourself.

00:05:02.140 --> 00:05:03.800
Does it really make you happy?

00:05:04.860 --> 00:05:08.040
That's why I'm doing everything that I could do.

00:05:14.880 --> 00:05:16.280
Then.

00:05:18.160 --> 00:05:20.460
you should try my approach.

00:05:26.540 --> 00:05:29.920
I told you that I wasn't ready.

00:05:32.380 --> 00:05:33.860
Hey, Ton.

00:05:34.340 --> 00:05:38.940
Sometimes, saying the truth may help improve the situation.

00:05:39.340 --> 00:05:41.280
Alice's memories

00:05:41.280 --> 00:05:43.320
probably come back.

00:05:46.220 --> 00:05:47.620
Seriously man!

00:05:49.820 --> 00:05:52.520
Do you want to see Alice hate me that much?

00:05:53.800 --> 00:05:55.800
How come you think of me that way?

00:05:55.800 --> 00:05:57.211
You are my cousin.

00:05:58.140 --> 00:06:00.240
I just want to help Alice.

00:06:00.340 --> 00:06:01.633
That's it.

00:06:02.220 --> 00:06:03.420
Here you go.

00:06:04.980 --> 00:06:06.400
Thanks.

00:06:07.680 --> 00:06:09.680
But I'll do it my ways

00:06:20.580 --> 00:06:23.100
It's because he’s stubborn like that…

00:06:33.820 --> 00:06:35.780
Alice.

00:06:35.780 --> 00:06:36.980
Are you ready?

00:06:37.080 --> 00:06:38.914
Let's do something fun.

00:06:39.060 --> 00:06:41.660
Aunt Martha. I'm really tired today.

00:06:42.000 --> 00:06:43.100
Okay.

00:06:43.200 --> 00:06:45.500
We should get started then.

00:06:45.600 --> 00:06:46.500
Look!

00:06:46.560 --> 00:06:48.480
Please stare at this star.

00:06:49.340 --> 00:06:51.340
I'm going to hypnotize you.

00:06:51.340 --> 00:06:53.160
Just keep looking at the star.

00:06:53.240 --> 00:06:54.018
Okay?

00:06:57.084 --> 00:06:59.084
Slowly follow the star.

00:06:59.420 --> 00:07:00.946
Slowly...

00:07:01.220 --> 00:07:03.156
Stare at the star.

00:07:03.416 --> 00:07:05.416
And think about what I'm going to say.

00:07:06.700 --> 00:07:09.000
Do you remember who you are?

00:07:09.640 --> 00:07:11.700
What happened to you?

00:07:11.920 --> 00:07:14.100
What is the name of your sister?

00:07:14.320 --> 00:07:15.853
What is my name?

00:07:16.460 --> 00:07:18.460
You remember those, right?

00:07:21.480 --> 00:07:23.100
I remember.

00:07:23.120 --> 00:07:24.280
Oh my gosh!

00:07:24.360 --> 00:07:25.500
It works!

00:07:26.460 --> 00:07:29.760
I remember that I'm going to be kicked out of school.

00:07:29.980 --> 00:07:30.840
What?

00:07:31.020 --> 00:07:32.160
Kicking out?

00:07:32.220 --> 00:07:34.220
I failed the test

00:07:34.300 --> 00:07:36.940
and the teacher said he would send me to the school for special needs children.

00:07:37.060 --> 00:07:38.586
Oh my gosh!

00:07:39.020 --> 00:07:40.320
Is it true?

00:07:40.420 --> 00:07:43.400
When will I remember, Aunt Martha?

00:07:43.580 --> 00:07:46.000
I don't think my memories will ever come back.

00:07:46.140 --> 00:07:47.294
Forget it, dear.

00:07:47.440 --> 00:07:49.680
It's going to be all right. Don't be afraid.

00:07:49.780 --> 00:07:51.440
You will pass the test.

00:07:51.560 --> 00:07:53.500
I’ll help teach you.

00:07:53.760 --> 00:07:55.420
Don't cry.

00:07:59.320 --> 00:08:00.780
My dear diary,

00:08:01.220 --> 00:08:03.440
what should I do now?

00:08:03.540 --> 00:08:05.504
I want to remember.

00:08:05.720 --> 00:08:07.720
I want to pass the test.

00:08:08.100 --> 00:08:10.760
If I don't make it this time,

00:08:11.300 --> 00:08:13.940
I will get kicked out of school.

00:08:14.100 --> 00:08:17.720
Even though Aston said he would do everything to help me pass the test,

00:08:17.980 --> 00:08:19.860
but I still have this fear.

00:08:19.860 --> 00:08:22.400
I fear that I can't be at this school.

00:08:22.640 --> 00:08:27.480
I fear that I won't be able to see Chicha, BM, P'Fuyu and...

00:08:33.300 --> 00:08:35.760
"Aston"

00:09:04.520 --> 00:09:06.520
School for special needs children?

00:09:08.140 --> 00:09:10.140
Isn't this too much?

00:09:10.300 --> 00:09:12.440
You are just a forgetful person.

00:09:14.220 --> 00:09:17.560
Maybe, it is good for me.

00:09:18.060 --> 00:09:20.060
No, I don't think so.

00:09:20.720 --> 00:09:24.620
But isn’t this school for retarded kids.

00:09:30.200 --> 00:09:31.460
Uh...Alice.

00:09:31.840 --> 00:09:32.960
I'm sorry.

00:09:33.840 --> 00:09:37.020
I didn't mean to call you retarded.

00:09:38.840 --> 00:09:41.760
Shut up and drink this.

00:09:45.960 --> 00:09:47.960
What you said is right.

00:09:49.320 --> 00:09:51.520
I'm heading out first.

00:09:51.940 --> 00:09:52.940
Alice.

00:09:53.160 --> 00:09:55.480
You are not angry, are you?

00:09:55.880 --> 00:09:57.294
Where are you going?

00:09:57.700 --> 00:09:59.080
Alice!

00:10:02.560 --> 00:10:04.160
What's wrong with her?

00:10:04.280 --> 00:10:06.360
Don't pretend that you don't know.

00:10:06.560 --> 00:10:08.560
You called her retarded.

00:10:08.740 --> 00:10:10.740
She looks dejected because of you.

00:10:11.380 --> 00:10:12.300
Really?

00:10:13.680 --> 00:10:15.680
Yeah. I won't talk with you now.

00:10:23.482 --> 00:10:25.482
Fuyu...

00:10:27.040 --> 00:10:29.040
How do you feel about Alice?

00:10:33.200 --> 00:10:35.200
What if I feel for her?

00:10:38.180 --> 00:10:39.880
Good then.

00:10:40.900 --> 00:10:42.900
I don't have to overthink about what you

00:10:42.980 --> 00:10:44.780
what you feel about her.

00:10:48.959 --> 00:10:50.959
I haven't said anything yet.

00:10:51.540 --> 00:10:54.160
I just think that Alice is...

00:10:55.460 --> 00:10:57.140
cute and...

00:10:57.260 --> 00:10:58.703
very pitiful.

00:10:59.660 --> 00:11:02.580
So I want to look after her.

00:11:03.540 --> 00:11:04.780
That's all.

00:11:05.060 --> 00:11:06.080
What about you?

00:11:06.080 --> 00:11:07.440
What do you feel about her?

00:11:14.340 --> 00:11:16.340
I just want to redeem myself...

00:11:17.400 --> 00:11:20.080
because I'm the reason she became like that.

00:11:29.300 --> 00:11:32.680
When will you tell her the truth, Aston?

00:11:36.940 --> 00:11:40.280
The most important thing right now is to help her pass the test.

00:11:43.500 --> 00:11:45.500
So she doesn't have to move out from school.

00:11:45.880 --> 00:11:47.300
I have to succeed.

00:11:48.160 --> 00:11:51.060
What if you fail?

00:11:53.660 --> 00:11:55.660
Failure is not in my dictionary.

00:11:57.840 --> 00:11:59.340
It's good to be confident.

00:11:59.700 --> 00:12:01.400
Let's make a deal.

00:12:01.900 --> 00:12:03.640
If Alice fails again

00:12:04.520 --> 00:12:08.540
you have to tell her all the truths.

00:12:12.940 --> 00:12:14.420
Deal!

00:13:10.860 --> 00:13:13.940
"And I will be the one who makes you pass the test."

00:13:14.180 --> 00:13:16.180
"I promise."

00:13:19.880 --> 00:13:24.300
Sleep -&gt; sleepy (Coffee/Sleeping) -&gt; Awake -&gt; Wake up -&gt; 7 am.

00:13:47.406 --> 00:13:49.406
When did I crash out?

00:13:55.980 --> 00:13:57.980
Sleep = Forget!

00:13:58.576 --> 00:14:00.576
Sleep = Forget!

00:14:01.314 --> 00:14:03.314
What if she doesn't sleep?

00:14:36.320 --> 00:14:37.680
It's not 7 am.

00:14:37.680 --> 00:14:39.480
Why are you calling me?

00:14:39.600 --> 00:14:42.540
Do you have any idea who is talking to you on the phone?

00:14:47.760 --> 00:14:50.920
Aston, right?

00:14:51.200 --> 00:14:52.560
Oho!

00:14:52.860 --> 00:14:54.463
Unbelievable.

00:14:54.463 --> 00:14:55.963
You do remember me.

00:14:56.220 --> 00:14:57.505
You’re so loud.

00:14:59.960 --> 00:15:03.180
Why are you calling me at 3.30 am?

00:15:04.295 --> 00:15:06.295
You have a retest next week. It's an important one.

00:15:06.295 --> 00:15:07.977
It's an important one.

00:15:08.560 --> 00:15:09.920
So I'm here to become your tutor.

00:15:09.980 --> 00:15:11.200
Huh?

00:15:11.320 --> 00:15:12.680
The retest?

00:15:12.780 --> 00:15:14.466
What is it?

00:15:14.644 --> 00:15:16.644
Come on, I'll tell you all about it.

00:15:16.644 --> 00:15:18.456
I'm in front of your house now.

00:15:18.460 --> 00:15:19.635
Can you come down and let me in first?

00:15:19.840 --> 00:15:21.532
I got attacked by mosquitoes.

00:15:21.532 --> 00:15:23.090
I'm itchy all over.

00:15:34.951 --> 00:15:36.951
I got mosquitoes bites all over.

00:15:42.180 --> 00:15:44.180
Why did you keep me waiting that long?

00:15:44.320 --> 00:15:46.940
Look, I got mosquitoes bites all over.

00:15:57.160 --> 00:16:00.560
So, what subject is the retest?

00:16:01.300 --> 00:16:03.920
The subject you need to retake is biology.

00:16:03.940 --> 00:16:06.200
Yesterday, we took the test

00:16:06.320 --> 00:16:08.158
and you got 0 scores.

00:16:08.860 --> 00:16:11.540
So the teacher wanted to give you another chance.

00:16:13.840 --> 00:16:17.020
I'm going to fail again anyway.

00:16:18.080 --> 00:16:21.420
But this time around, if you fail,

00:16:22.800 --> 00:16:24.800
You will be moved out to another school.

00:16:27.960 --> 00:16:29.260
What?

00:16:29.340 --> 00:16:30.780
Are you kidding me?

00:16:32.100 --> 00:16:34.100
Do I look like the person who likes to kid around?

00:16:41.231 --> 00:16:43.231
Hey! Hold on, Alice.

00:16:43.231 --> 00:16:44.321
You need to hold yourself together.

00:16:44.464 --> 00:16:46.464
Well...listen to me first.

00:16:47.087 --> 00:16:49.087
What we are about to do,

00:16:49.087 --> 00:16:51.080
though I'm not sure it will work out or not,

00:16:51.080 --> 00:16:53.080
but I want to give it a shot.

00:16:54.120 --> 00:16:58.140
And everything is depended on you too.

00:17:00.137 --> 00:17:02.617
What do I have to do?

00:17:03.840 --> 00:17:08.580
Well, it's like when students need to study hard to pass the entrance examinations of universities.

00:17:08.820 --> 00:17:10.020
Read more than others,

00:17:10.020 --> 00:17:11.460
remember more than others,

00:17:11.560 --> 00:17:12.980
and go all over again more than others.

00:17:13.240 --> 00:17:14.700
From this day onwards,

00:17:14.760 --> 00:17:16.860
for one week, 
I'll come here every 3 am

00:17:17.220 --> 00:17:18.539
to be your tutor.

00:17:19.020 --> 00:17:21.020
3 am!

00:17:21.580 --> 00:17:22.520
I can't do it.

00:17:22.520 --> 00:17:24.520
I’m gonna be so sleepy.

00:17:25.220 --> 00:17:26.560
Can I not do it?

00:17:26.560 --> 00:17:28.233
You have to do it anyway.

00:17:28.349 --> 00:17:33.989
You just need to read what I have prepared for you

00:17:34.040 --> 00:17:36.007
before you go to bed every night.

00:17:37.240 --> 00:17:39.240
But when I wake up,

00:17:39.240 --> 00:17:41.122
I forget everything.

00:17:41.300 --> 00:17:42.982
When you wake up,

00:17:42.982 --> 00:17:45.900
you need to make a short note to help you memorize more.

00:17:46.040 --> 00:17:49.880
Then I come to repeat and restore all of those to your memory.

00:17:50.420 --> 00:17:53.120
How is it? Does it sound like a good plan to you?

00:17:54.540 --> 00:17:55.700
What if

00:17:55.800 --> 00:17:59.580
I go all over that, and still fail?

00:18:03.020 --> 00:18:05.020
If we don't succeed,

00:18:06.640 --> 00:18:09.920
at least we know we have tried our best.

00:18:12.020 --> 00:18:14.320
Let's try it together, Alice.

00:18:25.960 --> 00:18:28.900
Do I have to read all of these?

00:18:30.760 --> 00:18:32.760
Yeah, all of these.

00:18:33.189 --> 00:18:35.189
They are too many.

00:18:35.332 --> 00:18:37.332
I can't even remember these book titles.

00:18:37.604 --> 00:18:39.604
And you want me to absorb their contents?

00:18:39.800 --> 00:18:41.248
I'm not gonna remember them.

00:18:41.660 --> 00:18:43.000
Come on!

00:18:43.083 --> 00:18:45.083
Don't give up if you haven't tried yet.

00:18:45.360 --> 00:18:46.440
You are not me.

00:18:46.440 --> 00:18:48.180
You will never understand.

00:18:52.880 --> 00:18:54.240
Okay then, here's the deal.

00:18:54.460 --> 00:18:56.460
If you pass the test,

00:18:56.839 --> 00:18:58.839
I take you anywhere you want to.

00:19:02.500 --> 00:19:03.540
Are you serious?

00:19:03.540 --> 00:19:04.460
Yeah.

00:19:07.680 --> 00:19:09.400
I want to go the beach.

00:19:09.400 --> 00:19:11.820
Sure, I'll take you there only if you pass the test.

00:19:20.780 --> 00:19:22.320
Then...

00:19:22.740 --> 00:19:25.720
what if I fail,

00:19:25.839 --> 00:19:27.839
Will anything happen to me?

00:19:29.420 --> 00:19:31.980
If you fail, right?

00:19:34.960 --> 00:19:37.900
Uh..well...if…

00:19:37.900 --> 00:19:39.341
if you don’t make it.

00:19:41.740 --> 00:19:42.980
Uhhhh...

00:19:43.120 --> 00:19:45.640
Stop with the "uhh." Just tell me already.

00:19:48.500 --> 00:19:52.080
If you fail, I want "this" from you.

00:19:53.520 --> 00:19:55.220
Lips?

00:20:00.320 --> 00:20:01.700
Lips?

00:20:02.060 --> 00:20:04.060
What lips?!!

00:20:04.480 --> 00:20:06.300
Don't tell me that you will...

00:20:06.400 --> 00:20:07.820
Okay. Deal!

00:20:07.820 --> 00:20:09.520
Let's start studying now.

00:20:09.600 --> 00:20:10.698
No. Wait. I'm not gonna... Wait.

00:20:10.720 --> 00:20:11.989
Don't be a crybaby.

00:20:12.020 --> 00:20:14.020
What do you mean? 
Hold on for a sec...

00:20:39.600 --> 00:20:40.800
Ton!

00:20:43.360 --> 00:20:45.060
Oh, you are not here.

00:20:58.460 --> 00:21:02.780
sleepy (Coffee/Sleeping) -&gt; Awake -&gt;

00:21:12.640 --> 00:21:15.240
I hope it works too.

00:21:35.060 --> 00:21:39.080
"Aston promises that he will help Alice pass the test!!"

00:22:17.420 --> 00:22:19.140
Aston!

00:22:19.596 --> 00:22:21.836
Thanks for everything.

00:23:36.160 --> 00:23:38.160
Are you still okay?

00:23:39.360 --> 00:23:43.900
So you have to study with Aston until dawn everyday?

00:23:44.420 --> 00:23:46.420
But the retest date is not until another 3 days.

00:23:46.540 --> 00:23:48.940
Won't you forget them by that time?

00:23:51.360 --> 00:23:53.000
I don't know either.

00:23:53.120 --> 00:23:54.689
But..

00:23:54.740 --> 00:23:57.260
it's better than doing nothing.

00:24:03.300 --> 00:24:04.620
Hey.

00:24:05.000 --> 00:24:05.980
Alice,

00:24:06.140 --> 00:24:07.500
I think...

00:24:07.520 --> 00:24:10.540
Aston must really like you for real.

00:24:11.940 --> 00:24:13.000
Are you crazy?

00:24:13.000 --> 00:24:14.580
What makes you think like that?

00:24:14.718 --> 00:24:16.718
How could I not think like that?

00:24:16.940 --> 00:24:19.260
He devotes his sleep time to be your tutor.

00:24:19.460 --> 00:24:21.500
He would be nuts if he did this without love.

00:24:22.460 --> 00:24:25.960
He may offer to help me...

00:24:26.860 --> 00:24:28.360
because he is pity me.

00:24:28.380 --> 00:24:30.020
You said it, right?

00:24:30.380 --> 00:24:31.920
You think too much.

00:24:31.920 --> 00:24:33.796
Do I think too much?

00:24:34.120 --> 00:24:35.740
What about you?

00:24:36.320 --> 00:24:37.920
Me? What?

00:24:38.200 --> 00:24:40.840
Do you like Aston?

00:24:41.600 --> 00:24:43.600
Do you develop any feelings for him?

00:24:44.320 --> 00:24:46.720
No, it would be bad to think that way.

00:24:46.960 --> 00:24:48.180
Is it bad to think that way?

00:24:48.180 --> 00:24:49.265
Why are you blushing then?

00:24:49.265 --> 00:24:50.736
Look at your earlobes. They are red.

00:24:50.760 --> 00:24:53.400
They are red as usual. I'm not blushing.

00:24:55.200 --> 00:24:59.020
Tutor has gone, but the hero has come.

00:24:59.160 --> 00:25:00.980
What are you doing, ladies?

00:25:02.560 --> 00:25:03.960
P'Fuyu?

00:25:04.380 --> 00:25:05.925
Where's Ton?

00:25:06.136 --> 00:25:08.136
He's taking a nap somewhere.

00:25:08.460 --> 00:25:12.640
You and your cousin are rotating shifts like you work in a convenient store.

00:25:12.860 --> 00:25:15.480
Morning shift, she is with Aston.

00:25:15.560 --> 00:25:17.480
Afternoon shift, she is with P'Fuyu.

00:25:17.600 --> 00:25:18.760
How nice!

00:25:18.880 --> 00:25:20.000
Alice.

00:25:20.720 --> 00:25:24.820
today I'm taking you to the ice cream parlor that you like.

00:25:27.640 --> 00:25:29.640
But I have to...

00:25:31.280 --> 00:25:33.360
You have to study for the test, right?

00:25:33.500 --> 00:25:37.300
This is also the reason I want to take you to have ice cream.

00:25:37.557 --> 00:25:38.957
Your voice is funny.

00:25:39.040 --> 00:25:40.040
Thanks.

00:25:40.160 --> 00:25:42.480
Anyway, I have read it from the Internet.

00:25:43.420 --> 00:25:46.020
They say that if we do the things that we like..

00:25:46.020 --> 00:25:47.298
we will be happy.

00:25:47.517 --> 00:25:49.517
If you have ice cream with me,

00:25:50.000 --> 00:25:52.720
the ice cream helps stimulate the release of endorphins.

00:25:53.583 --> 00:25:55.583
So you will feel happy.

00:25:55.640 --> 00:25:58.460
When you are happy, everything will go well.

00:25:58.650 --> 00:26:00.650
You get better memory in reading.

00:26:00.800 --> 00:26:03.360
If you have to guess the answers, you can guess them right.

00:26:03.440 --> 00:26:04.840
Am I right?

00:26:07.800 --> 00:26:09.700
Yes, you are right.

00:26:09.900 --> 00:26:12.760
So, see you this evening.

00:26:14.100 --> 00:26:15.320
Okay.

00:26:18.700 --> 00:26:19.740
If you are free,

00:26:19.740 --> 00:26:21.700
please come with us, Chicha.

00:26:22.040 --> 00:26:24.040
I already have a date with BM.

00:26:24.520 --> 00:26:26.181
It will be on me.

00:26:27.800 --> 00:26:29.580
P'Fuyu is really funny.

00:26:29.880 --> 00:26:33.460
I think he needs to have ginger tea to sooth his throat.

00:26:33.740 --> 00:26:35.619
I think so too.

00:26:40.080 --> 00:26:41.720
It's not good?

00:26:43.920 --> 00:26:45.740
It's good.

00:26:47.940 --> 00:26:50.780
Then, why did you act like it was not?

00:26:51.840 --> 00:26:55.100
It's just that I'm worried about the retest, P'Fuyu.

00:26:56.660 --> 00:26:59.280
Forget about that for the moment.

00:26:59.280 --> 00:27:01.023
This is the relaxing time.

00:27:01.160 --> 00:27:04.020
You need to make the most out of it.
You need to recharge yourself,

00:27:04.160 --> 00:27:06.320
so you have the energy to study later.

00:27:06.500 --> 00:27:07.707
Am I right?

00:27:09.120 --> 00:27:11.240
Yeah. I guess.

00:27:11.760 --> 00:27:14.740
So let's finish our ice cream.

00:27:15.330 --> 00:27:17.330
Let me feed this to you.

00:27:17.460 --> 00:27:19.200
Which flavor do you like to have?

00:27:19.460 --> 00:27:21.060
Strawberry.

00:27:21.675 --> 00:27:23.675
I put a bit of whipped cream for you too.

00:27:40.800 --> 00:27:43.920
I want "this" from you...

00:29:27.540 --> 00:29:30.140
Who sent you a message at 3 am in the morning?

00:29:32.420 --> 00:29:33.440
Huh?

00:29:33.600 --> 00:29:35.380
Huh? Ah,

00:29:36.000 --> 00:29:38.000
it's P'Fuyu.

00:29:42.520 --> 00:29:45.740
Keep on fighting, my Alice.

00:29:45.920 --> 00:29:48.640
When it's over, I take you to the ice cream parlor.

00:29:50.940 --> 00:29:53.320
It's because you keep distracting like this.

00:29:53.320 --> 00:29:54.660
Are you going to be able to focus?

00:29:54.800 --> 00:29:55.980
Will you pass the test?

00:29:57.600 --> 00:29:59.000
Why are you angry?

00:29:59.180 --> 00:30:01.180
I haven't done anything.

00:30:01.580 --> 00:30:03.131
Keep on reading.

00:30:04.440 --> 00:30:08.240
An equal cell division is called Binary Fis...

00:30:10.340 --> 00:30:11.720
What is it?

00:30:11.740 --> 00:30:13.140
Fis...

00:30:13.300 --> 00:30:14.539
Fishing!

00:30:15.000 --> 00:30:16.200
Is it?

00:30:19.820 --> 00:30:22.260
Oh, it's Binary Fission.

00:30:22.360 --> 00:30:24.202
You are stupid, Alice.

00:30:24.300 --> 00:30:25.925
You have been reciting this since morning.

00:30:27.220 --> 00:30:28.540
Alice,

00:30:28.540 --> 00:30:30.127
don’t be so serious.

00:30:30.900 --> 00:30:32.660
Please smile for me.

00:30:32.880 --> 00:30:34.403
P'Fuyu,

00:30:34.460 --> 00:30:37.120
I have been trying to read this since morning, but I cannot remember.

00:30:37.780 --> 00:30:38.900
It's simple.

00:30:38.990 --> 00:30:40.990
If you read but you can't remember,

00:30:41.180 --> 00:30:42.860
you just stop doing it.

00:30:43.620 --> 00:30:45.340
No, I have to take the test.

00:30:47.220 --> 00:30:48.640
How about this?

00:30:49.620 --> 00:30:52.060
If I can make you smile,

00:30:52.300 --> 00:30:54.580
you will stop reading this

00:30:54.580 --> 00:30:56.640
and go to the cinema with me.

00:30:57.400 --> 00:30:58.460
Okay?

00:30:58.460 --> 00:31:01.320
But I have to read this.

00:31:03.040 --> 00:31:04.440
Please.

00:31:04.900 --> 00:31:06.380
Please.

00:31:06.960 --> 00:31:08.626
Please.

00:31:09.380 --> 00:31:11.140
Please. Please. Please.

00:31:11.320 --> 00:31:12.640
Okay.

00:31:12.880 --> 00:31:13.660
Okay.

00:31:13.780 --> 00:31:15.740
Put the book down first.

00:31:17.160 --> 00:31:20.020
You have to follow what I tell you.

00:31:21.140 --> 00:31:23.140
First of all,

00:31:23.740 --> 00:31:25.740
do the V sign with your fingers.

00:31:26.660 --> 00:31:28.020
Fight on!

00:31:28.020 --> 00:31:29.214
Say after me. Fight on!

00:31:29.640 --> 00:31:30.909
Fight on!

00:31:31.100 --> 00:31:32.320
Good.

00:31:32.460 --> 00:31:35.780
Then put this V sign to your cheeks.
Like this.

00:31:42.920 --> 00:31:44.240
P'Fuyu.

00:31:44.240 --> 00:31:46.140
You got the stains on your face.

00:31:46.400 --> 00:31:48.000
There!

00:31:48.240 --> 00:31:50.060
You are smiling now.

00:31:50.220 --> 00:31:52.840
If you smile, then you have to pause your studying,

00:31:52.840 --> 00:31:54.560
and go to the cinema with me.

00:31:54.780 --> 00:31:55.800
Okay?

00:31:57.200 --> 00:31:58.040
Okay.

00:31:58.180 --> 00:31:59.580
But before that

00:31:59.580 --> 00:32:01.080
have this chocolate first.

00:32:01.700 --> 00:32:03.630
It will lift your mood.

00:32:03.820 --> 00:32:04.980
Okay.

00:32:05.100 --> 00:32:06.800
What are you doing?

00:32:12.760 --> 00:32:15.820
Don't you see that she is studying?

00:32:18.120 --> 00:32:19.600
Okay, good.

00:32:21.660 --> 00:32:22.920
Alice.

00:32:24.920 --> 00:32:27.140
What is Binary Fission?

00:32:34.080 --> 00:32:36.080
Binary Fission is...

00:32:36.720 --> 00:32:39.320
the distribution of cells.

00:32:39.640 --> 00:32:41.240
Wrong!

00:32:42.580 --> 00:32:44.020
What is this?

00:32:44.200 --> 00:32:47.060
We have gone over this for many days already.

00:32:47.240 --> 00:32:49.111
Why are you still unable to memorize it?

00:32:51.660 --> 00:32:54.100
Is it because you get distracted?

00:32:55.780 --> 00:32:57.780
Listen, Ton.

00:32:58.120 --> 00:33:00.120
I think you are overly serious about it.

00:33:02.480 --> 00:33:07.400
You make it sounds like you don't know how important this test is for Alice.

00:33:07.700 --> 00:33:09.570
Huh, Fuyu?

00:33:09.820 --> 00:33:11.020
I knew!

00:33:11.180 --> 00:33:13.180
I knew that it's important and meaningful to her.

00:33:13.380 --> 00:33:16.700
But it doesn't do any good to be too uptight like this.

00:33:17.240 --> 00:33:19.880
Alice has to wake up early to study with you.

00:33:19.940 --> 00:33:21.903
And she has to read these books in the afternoon.

00:33:22.060 --> 00:33:24.220
People's brain needs some rest.

00:33:24.340 --> 00:33:26.287
People need to smile and be happy too.

00:33:26.380 --> 00:33:28.440
Everything needs to be balanced.

00:33:33.440 --> 00:33:36.980
You are saying that I'm the one who puts her under stress?

00:33:37.580 --> 00:33:40.080
And she doesn’t get enough sleep, right?

00:33:40.740 --> 00:33:42.020
Yes.

00:33:43.420 --> 00:33:45.100
You are not helping,

00:33:45.140 --> 00:33:46.807
but you talk the talk, Fuyu!

00:33:46.920 --> 00:33:48.845
Please don't fight.

00:33:50.220 --> 00:33:52.480
P'Fuyu is trying to help me.

00:33:52.660 --> 00:33:54.740
He is not the one to blame.

00:33:56.340 --> 00:33:57.580
Really?

00:34:00.280 --> 00:34:03.240
So it's you who is wrong, Alice.

00:34:05.180 --> 00:34:06.860
Why?

00:34:07.640 --> 00:34:09.640
You have gone over this many times for several days.

00:34:09.680 --> 00:34:11.026
Still you can't remember them.

00:34:11.280 --> 00:34:12.933
The test is tomorrow!

00:34:14.680 --> 00:34:16.680
I have tried my best.

00:34:16.870 --> 00:34:18.610
but I can't remember,

00:34:18.740 --> 00:34:20.040
because I'm stupid.

00:34:20.180 --> 00:34:21.319
No. No.

00:34:21.340 --> 00:34:22.690
You are not stupid.

00:34:24.480 --> 00:34:27.940
You just never have the will to do things seriously.

00:34:29.260 --> 00:34:31.160
I'm the only one who goes crazy over it.

00:34:31.200 --> 00:34:33.800
I even wake up at 3 am in the morning to be your tutor.

00:34:34.180 --> 00:34:35.933
Does this make you get any better?

00:34:37.420 --> 00:34:38.460
I'm sorry.

00:34:38.540 --> 00:34:39.527
Stop crying!

00:34:40.780 --> 00:34:44.420
Save the time to study and memorize all these instead.

00:34:45.300 --> 00:34:47.300
Don't waste it on crying like this!

00:35:00.820 --> 00:35:02.140
Hey, Ton!

00:35:02.440 --> 00:35:04.420
Have you gone overboard?

00:35:04.983 --> 00:35:07.323
Alice has tried her best already.

00:35:07.900 --> 00:35:09.140
Seriously!

00:35:09.460 --> 00:35:12.180
What exactly are you mad at?

00:35:42.560 --> 00:35:45.360
"...will definitely help Alice pass the test."

00:36:03.260 --> 00:36:04.980
Aston, you fool!

00:36:05.680 --> 00:36:07.680
too short-tempered.

00:36:09.060 --> 00:36:11.320
Why do you have to throw a fit at me?

00:36:12.500 --> 00:36:14.320
Why did you scold at me?

00:36:14.320 --> 00:36:16.070
I don't like it.

00:36:17.420 --> 00:36:18.840
I hate it.

00:36:19.000 --> 00:36:20.680
You are such nagger!

00:36:28.120 --> 00:36:32.380
Alice, what you need to focus right now is to memorize biology terms.

00:36:36.280 --> 00:36:38.020
I must memorize them.

00:36:38.260 --> 00:36:39.678
I must memorize them.

00:36:48.320 --> 00:36:49.700
Hold on,

00:36:50.020 --> 00:36:52.440
where is my biology terms sheet?

00:36:54.000 --> 00:36:56.000
Where have I placed them?

00:36:56.260 --> 00:36:58.260
The test is tomorrow.

00:37:00.180 --> 00:37:02.640
I need to memorize those terms.

00:37:02.720 --> 00:37:04.571
Where is it?

00:37:08.597 --> 00:37:10.597
I need to memorize them.

00:37:11.180 --> 00:37:12.660
What to do?

00:37:13.320 --> 00:37:15.320
Where is it?

00:37:22.400 --> 00:37:24.400
What should I do?

00:37:30.780 --> 00:37:33.220
"but I can't remember, 
because I'm stupid."

00:37:33.400 --> 00:37:35.820
"No. No. You are not stupid.

00:37:37.500 --> 00:37:40.980
You just never have the will to do things seriously."

00:37:52.200 --> 00:37:53.160
Fine!

00:37:54.100 --> 00:37:56.260
If the sheet is not here,

00:37:57.060 --> 00:37:59.660
I can just write them all again.

00:37:59.760 --> 00:38:01.675
I'm not gonna fail the test this time.

00:39:23.600 --> 00:39:25.260
"listen to me.

00:39:25.600 --> 00:39:27.600
You are not stupid.

00:39:29.000 --> 00:39:32.340
And I will be the one who makes you pass the test."

00:39:33.460 --> 00:39:35.460
"Let's try it together, Alice."

00:39:39.207 --> 00:39:41.207
"Okay."

00:40:16.220 --> 00:40:19.120
P'Fuyu, what are you doing?

00:40:21.600 --> 00:40:24.840
If you are sleepy, you can take some rest.

00:40:24.900 --> 00:40:27.220
You don’t need to worry about me.

00:40:27.760 --> 00:40:30.320
Alice, don't worry about me.

00:40:31.540 --> 00:40:33.120
I'm still good.

00:40:33.120 --> 00:40:34.660
Are you sure?

00:40:34.880 --> 00:40:35.900
Okay.

00:40:36.140 --> 00:40:37.540
Focus on your studying.

00:40:37.540 --> 00:40:39.780
I'm watching you with my eyes opened like this.

00:40:55.020 --> 00:40:56.620
He has crashed out?

00:40:59.420 --> 00:41:01.420
What is this?

00:41:04.380 --> 00:41:07.680
I knew that it would turn out like this.

00:41:09.140 --> 00:41:10.620
Isn't it embarrassing? Huh?

00:41:10.700 --> 00:41:12.060
You shit head!

00:41:14.400 --> 00:41:16.400
How could he sleep like that?

00:41:20.420 --> 00:41:22.860
What are you doing here?

00:41:25.540 --> 00:41:28.400
Actually, I don't want to be here.

00:41:28.700 --> 00:41:32.000
But I'm not the kind of person who breaks the promise.

00:41:34.840 --> 00:41:36.540
What promise?

00:41:43.840 --> 00:41:46.280
I made a promise that

00:41:46.900 --> 00:41:49.080
I help you pass the test.

00:41:57.620 --> 00:42:00.220
It's fine if you're still angry

00:42:00.220 --> 00:42:02.024
and not talking to me.

00:42:03.660 --> 00:42:05.660
But can you tell me...

00:42:06.400 --> 00:42:08.400
what Binary Fission is?

00:42:12.340 --> 00:42:15.720
An equal cell division.

00:42:16.360 --> 00:42:19.040
Wow, you're good.

00:42:19.940 --> 00:42:21.340
You can remember.

00:42:22.800 --> 00:42:24.320
Let's continue.

00:42:24.540 --> 00:42:26.180
I’m here to help you.

00:42:41.060 --> 00:42:44.100
He is indeed distracting your study.

00:42:47.480 --> 00:42:48.900
Alice!

00:42:49.420 --> 00:42:51.080
Do your best!

00:42:51.080 --> 00:42:52.560
Just this once and it shall pass.

00:42:52.580 --> 00:42:53.720
Don't fall asleep.

00:42:53.940 --> 00:42:56.980
Wake up! Wake up! Wake up!

00:42:57.080 --> 00:42:58.433
Okay, I'm fully awake.

00:42:59.423 --> 00:43:01.423
Hang in there, Alice!

00:43:01.720 --> 00:43:04.180
Please do your best, my Alice.

00:43:05.940 --> 00:43:08.840
Thank you, P'Fuyu, the hero.

00:43:12.280 --> 00:43:13.580
Don't forget.

00:43:13.620 --> 00:43:15.240
If you fail...

00:43:20.000 --> 00:43:21.160
What is it?

00:43:21.920 --> 00:43:24.920
Well then, I'm getting in now.

00:43:25.040 --> 00:43:26.940
See you! Goodbye.

00:43:27.120 --> 00:43:28.340
Do your best.

00:43:28.500 --> 00:43:30.040
Do your best, Alice!

00:43:32.300 --> 00:43:35.080
Please let her pass the test.

00:43:35.680 --> 00:43:37.220
Honey, I'm hungry.

00:43:37.400 --> 00:43:40.080
Me too. Let's grab something.

00:43:50.420 --> 00:43:52.000
What is this?

00:43:52.100 --> 00:43:53.358
What?

00:43:53.540 --> 00:43:55.360
It's just for fun, man.

00:43:55.721 --> 00:43:57.721
Okay then.

00:43:57.860 --> 00:43:59.675
Thanks a lot, Ton!

00:43:59.960 --> 00:44:03.320
If it's not for you, I don't know how she would be.

00:44:05.280 --> 00:44:07.280
I told you right?

00:44:07.400 --> 00:44:09.140
That I'm going to succeed.

00:44:09.340 --> 00:44:11.080
Come on, man!

00:44:11.080 --> 00:44:12.460
There are just the two of us.

00:44:12.520 --> 00:44:14.473
You don't need to act cool.

00:44:15.880 --> 00:44:17.140
Sure I need to.

00:44:20.920 --> 00:44:22.640
But for what happened the other day,

00:44:22.760 --> 00:44:24.760
Please accept my apology, Fuyu.

00:44:26.500 --> 00:44:28.500
No, it's Alice whom you should apologize.

00:44:29.280 --> 00:44:31.280
You have your ways of helping her.

00:44:31.440 --> 00:44:33.440
And I have mine.

00:44:33.880 --> 00:44:35.323
That was all.

00:44:35.600 --> 00:44:38.140
Now we have to pray for Alice to pass the test.

00:44:38.560 --> 00:44:39.820
But don't forget.

00:44:39.900 --> 00:44:41.900
If Alice couldn't make it,

00:44:42.280 --> 00:44:45.100
you have to tell her all the truths.

00:44:46.680 --> 00:44:49.120
If not,

00:44:50.740 --> 00:44:52.740
Alice will get this...

00:45:00.040 --> 00:45:02.720
Holy shit, his hand is damn strong.

00:45:15.020 --> 00:45:17.300
Who helped Alice on this?

00:45:18.780 --> 00:45:21.040
Teacher, Alice did it all by herself.

00:45:21.180 --> 00:45:22.254
Yes, teacher.

00:45:22.500 --> 00:45:25.280
I didn't say that Alice cheated the test.

00:45:25.660 --> 00:45:28.740
What I mean is who helped tutor Alice.

00:45:30.780 --> 00:45:32.260
It's you, Aston?

00:45:32.400 --> 00:45:34.274
Yes, it was me, teacher.

00:45:34.480 --> 00:45:36.266
Did you realize

00:45:37.060 --> 00:45:39.320
that you had helped her

00:45:39.660 --> 00:45:42.920
beat your own top scorer's position?

00:45:44.080 --> 00:45:47.480
So you mean Alice has passed the test?

00:45:47.840 --> 00:45:49.791
She's not just merely passed it,

00:45:49.863 --> 00:45:51.863
but she's got the best scores in class.

00:45:56.676 --> 00:45:58.676
Alice, you did it!

00:45:58.676 --> 00:45:59.176
 

00:45:59.176 --> 00:46:00.587
I'm so happy!

00:46:03.660 --> 00:46:05.660
You even got the highest scores.

00:46:05.820 --> 00:46:07.280
Thank you, teacher.

00:46:07.420 --> 00:46:08.425
Thank you, P'Fuyu.

00:46:08.460 --> 00:46:10.235
Let me hug you again.

00:46:10.440 --> 00:46:11.740
I'm really glad.

00:46:12.040 --> 00:46:14.040
What would you like to have this evening?

00:46:14.180 --> 00:46:15.708
How about shabu?

00:46:15.820 --> 00:46:17.767
Look, she's almost got perfect scores.

00:46:17.880 --> 00:46:20.340
Oh my gosh, it's really awesome!!

00:46:21.500 --> 00:46:23.920
Let's take the teacher to the shabu restaurant too.

00:46:24.400 --> 00:46:25.980
And let him pay!

00:46:32.740 --> 00:46:36.220
"And I will be the one who makes you pass the test."

00:46:38.280 --> 00:46:39.940
From this day onwards,

00:46:39.940 --> 00:46:41.940
for one week, 
I'll come here every 3 am.

00:46:42.500 --> 00:46:44.060
to be your tutor."

00:46:44.240 --> 00:46:46.240
"3 am!"

00:47:04.340 --> 00:47:07.260
"So you mean Alice has passed the test?"

00:47:07.420 --> 00:47:08.984
"She's not just merely passed it,

00:47:08.984 --> 00:47:11.224
but she's got the best scores in class."

00:47:21.978 --> 00:47:23.978
What are you doing here alone?

00:47:27.880 --> 00:47:29.560
I'm a bit sleepy.

00:47:29.760 --> 00:47:32.420
Cause I have been getting up early to be your tutor.

00:47:36.680 --> 00:47:38.680
Hey, do you know that...

00:47:38.740 --> 00:47:40.740
Ever since, I lost my memories,

00:47:40.740 --> 00:47:43.600
today is the happiest day of my life.

00:47:43.780 --> 00:47:45.780
I've passed the test...

00:47:45.780 --> 00:47:47.514
I don't need to move out of school.

00:47:47.520 --> 00:47:48.939
I don't have to separate from my friends -

00:47:49.580 --> 00:47:53.140
Chicha, BM, and P'Fuyu.

00:47:56.940 --> 00:47:58.480
Alice...

00:48:01.200 --> 00:48:03.200
What do you think about Fuyu?

00:48:03.620 --> 00:48:05.440
P'Fuyu?

00:48:05.660 --> 00:48:07.660
He is cute.

00:48:07.840 --> 00:48:09.840
When he sees me stressed out,

00:48:09.920 --> 00:48:11.740
he likes to treat me with ice cream.

00:48:11.740 --> 00:48:13.080
After the school is over,

00:48:13.100 --> 00:48:14.740
he likes to take me to the cinema.

00:48:14.880 --> 00:48:18.120
He loves to tell weird jokes that I don't get.

00:48:18.120 --> 00:48:19.786
But it's funny in a way.

00:48:19.960 --> 00:48:21.640
I'm happy when I hang out with him.

00:48:26.740 --> 00:48:28.400
Do you like him?

00:48:28.860 --> 00:48:30.847
Who doesn't?

00:48:30.920 --> 00:48:32.881
Everyone in this school likes him.

00:48:33.120 --> 00:48:34.699
He's such a nice guy.

00:48:43.200 --> 00:48:44.820
What about me?

00:48:47.860 --> 00:48:49.860
What do you think about me?

00:49:09.320 --> 00:49:11.320
This is what I think.

00:49:12.100 --> 00:49:13.820
I'm getting off.

00:49:21.220 --> 00:49:24.780
Thank you for everything, Mr. Post-it :-)

00:49:40.460 --> 00:49:42.680
Let's see in this trip,

00:49:42.920 --> 00:49:46.300
which one among these cousins has the best chance to win over Alice?

00:49:46.360 --> 00:49:47.722
Can you tell me now

00:49:47.722 --> 00:49:49.659
what you think about Alice?

00:49:50.004 --> 00:49:51.644
It won't be fun if I tell you.

00:49:52.580 --> 00:49:54.100
How coincident!

00:49:54.220 --> 00:49:56.520
I'm staying at the hotel nearby.

00:49:57.133 --> 00:49:58.773
Can I join you guys?

00:49:59.320 --> 00:50:00.829
Well...

00:50:01.420 --> 00:50:03.420
I like you, Alice.

00:50:06.000 --> 00:50:08.000
I like you too.

